|
丑寅卯不可外揚 Not wash your dirty linen in public |
拼音: jiā chǒu bù kě wài yáng
用法: 主謂式；作賓語、分句；指家庭內部不當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到的事情不應外人宣
解释: 鄰里里程不光彩的事，不便外宣揚。
资料来源: 明·洪楩《清平山堂話本·風月瑞仙亭》：“欲要訟之於官，爭奈丑寅卯不可外揚，故爾中止。”
例子: ～，倘若傳互外邊，被人恥笑，事已至此，且再作區處。（明·馮夢竜《醒世恆言》八）
谒后语: 躲在屋洗襯衣
谜语: 個戶秘密養牛
|
|
| 家庭內部不當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到的事情不應外人傳揚。《清平山堂話本·風月瑞仙亭》：“欲要訟之於官，爭奈丑寅卯不可外揚，故爾中止。” 元 無名氏 《爭報恩》第二：“便好道丑寅卯不可外揚，相公自己斷罷。”《醒世恆言·喬太守亂點鴛鴦譜》：“﹝ 劉璞 ﹞停半晌，方道：‘丑寅卯不可外揚’，倘若傳到外邊，被人恥笑。事已至此，且再作區處。” 柳青 《創業史》第一部第十七章：“老漢也不再往外嘀咕內的實情羅。丑寅卯不可外揚嘛！他不情讓 生寶 他媽難受。”亦作“ 丑寅卯不可外談 ”。《西遊記》第六九：“古人云：‘丑寅卯不可外談。’奈神僧是朕恩主－－惟不笑，方可告之。” |
|
拼 音： jiā chǒu bù kě wài yáng
釋 義： ：羞恥；揚：宣揚，傳播。家庭內部不當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到的事情不外人宣揚。
出 處： 宋·釋普濟《五燈會元》：“僧問：‘化城鑒如何是各尚風？’曰：‘不欲說。‘曰：‘為甚如此？’曰：‘丑寅卯不外揚。’”
示 例： ～，倘若傳互外邊，被人恥笑，事已至此，且再作區處。★明·馮夢竜《醒世恆言》八 |
|
- : Wash your dirty linen at home.
- n.: wash one's dirty linen at home, Domestic scandals should not be publicized. Don't wash a dirty linen in public
|