| jiē tán xiàng yì Talk of the town | 拼音: jiē tán xiàng yì
用法: lián hé shì； zuò zhù yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； zhǐ mín jiān de yú lùn
解释: dà jiē xiǎo xiàng lǐ rén men de yì lùn。 zhǐ mín jiān de yú lùn。
资料来源: hàn · zhāng héng《 xī jīng fù》： “ jiē tán xiàng yì ， tánshè zāng fǒu。 ”
例子: yī lù xíng lái， ～， dà bàn dōushì zhè huà。（ qīng · liú 'ě《 lǎo cán yóu jì》 dì 'èr huí）
| | | dà jiē xiǎo xiàng lǐ rén men de tán lùn。 | jiē tán xiàng yì jiē tán xiàng yì | | zài dà jiē xiǎo xiàng lǐ de jiāo tán hé yì lùn | | | bǎ yáo yán zhǐ dāng zuò jiē tán xiàng yì ér zhì ruò wǎng wén | | | jiē xiàng zhōng de tán shuō yì lùn， jí mín jiān de yú lùn。 hàn zhāng héng《 xī jīng fù》：“ jiē tán xiàng yì ， tánshè zāng fǒu。” táng liú zhī jǐ《 shǐ tōng · cǎi zhuàn》：“ gù zuò zhě 'è dào tīng tú shuō zhī wéi lǐ， jiē tán xiàng yì zhī sǔn shí。” shā tīng《 kùn shòu jì》 èr wǔ：“ tài yáng yǐ jīng luò tǔ， tānɡ yuán dān zǐ yǐ jīng shàng liǎo jiē liǎo， suī rán shǐ zhōng méi yòu pàn wàng dào zhāng guì， jiē tán xiàng yì zhōng， què yě méi yòu rèn hé yòu guān wú méi de xián huà， yú shì tián chóu lí kāi chá guǎn， fàng fàng xīn xīn huí jiā lǐ qù。” yì zuò“ jiē tán xiàng yǔ”、“ jiē tán xiàng shuō”、“ jiē tán xiàng yàn”、“ jiē tán xiàng yì”。《 hàn shū · yì wén zhì》：“ xiǎo shuō jiā zhě liú， gài chū yú bài guān。 jiē tán xiàng yǔ， dào tīng tú shuō zhě zhī suǒ zào yě。” sān guó wèi cáo zhí《 yǔ yáng dé zǔ shū》：“ fū jiē tán xiàng shuō， bì yòu kě cǎi， jī yuán zhī gē， yòu yìng fēng yǎ， pǐ fū zhī sī， wèi yì qīng qì yě。” qīng zhāo lián《 xiào tíng zá lù · sōng xiànggōng hǎo lǐ xué》：“ gōng yú zhào jiàn shí， fán mín jiān yǐn qíng， jiē tán xiàng yàn， wú bù shuài kǒu 'ér chū， háo wú yǐn jì， gù rén duō ní zhī。” qīng gōng zì zhēn《 duì cè》：“ bù nóng zhě， yì wú jiē tán xiàng yì， yǐ zhuǎn yí zhí shì wéi cháng yè zhě yě。” yì shěng zuò“ jiē tán”。 nán cháo liáng liú xié《 wén xīn diāo lóng · zhū zǐ》：“ shī jiǎo jiān zǒng yú zá shù，《 qīng shǐ》 qū zhuì yǐ jiē tán。” | | | zài jiē xiàng zhōng tán shuō yì lùn， xíng róng yì lùn fēn fēn。《 jīn píng méi cí huà》 dì shí bā huí：“ zhǐ tīng jiàn guò lù rén fēng lǐ yán， fēng lǐ yǔ。 duō jiāo tóu jiē 'ěr， jiē tán xiàng yì 。” wú yù zhāng《 xīn hài gé mìng · chóngqìng jūn zhèng fǔ de jūn shì cái pàn huì》：“ wǒ dào chóngqìng de shí hòu， zhèng pèng dào zhè zhǒng qíng xíng， dāng shí chóngqìng dào chù jiē tán xiàng yì ， rén xīn huáng huáng bù 'ān。” | | pīn yīn jiētánxiàngyì
tóng yì cí zhòng shuō fēn yún、 jiāo tóu jiē 'ěr
shì yì dà jiē xiǎo xiàng lǐ rén men de yì lùn。 zhǐ mín jiān de yú lùn。
chū chù hàn · zhāng héng《 xī jīng fù》：“ jiē tán xiàng yì ， tánshè zāng fǒu。”
shì lì qīng · liú 'è《 lǎo cán yóu jì》 dì 'èr huí：“ yī lù xíng lái，～， dà bàn dōushì zhè huà。”
yòng fǎ zuò zhù yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； zhǐ mín jiān de yú lùn。
yě zuò“ jiē tán xiàng yǔ” | | - : gossip, rumor
- n.: gossip; rumor
| | - n. racontars, bruit qui court par la ville, propos inconsistants, cancans, on-dit, ragots
| | | dà xiāng jìng tíng , gè shū jǐ jiàn , jīn jīn jì jiào , jié rán bù tóng , gè zhí yī cí , zhòng shuō fēn yún , jiāo tóu jiē 'ěr , jiàn zhì jiàn rén , qiè qiè sī yǔ , qiè qiè sī yì , yì lùn fēn fēn , qièqiè sī yǔ , yán rén rén shū , zhēng cháng lùn duǎn , zhēng duō lùn shǎo , yún ní zhī bié , yún lóng jǐng wā , zhòng shuō fēn róu | | | bù shī háo lí , bùchà háo lí , bùchà háo fā , bù yuē 'ér tóng , bù móu 'ér hé , bù móu 'ér tóng , zhòng kǒu yī cí , zhòng kǒu yī cí , zhòng kǒu tóng shēng , zhòng kǒu rú yī , fēn háo bù shuǎng , fēn háo wú shuǎng , qiān piān yī lǜ , kǒu bēi zài dào , tóng gōng yìqǔ , rú chū yī kǒu , yì kǒu tóng shēng , yìqǔ tóng gōng , yì tú tóng guī , shū tú tóng guī , shū tú tóng guī , háo lí bùchà | | | jiē tán xiàng yì de huà tí | jiē tán xiàng yì de nǚ rén | |
|
|
|