|
|
拼音: shā jī qǔ luǎn
用法: 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
解释: 卵：蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。
资料来源: 希腊《伊索语言·生金蛋的鸡》：一个蠢人想杀了鸡从鸡肚子里取出金块，从而一下子发大财，结果却一无所得
例子: 请皇上勿再竭泽而渔，～，为小民留一线生机。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）
|
shā jī qǔ luǎn shā jī qǔ luǎn |
| 为了得到鸡蛋而把母鸡杀了。比喻贪图眼前好处而损害长远利益 |
|
| 请皇上勿再竭泽而渔,杀鸡取卵,为小民留一线生机! |
|
| 喻贪图眼前微小好处而损害长远利益。 姚雪垠 《李自成》第二卷第三二章：“请皇上勿再竭泽而渔，杀鸡取卵，为小民留一线生机。” |
|
成 语 杀鸡取卵
拼 音 shā jī qǔ luǎn
解 释 为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。
出 处 希腊《伊索寓言·生金蛋的鸡》：一个蠢人想杀了鸡从鸡肚子里取出金块，从而一下子发大财，结果却一无所得
用 法 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
示 例 姚雪垠《李自成》第二卷第32章：“请皇上勿再竭泽而渔，～，为小民留一线生机。”
近义词 饮鸩止渴、因小失大
反义词 高瞻远瞩、一举两得
故 事
从前有个人，家里养了只老母鸡，这只鸡特别能下蛋，可有一段时间这只鸡老是不下蛋，而且还病歪歪的。那个人想，这鸡不下蛋留着也没什么用了，就杀了这只鸡，破开鸡肚子后发现这只鸡生病的原因原来是生了胆结石，大大小小的胆结石就像鸡蛋一样。杀鸡的时候正巧邻家的快嘴婆祥林嫂过来串门。看到后就四处乱说，说这人杀鸡取卵，鼠目寸光，把好好的一只能下蛋的老母鸡给杀了。 |
|
- : If you sell the cow, you sell her milk too.
- n.: kill the hen to get the eggs
|
|
| 涸泽而渔, 竭泽而渔, 杀鸡取蛋, 引鸠止渴, 饮鸠止渴 |
|
| 一举两得, 一箭双雕, 一箭双鵰, 三心两意, 事半功倍, 二意三心, 数往知来, 鉴往知来 |