|
|
拼音: shā jī qǔ luǎn
用法: 連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
解释: 卵：蛋。為要得到雞蛋，不惜把雞殺。比喻貪圖眼前的好處而不顧長遠利益。
资料来源: 希臘《伊索語言·生金蛋的雞》：一個蠢人想殺雞從雞肚子取出金塊，從而一下子大財，結果卻一無所得
例子: 請皇上勿再竭澤而漁，～，為小民留一綫生機。（姚雪垠《李自成》第二第三十二章）
|
shā jī qǔ luǎn shā jī qǔ luǎn |
| 為得到雞蛋而把母雞殺。比喻貪圖眼前好處而損害長遠利益 |
|
| 請皇上勿再竭澤而漁,殺雞取卵,為小民留一綫生機! |
|
| 喻貪圖眼前微小好處而損害長遠利益。 姚雪垠 《李自成》第二第三二章：“請皇上勿再竭澤而漁，殺雞取卵，為小民留一綫生機。” |
|
成 語 殺雞取卵
拼 音 shā jī qǔ luǎn
解 釋 為要得到雞蛋，不惜把雞殺。比喻貪圖眼前的好處而不顧長遠利益。
出 處 希臘《伊索寓言·生金蛋的雞》：一個蠢人想殺雞從雞肚子取出金塊，從而一下子大財，結果卻一無所得
用 法 連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
示 例 姚雪垠《李自成》第二第32章：“請皇上勿再竭澤而漁，～，為小民留一綫生機。”
近義詞 飲鴆止渴、因小失大
反義詞 高瞻遠矚、一舉兩得
故 事
從前有個人，鄰里里程養衹有衹不過老母雞，這雞特能下蛋，可有一段時間這雞老是不下蛋，而且還病歪歪的。那個人想，這雞不下蛋留着也沒什麽用，就殺這雞，破開雞肚子發達現這雞生病的原因原來是生膽結石，大大小小的膽結石就像雞蛋一樣。殺雞的時候正巧鄰的快嘴婆祥林嫂過來串門。看到就四處亂說，說這人殺雞取卵，鼠目寸光，把好好的一隻能下蛋的老母雞給殺。 |
|
- : If you sell the cow, you sell her milk too.
- n.: kill the hen to get the eggs
|
|
| 涸澤而漁, 竭澤而漁, 殺雞取蛋, 引鳩止渴, 飲鳩止渴 |
|
| 一舉兩得, 一箭雙雕, 一箭雙鵰, 三心兩意, 事半功倍, 二意三心, 數往知來, 鑒往知來 |