晉朝 : 成語 > 前車之鑒
目录
前車之鑒 Lesson
拼音: qián chē zhī jiàn

用法: 偏正式；作主語、賓語；用於勸告人

解释: 鑒：鏡子，為教訓。前面車子翻倒的教訓。比喻先前的失敗，可以做為以的教訓。

资料来源: 漢·劉《說苑·善說》：“《周書》曰：‘前車覆，車戒。’”

例子: ～，請自三思。（清·陳忱《水滸傳》第二十五）

qián chē zhī jiàn qián chē zhī jiàn
　　意為前面的車子翻,後面的車子接受教訓,不蹈覆轍。比喻可引以為鑒的往事
No. 3
　　處此境者,視此前車之鑒,如不加意留神豈不可悲。——清· 李汝珍《鏡花緣》
No. 4
　　《荀子·成相》：“前車已覆，未知更何覺時。”《大戴禮記·保傅》：“鄙語曰：……前車覆，車誡。” 漢 劉 《說苑·善說》：“《周書》曰：‘前車覆，車戒。’蓋言其危。”以“前車之鑒”、“前車可鑒”或“前轍可鑒”比喻以往的失敗，來可以當作教訓。 宋 陳亮 《與石應之書》：“惟兄勉之，無失朋友之望，前轍可鑒。”《水滸傳》第二五：“前車之鑒，請自三思。” 清 沉 《浮生六記·坎坷記愁》：“奉勸世間夫婦，固不可彼此相仇，亦不可過於情篤。語：‘恩愛夫妻不到頭’，如者，可作前車之鑒也。” 魯迅 《二心集·＜藝論＞譯本序》五：“有時句法也大約受些影響，而且前車可鑒，使我屢免於誤譯，這是應當十分感謝的。” 孫犁 《澹定集·業餘創作三題》：“驕傲容易壞事，對我們來說，前車之鑒可以說是不少。”亦省作“ 前鑒 ”、“ 前車 ”。 漢 荀悅 《申鑒·政》：“前鑒既明，復申之。”《晉書·孫楚傳》：“夫 韓 魏 徙， 虢 滅 虞 亡，此皆前鑒，事之。” 清 孫枝蔚 《詠物·蝗》：“雨螽於 宋 災必記，蓋以 宋公 為前車。” 梁啓超 《本館第一百册祝辭並論報館之責任及本館之經》：“ 英國 之蹙 波 亞 也，殖民政略之結果也……凡在 英國 勢力圍之下者，不可不引為前車也。” 魯迅 《墳·文化偏至論》：“又引文明之語，用以自文， 印度 波蘭 ，作之前鑒。”
No. 5
　　成語： 前車之鑒
　　音： qián chē zhī jiàn
　　解釋：前面車子翻倒，後面的車子可引為教訓。比喻先前的失敗，可以做為以的教訓。鑒：鏡子，引申為鑒、教訓。
　　出處 《荀子·成相》：“前車已覆，未知更何覺時！”漢·劉《說苑·善說》：“前車覆，車戒。”
　　例句：我們要學習人成功的經驗，也要以人的失敗作為前車之鑒，以警惕自己今的工作不出同樣的毛病。
　　示例 ～，請自三思。 ★清·陳忱《水滸傳》第二十五。
　　近義詞：前車可鑒、殷鑒不遠
　　反義詞：重蹈覆轍
　　用法：作主語、賓語；用於勸告人
　　英文：lessons drawn from others' mistakes
　　日文：前車(ぜんしゃ)の覆(くつが)えるは後車(こうしゃ)の戒(いまし)め
　　德文：sich die Fehler anderer als (od. zur) Warnung dienen lassen
　　成語故事：賈誼是西漢傑出的政治、文學家，從小就有“神童”之譽，18歲起就名滿天下，受到漢文帝的重用，擔任梁王太傅一職，在任期內，賈誼專心著書立說，將畢生才華傾註於文章中，流傳古的政論文《治安策》便是他這一時期的傑作。在這篇文章中，賈誼分析秦王朝姦臣當道、實施暴政、由盛而衰的慘痛教訓，總結說：“前車之覆，車之鑒。秦朝的失敗應該引起我們足夠的警惕呀！否則，我們也會重犯秦朝的錯誤，那太危險！”漢文帝看《治安策》，對賈誼十分贊賞，且納文中的一些建議。
英文解释
  1. :  One man's fault is other man's lesson.
  2. n.:  lesson from the failure of one’ s predecessor,  lesson from the failure of one's predecessor,  a lesson fromthe failure of one's predecessor
法文解释
  1.   tenir compte des lecons du passé, L'accident de la charette de devant doit servir de lecon à celle qui la suit, L'échec d'autrui pourrait nous servir d'avertissement (ou: de lecon).
近义词
楚材晉用, 楚晉用, 晉用楚材, 殷鑒不遠, 他山之石, 引以為戒
反义词
就地取材, 一失一得, 得失相當, 楚弓楚得, 本山取土
包含词
前車之鑒，車之覆