| | 拼音: dǎ bào bù píng
用法: 动宾式；作谓语、定语；含褒义，指为人出头
解释: 遇见不公平的事，挺身而出，帮助受欺负的一方。
资料来源: 清·曹雪芹《红楼梦》第45回：“那黄汤难道灌丧了狗肚子里去了？气的我只要替平儿打抱不平。”
例子: 他遇到不公平的事总爱～。
| dǎ bào bù píng dǎ bào bù píng | | 遇到不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方 | | | 你要是个男人,出去打一个抱不平儿,你又充什么荆轲聂政?真真好笑!——《红楼梦》 | 帮助受欺压者打击强横的人 To help the oppressed people who fight against tyranny | | 帮助受欺压者打击强横的人。《红楼梦》第四五回：“昨儿还打 平儿 ，亏你伸得出手来！那黄汤难道灌丧了狗肚子裡去了？气的我只要替 平儿 打抱不平儿。” 张恨水 《啼笑因缘》第十九回：“其实像他这种爱打抱不平的人，正是十二分看不破。” 张天翼 《清明时节》一：“他们昨天在城里替一个不相干的家伙打抱不平，跟人打过一架，回来之后还兴高采烈地谈着。” | | 中文名: 打抱不平
英文名: Dachimawa Lee
别名: 踏上通往地狱的列车、打抱不平
年 代 2008
国 家 韩国
类 别 动作/喜剧
语 言 韩语
字 幕 韩文
IMDB评分 4.2/10 12 votes
IMDB链接 http://imdb.com/title/tt1243930
片 长 100 mins Resolution
导 演 柳承莞 Seung-wan Ryu
编 剧：
Hyeok-jae Kwon ....screenplay
柳承莞 Seung-wan Ryu ....screenplay
主 演 林元熙 Won-hie Lim
柳承范 Seung-beom Ryu
朴诗妍 Si-yeon Park
孔孝珍 Hyo-jin Kong
剧情简介：
被誉为这个国家最精锐的间谍人员李先生（林元熙饰）为了找到失踪的日文秘密文件而在世界奔波着，还有那令人头疼的爱情，两件事情究竟会有个怎样的结局？
1940年代，黑暗的社会中群雄的势力正在悄悄地扩张。记录着国家最精锐的间谍名单的一级文件被绰号“黑花”的女间谍带走，她在一次行动中神秘的消失了。临时政府的首领们都对未来悲观，只好拿出隐藏已久的秘密武器，那就是为正义而生的大基马沃李。他心里抱着“我的拳头就是罪恶的终止符”的信念，在最高武器技术研发者的身上得到了一种新型的装备，李先生成为了追捕传说中美丽性感的“黑花”的最理想人选，带着一定要拯救组织的信念，他出没在美国、瑞士、上海和满洲等世界各地…… | | 本片改编自2000年在韩国人气十分火爆的同名网络电影，当时原作曾经创造了129万次的点播纪录。重新包装的这部《打抱不平》是部B级cut动作片。导演柳承莞，演员柳承范，这对“兄弟双星”在忠武路的名堂越打越响，而且风格各有千秋，近来两人的前途被圈内的人士普遍看好。过去合作过的《阿罗汉》、《哭泣的拳头》等电影都得到了不错的评价，《打抱不平》因此聚焦了不少的目光。
片中掀起了一阵20世纪70年代的复古风，无论是服装，音乐还是讲话的模样，都十足复古。柳承莞热衷于动作片，这已经广为人知，此次的翻拍他提到：“除了尊重原作的功夫神髓，我几乎把所有内容改动了，所以相信观众不会觉得是炒冷饭。”当然，黑色动作喜剧的风格将延续下去。影片本来就捉襟见肘的制作费，很大一部分花在了摄影棚的搭建上。有点类似周星驰《功夫》里的猪笼城寨，建筑和服装都参照了旧上海和满洲时期的风格，广阔的满洲原野、绅士风的中国上海，本来就已经具备了刺激度高扬的想象力空间通，而登场的人物也个个是卧虎藏龙式的高手，甚至还有少林、武当等门派的人物，《打抱不平》中的李先生是个被称作“真挚和正义的比例是2：8”的传奇间谍，在乱世惩恶除奸。如何不沦为又是一部港式邵氏旧片的重复之作，加入的小故事有多富想象力，当中又会融进多少韩国电影自己的精髓在里头，成为悬念所在。
由于导演自己是《夺宝奇兵》系列的忠实影迷，本片在拍摄手法，甚至在海报的拍摄上也参照了前者的西部牛仔式的创意。柳承莞自己透露：“不必担心影片过分地暴力，加入了很多现在在韩国网民们流行词语，以图令大家不觉得过时”。有趣的是，据剧组人员曝料，这可能是看他拍得最“废寝忘食”的一部片子：“几个月的时间里，几乎很少修边副，经常看到一个胡子拉碴的人出现在片场，起初我们还以为是路过的大叔。”导演投入的心血，由此可见。尽管不是大制作，但凭借柳承莞的个人魅力和原作的受欢迎度，据韩国电影媒体统计，“打抱不平”在2008年上半年的电影名字的网络搜索中，名列第一。 | | 林元熙：新鲜滚烫的“喜剧之王”
模样长得永远与王子无缘的林元熙近来凭借在《家族荣誉》、《谋杀快乐》、《食神争霸》等片的出色演技，越来越使得观众“遗忘”掉他的外貌。偏分涂有蜡油的头发，邹着眉头，抿着嘴唇，认真拿着枪对准敌人，看到欺负弱者的恶徒就心头火起，传说中把全部的坏人送往地狱快速列车的正义化身——如此侦探风强烈的李先生被他演绎得惟妙惟肖，精练的干探形象没感觉出来，倒似一个乌龙间谍，看着就已经忍不住想笑。令人增添兴趣的还有，李先生与正义一样火热的对爱情的追求。林元熙自嘲没有哈里森.福斯特那样的摄人的魅力，不过在片里却有着和Jones博士媲美的香艳冒险之旅。他在本片中的部分剧照公开后，有许多观众就纷纷在网上评论道：因为他的加入，令本片的喜剧指数直线上升。
朴诗妍的“甜蜜人生”：2008年待望的最佳女主角
在大银幕尚属新丁的朴诗妍饰演的角色却一个比一个霸气十足。在《打抱不平》里她诠释一个外柔内刚的女间谍，擅长电脑，与李先生一起穿梭在世界各地，追寻机密文件的下落。制片方特意提到，片中她的造型和服装非常有看头，俨然一个东方性感个性的007女郎。朴诗妍则说：“刚拿到衣服的时候就爱不释手，感觉终于圆了自己多年的梦想——扮演帅气的女人。”另一个看点，则是她与林元熙、柳承范两人的感情戏，据悉，这将是如电影里的文件下落一样扑朔迷离的三角关系，美丽的女主角最终情归何方？除了此片，将于年末上映的《海上少年》也使她成为众多媒体的焦点。首次挑战蛇蝎美人式的角色不说，与金强宇性感的对手戏更吊足了观众的胃口。步孙艺珍等人的后尘突破式的表演，能否讨观众的欢心？
在线直播地址：http://mmoovv.cn/yinyue/2398/ | | - n.: help victims of injustice, defend sb. against an injustice, right wrongs and defend innocence
- v.: help victims of injustice, try to redress an injustice to the weak, come out against the powerful on behalf of the down-trodden
| | - v. se battre contre l'injustice, redresser les torts, intervenir en faveur de l'offensé, s'indigner en trouvant qch injuste
| | | 锄强扶弱, 抑强扶弱, 普渡众生, 悲天悯人, 愁肠百结, 愁肠寸断, 愁肠九转, 心事重重, 大慈大悲, 大发慈悲, 仗义执言, 救苦救难, 劫富济贫, 解衣衣人, 乐善好施, 行善积德, 普度众生, 普度羣生 | | | 为所不为, 仗强欺弱, 以强凌弱, 作恶多端, 倚势凌人, 倚强凌弱, 弱肉强食, 恶贯满盈, 无恶不作, 无所不为, 无所不作, 无所不可, 无所不至, 欺人太甚 | | |
|
|