| | 拼音: dǎ bào bù píng
用法: 動賓式；作謂語、定語；含褒義，指為人出頭
解释: 遇見不公平的事，挺身而出，幫助受欺負的一方。
资料来源: 清·曹雪芹《紅樓夢》第45：“那黃湯難道灌喪狗肚子去？氣的我要替平兒打抱不平。”
例子: 他遇到不公平的事總愛～。
| dǎ bào bù píng dǎ bào bù píng | | 遇到不公平的事,挺身而出,幫助受欺負的一方 | | | 你要是個男人,出去打一個抱不平兒,你又充什麽荊軻聶政?真真好笑!——《紅樓夢》 | 幫助受欺壓者打擊強橫的人 To help the oppressed people who fight against tyranny | | 幫助受欺壓者打擊強橫的人。《紅樓夢》第四五：“昨兒還打 平兒 ，虧你伸得出手來！那黃湯難道灌喪狗肚子裡去？氣的我要替 平兒 打抱不平兒。” 張恨水 《啼笑因緣》第十九：“其實像他這愛打抱不平的人，正是十二分看不破。” 張天翼 《清明時節》一：“他們昨天在城替一個不相的伙食伙房打抱不平，跟人打過一架，來之還興高采烈地談着。” | | 中文名: 打抱不平
英文名: Dachimawa Lee
名: 踏上通往地獄的列車、打抱不平
年 代 2008
國 韓國
類 動作/喜劇
語 言 韓語
字 幕 韓文
IMDB評分 4.2/10 12 votes
IMDB鏈接 http://imdb.com/title/tt1243930
片 長 100 mins Resolution
導 演 柳承莞 Seung-wan Ryu
編 劇：
Hyeok-jae Kwon ....screenplay
柳承莞 Seung-wan Ryu ....screenplay
主 演 林元熙 Won-hie Lim
柳承 Seung-beom Ryu
詩妍 Si-yeon Park
孔孝珍 Hyo-jin Kong
劇情簡介：
被譽為這個國最精銳的間諜人員李先生（林元熙飾）為找到失蹤的日文秘密文件而在世界奔波着，還有那令人頭疼的愛情，兩件事情究竟會有個怎樣的結局？
1940年代，黑暗的社會中群雄的勢力正在悄悄地擴張。記錄着國最精銳的間諜名單的一級文件被綽號“黑花”的女間諜帶走，她在一次行動中神秘的消失。臨時政府的首領們都對未來悲觀，好拿出隱藏已久的秘密武器，那就是為正義而生的大基馬沃李。他心抱着“我的拳頭就是罪惡的終止符”的信念，在最高武器技術研者的身上得到一種新型的裝備，李先生成為追捕傳說中美麗性感的“黑花”的最理想人選，帶着一定要拯救組織的信念，他出沒在美國、瑞士、上海和滿洲等世界各地…… | | 本片改編自2000年在韓國人氣十分火爆的同名網絡電影，當時原作曾經創造129萬次的點播紀錄。重新包裝的這部《打抱不平》是部B級cut動作片。導演柳承莞，演員柳承，這對“兄弟雙星”在忠武路的名堂越打越響，而且風格各有千秋，近來兩人的前途被圈內的人士普遍看好。過去作過的《阿羅漢》、《哭泣的拳頭》等電影都得到不錯的評價，《打抱不平》因此聚焦不少的目光。
片中掀起一陣20世紀70年代的古風，無論是服裝，音樂還是講話的模樣，都十足古。柳承莞熱衷於動作片，這已經為人知，此次的翻拍他提到：“除尊重原作的功夫神髓，我幾乎把所有內容改動，所以相信觀衆不會覺得是炒冷飯。”當然，黑色動作喜劇的風格將延續下去。影片本來就捉襟見肘的作費，很大一部分花在攝影棚的搭建上。有點類似周星馳《功夫》的豬籠城寨，建築和服裝都參照舊上海和滿洲時期的風格，廣阔的滿洲原野、紳士風的中國上海，本來就已經具備刺激度高揚的想象力空間通，而登場的人物也個個是臥虎藏竜式的高手，甚至還有少林、武當等門派的人物，《打抱不平》中的李先生是個被稱作“真摯和正義的比例是2：8”的傳奇間諜，在亂世懲惡除姦。如何不淪為又是一部港式邵氏舊片的重複之作，加入的小故事有多富想象力，當中又會融進多少韓國電影自己的精髓在頭，成為懸念所在。
由於導演自己是《奪寶奇兵》列的忠實影迷，本片在拍攝手法，甚至在海報的拍攝上也參照前者的西部牛仔式的創意。柳承莞自己透露：“不必擔心影片過分地暴力，加入很多現在在韓國網民們流行詞語，以圖令大不覺得過時”。有趣的是，劇組人員曝料，這可能是看他拍得最“廢寢忘食”的一部片子：“幾個月的時間，幾乎很少修邊副，經常看到一個子拉碴的人出現在片場，起初我們還以為是路過的大叔。”導演投入的心血，由此可見。儘管不是大作，但憑柳承莞的個人魅力和原作的受歡迎度，韓國電影媒統計，“打抱不平”在2008年上半年的電影名字的網絡搜索中，名列第一。 | | 林元熙：新鮮滾燙的“喜劇之王”
模樣長得永遠與王子無緣的林元熙近來憑在《族榮譽》、《謀殺快樂》、《食神爭霸》等片的出色演技，越來越使得觀衆“遺忘”掉他的外貌。偏分有油的頭髮，鄒着眉頭，抿着嘴唇，認真拿着槍對敵人，看到欺負弱者的惡徒就心頭火起，傳說中把全部的壞人送往地獄快速列車的正義化身——如此偵探風強烈的李先生被他演繹得惟妙惟肖，精練的探形象沒感覺出來，倒似一個烏竜間諜，看着就已經忍不住想笑。令人增添興趣的還有，李先生與正義一樣火熱的對愛情的追求。林元熙自嘲沒有哈森.福斯特那樣的攝人的魅力，不過在片卻有着和Jones博士媲美的香豔冒險之旅。他在本片中的部分劇照公開，有許多觀衆就紛紛在網上評論道：因為他的加入，令本片的喜劇指數直綫上升。
詩妍的“甜蜜人生”：2008年待望的最佳女主角
在大銀幕尚屬新丁的詩妍飾演的角色卻一個比一個霸氣十足。在《打抱不平》她詮釋一個外柔內剛的女間諜，擅長電腦，與李先生一起穿梭在世界各地，追尋機密文件的下落。片方特意提到，片中她的造型和服裝非常有看頭，儼然一個東方性感個性的007女郎。詩妍則說：“剛拿到衣服的時候就愛不釋手，感覺終於圓自己多年的夢想——扮演帥氣的女人。”另一個看點，則是她與林元熙、柳承兩人的感情戲，悉，這將是如電影的文件下落一樣撲朔迷離的三角關係，美麗的女主角最終情歸何方？除此片，將於年末上映的《海上少年》也使她成為衆多媒的焦點。首次挑戰蛇蝎美人式的角色不說，與金強宇性感的對手戲更吊足觀衆的胃口。步孫藝珍等人的塵突破式的演，能否討觀衆的歡心？
在綫直播地址：http://mmoovv.cn/yinyue/2398/ | | - n.: help victims of injustice, defend sb. against an injustice, right wrongs and defend innocence
- v.: help victims of injustice, try to redress an injustice to the weak, come out against the powerful on behalf of the down-trodden
| | - v. se battre contre l'injustice, redresser les torts, intervenir en faveur de l'offensé, s'indigner en trouvant qch injuste
| | | 鋤強扶弱, 抑強扶弱, 普渡衆生, 悲天憫人, 愁腸百結, 愁腸寸斷, 愁腸九轉, 心事重重, 大慈大悲, 大慈悲, 仗義執言, 救苦救難, 劫富濟貧, 解衣衣人, 樂善好施, 行善積德, 普度衆生, 普度羣生 | | | 為所不為, 仗強欺弱, 以強凌弱, 作惡多端, 倚勢凌人, 倚強凌弱, 弱肉強食, 惡貫滿盈, 無惡不作, 無所不為, 無所不作, 無所不可, 無所不至, 欺人太甚 | | |
|
|