|
|
拼音: dǎ chéng yī piàn
用法: 偏正式；作谓语、宾语；含褒义，多用于上级对下级
解释: 形容感情融洽，成为一体。
资料来源: 宋·释普济《五灯会元》：“耳听不闻，眼觑不见，苦乐顺道，打成一片。”
例子: 扬弃知识阶级的绅士身分，提高大众的鉴赏水准，这样～，平民化，大众化。（朱自清《论通俗化》）
谜语: 万户捣衣声
|
dǎ chéng yī piàn dǎ chéng yī piàn |
| 结合成一个更完整、更协调的统一体;作为一部分或一个因素与别的结合起来 |
|
| 能和一群人打成一片的孩子 |
|
| 在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)合为一个整体 |
|
| 长时期在一起的人们趋于彼此打成一片 |
|
| 长短好恶,打成一片,一一拈来,更无异见。——宋· 圆悟禅师《碧岩录》 |
不同的部分融合为一个整体 Different parts together as a whole |
| 不同的部分融合为一个整体。《朱子全书》卷二：“只要常自提撕，分寸积累将去，久之自然接续，打成一片耳。” 明 吕坤 《答孙立亭论格物第三书》：“ 明道 《识仁》一书，知行打成一片。” 巴金 《寒夜》二七：“可是他看看四周……打锣鼓唱戏，骂街吵架，种种奇特的声音打成了一片。” |
|
| 原指形成一个整体。现多形容感情融洽，成为一体。 |
|
dǎ chéng yī piàn
〖解释〗原指形成一个整体。现多形容感情融洽，成为一体。
〖出处〗宋·释普济《五灯会元》卷十五：“老僧四十年方打成一片。”
〖示例〗扬弃知识阶级的绅士身份，提高大众的鉴赏水准，这样～，平民化，大众化。 ★朱自清《论通俗化》
【近义词】：浑然一体、水乳交融、抱成一团、打得火热
【反义词】：分道扬镳、各行其是、同床异梦
【语法】：偏正式；作谓语、宾语；含褒义，多用于上级对下级 |
|
| 【打成一片】 指紧密结合在一起，不分彼此，形成一个整体。《五灯会元·育王德光禅师》：“上堂：七手八脚，三头两面，耳听不闻，眼觑不见，苦乐逆顺，打成一片。且道是什么？路逢死蛇莫打杀，无底篮子盛将归。”其中“苦乐逆顺，打成一片”，意思是把各种感情和遭遇看作是一回事；总的意思启示人了悟自己的真性。真性是“耳听不闻，眼觑不见”，只可自心领会的。佛教主张消弭心境、人我、理事、苦乐等差别和对立，融通无碍，谓之“打成一片”，是“道行”较高的表现。后用以表示把不同的部分合为一个整体。《朱子语类》卷一二三：“今来伯恭（吕祖谦）门人却亦有为同父（陈亮）之说者，二家打成一片。”亦指思想、感情和生活等融为一体，密切无间。朱自清中《论朗诵诗》：“看那感情和思想跟音节是否配合得恰当，是否打成一片，不漏缝儿。”又如毛泽东《论联合政府》：“教育每一个同志热爱人民群众……，每到一地，就和那里的群众打成一片，不是高踞于群众之上，而是深入于群众之中。”（禹振声） |
|
| 【打成一片】谓去掉一切之情执思量计较，对于千差万别之事物一视同仁。 |
|
| 【打成一片】 （术语）去一切之情量计较而一千差万别之事物也。打字无别意，不依何事而为其事曰打。字汇曰：“俗用打字义甚多，如打叠打听打扮打睡之类，不但打击而已。”其他吃饭为打饭，汲水为打水，取鱼为打鱼等。碧岩第六则颂评曰：“长短好恶，打成一片。一一拈来，更无异见。”同十七则评唱曰：“香林尝云：我四十年方打成一片。”无门关第一则评曰：“久久纯纯熟，自然内外打成一片。如哑子得梦，只许自知。”碧岩种电钞一曰：“不立一尘一法，合平等之域，谓之打成一片。” |
|
- n.: identify oneself with, integrate, identify, merge with, form an indivisable whole, unify as one, be unified as one
- v.: combine into a whole, be united so as to form a single body
|
|
- v. ne faire qu'un avec qn, faire bloc avec qn, s'identifier à qn (成语)
|
|
| 打得火热, 抱成一团, 合而为一, 金瓯无缺, 完整无缺, 熔于一炉, 一统天下, 一统河山 |
|
|