|
|
拼音: dǎ chéng yī piàn
用法: 偏正式；作謂語、賓語；含褒義，多用於上級對下級
解释: 形容感情融洽，成為一。
资料来源: 宋·釋普濟《五燈會元》：“耳聽不聞，眼覷不見，苦樂順道，打成一片。”
例子: 揚棄知識階級的紳士身分，提高大衆的鑒賞水，這樣～，平民化，大衆化。（自清《論通俗化》）
谜语: 萬戶搗衣聲
|
dǎ chéng yī piàn dǎ chéng yī piàn |
| 結成一個更完整、更協調的統一;作為一部分或一個因素與的結起來 |
|
| 能和一群人打成一片的孩子 |
|
| 在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)為一個整 |
|
| 長時期在一起的人們趨於彼此打成一片 |
|
| 長短好惡,打成一片,一一拈來,更無異見。——宋· 圓悟禪師《碧岩錄》 |
不同的部分融為一個整 Different parts together as a whole |
| 不同的部分融為一個整。《子全書》二：“要常自提撕，分寸積將去，久之自然接續，打成一片耳。” 明 呂坤 《答孫立亭論格物第三書》：“ 明道 《識仁》一書，知行打成一片。” 巴金 《寒夜》二七：“可是他看看四周……打鑼鼓唱戲，駡街吵架，姓种种氏奇特的聲音打成一片。” |
|
| 原指形成一個整。現多形容感情融洽，成為一。 |
|
dǎ chéng yī piàn
〖解釋〗原指形成一個整。現多形容感情融洽，成為一。
〖出處〗宋·釋普濟《五燈會元》十五：“老僧四十年方打成一片。”
〖示例〗揚棄知識階級的紳士身份，提高大衆的鑒賞水，這樣～，平民化，大衆化。 ★自清《論通俗化》
【近義詞】：渾然一、水乳交融、抱成一、打得火熱
【反義詞】：分道揚鑣、各行其是、同床異夢
【語法】：偏正式；作謂語、賓語；含褒義，多用於上級對下級 |
|
| 【打成一片】 指緊密結在一起，不分彼此，形成一個整。《五燈會元·育王德光禪師》：“上堂：七手八腳，三頭兩，耳聽不聞，眼覷不見，苦樂逆順，打成一片。且道是什麽？路逢死蛇莫打殺，無底籃子盛將歸。”其中“苦樂逆順，打成一片”，意思是把各種感情和遭遇看作是一事；總的意思啓示人悟自己的真性。真性是“耳聽不聞，眼覷不見”，可自心領會的。佛教主張消弭心境、人我、理事、苦樂等差別和對立，融通無礙，謂之“打成一片”，是“道行”較高的現。用以示把不同的部分為一個整。《子語類》一二三：“今來伯恭（呂祖謙）門人卻亦有為同父（陳亮）之說者，二打成一片。”亦指思想、感情和生活等融為一，密切無間。自清中《論朗誦詩》：“看那感情和思想跟音節是否配得恰當，是否打成一片，不漏縫兒。”又如毛澤東《論聯政府》：“教育每一個同志熱愛人民群衆……，每到一地，就和那的群衆打成一片，不是高踞於群衆之上，而是深入於群衆之中。”（禹振聲） |
|
| 【打成一片】謂去掉一切之情執思量計較，對於差萬之事物一視同仁。 |
|
| 【打成一片】 （語）去一切之情量計較而一千差萬之事物也。打字無意，不依何事而為其事曰打。字曰：“俗用打字義甚多，如打疊打聽打扮打睡之類，不但打擊而已。”其他吃飯為打飯，汲水為打水，取魚為打魚等。碧岩第六則頌評曰：“長短好惡，打成一片。一一拈來，更無異見。”同十七則評唱曰：“香林詩云故云註云又云傳云解云所云子云或云人云亦云王云鄭云書云而云句云皆云自云下云不云一云經云云云云之云道：我四十年方打成一片。”無門關第一則評曰：“久久純純熟，自然內外打成一片。如啞子得夢，許自知。”碧岩電鈔一曰：“不立一塵一法，平等之域，謂之打成一片。” |
|
- n.: identify oneself with, integrate, identify, merge with, form an indivisable whole, unify as one, be unified as one
- v.: combine into a whole, be united so as to form a single body
|
|
- v. ne faire qu'un avec qn, faire bloc avec qn, s'identifier à qn (成语)
|
|
| 打得火熱, 抱成一, 而為一, 金甌無缺, 完整無缺, 熔於一爐, 一統天下, 一統河山 |
|
|