|
dǎ chéng yī piàn Become one |
拼音: dǎ chéng yī piàn
用法: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán bāo yì， duō yòng yú shàng jí duì xià jí
解释: xíng róng gǎn qíng róng qià， chéng wéi yī tǐ。
资料来源: sòng · shì pǔ jì《 wǔ dēng huì yuán》： “ ěr tīng bù wén， yǎn qù bù jiàn， kǔ lè shùn dào， dǎ chéng yī piàn 。 ”
例子: yáng qì zhī shí jiē jí de shēn shì shēnfèn， tí gāo dà zhòng de jiàn shǎng shuǐ zhǔn， zhè yàng ～， píng mín huà， dà zhòng huà。（ zhū zì qīng《 lùn tōng sú huà》）
谜语: wàn hù dǎo yī shēng
|
dǎ chéng yī piàn dǎ chéng yī piàn |
| jié hé chéng yī gè gèng wán zhěng、 gèng xié diào de tǒng yī tǐ ; zuò wéi yī bù fēn huò yī gè yīn sù yǔ bié de jié hé qǐ lái |
|
| néng hé yī qún rén dǎ chéng yī piàn de hái zǐ |
|
| zài mǒu xiē fāng miàn ( rú lì yì、 mùdì、 sī xiǎng gǎn qíng děng fāng miàn ) hé wéi yī gè zhěng tǐ |
|
| cháng shí qī zài yī qǐ de rén men qū yú bǐ cǐ dǎ chéng yī piàn |
|
| cháng duǎn hàowù , dǎ chéng yī piàn , yī yī niān lái , gèng wú yì jiàn。 —— sòng · yuán wù chán shī《 bì yán lù》 |
bù tóng de bù fēn róng hé wéi yī gè zhěng tǐ Different parts together as a whole |
| bù tóng de bù fēn róng hé wéi yī gè zhěng tǐ。《 zhū zǐ quán shū》 juàn 'èr：“ zhǐ yào cháng zì tí sī， fēn cùn jī lěi jiāng qù， jiǔ zhī zì rán jiē xù， dǎ chéng yī piàn ěr。” míng lǚ kūn《 dá sūn lì tíng lùn gé wù dì sān shū》：“ míng dào《 shí rén》 yī shū， zhī xíng dǎ chéng yī piàn 。” bā jīn《 hán yè》 èr qī：“ kě shì tā kàn kàn sì zhōu …… dǎ luó gǔ chàng xì， mà jiē chǎo jià， zhǒng zhǒng qí tè de shēng yīn dǎ chéng liǎo yī piàn。” |
|
| yuán zhǐ xíng chéng yī gè zhěng tǐ。 xiàn duō xíng róng gǎn qíng róng qià， chéng wéi yī tǐ。 |
|
dǎ chéng yī piàn
〖 jiě shì 〗 yuán zhǐ xíng chéng yī gè zhěng tǐ。 xiàn duō xíng róng gǎn qíng róng qià， chéng wéi yī tǐ。
〖 chū chù〗 sòng · shì pǔ jì《 wǔ dēng huì yuán》 juàn shí wǔ：“ lǎo sēng sì shí nián fāng dǎ chéng yī piàn 。”
〖 shì lì〗 yáng qì zhī shí jiē jí de shēn shì shēn fèn， tí gāo dà zhòng de jiàn shǎng shuǐ zhǔn， zhè yàng～， píng mín huà， dà zhòng huà。 ★ zhū zì qīng《 lùn tōng sú huà》
【 jìn yì cí】： hún rán yī tǐ、 shuǐ rǔ jiāo róng、 bào chéng yī tuán、 dǎ dé huǒ rè
【 fǎn yì cí】： fēn dào yáng biāo、 gè xíng qí shì、 tóng chuáng yì mèng
【 yǔ fǎ】： piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán bāo yì， duō yòng yú shàng jí duì xià jí |
|
| 【 dǎ chéng yī piàn 】 zhǐ jǐn mì jié hé zài yī qǐ， bù fēn bǐ cǐ， xíng chéng yī gè zhěng tǐ。《 wǔ dēng huì yuán · yù wáng dé guāng chán shī》：“ shàng táng： qī shǒu bā jiǎo， sān tóu liǎng miàn， ěr tīng bù wén， yǎn qù bù jiàn， kǔ lè nì shùn， dǎ chéng yī piàn 。 qiě dào shì shénme？ lù féng sǐ shé mò dǎ shā， wú dǐ lán zǐ shèng jiāng guī。” qí zhōng“ kǔ lè nì shùn， dǎ chéng yī piàn ”， yì sī shì bǎ gè zhǒng gǎn qíng hé zāo yù kàn zuò shì yī huí shì； zǒng de yì sī qǐ shì rén liǎo wù zì jǐ de zhēn xìng。 zhēn xìng shì“ ěr tīng bù wén， yǎn qù bù jiàn”， zhǐ kě zì xīn lǐng huì de。 fó jiào zhù zhāng xiāo mǐ xīn jìng、 rén wǒ、 lǐ shì、 kǔ lè děng chā bié hé duì lì， róng tōng wú 'ài， wèi zhī“ dǎ chéng yī piàn ”， shì“ dàohéng” jiào gāo de biǎo xiàn。 hòu yòng yǐ biǎo shì bǎ bù tóng de bù fēn hé wéi yī gè zhěng tǐ。《 zhū zǐ yǔ lèi》 juàn yī 'èr sān：“ jīn lái bó gōng（ lǚ zǔ qiān） mén rén què yì yòu wéi tóng fù（ chén liàng） zhī shuō zhě， èr jiā dǎ chéng yī piàn 。” yì zhǐ sī xiǎng、 gǎn qíng hé shēng huó děng róng wéi yī tǐ， mìqiè wú jiān。 zhū zì qīng zhōng《 lùn lǎng sòng shī》：“ kàn nà gǎn qíng hé sī xiǎng gēn yīn jié shì fǒu pèi hé dé qiàdàng， shì fǒu dǎ chéng yī piàn ， bù lòu féng 'ér。” yòu rú máo zé dōng《 lùn lián hé zhèng fǔ》：“ jiào yù měi yī gè tóng zhì rè 'ài rén mín qún zhòng……， měi dào yī dì， jiù hé nà lǐ de qún zhòng dǎ chéng yī piàn ， bù shì gāo jù yú qún zhòng zhī shàng， ér shì shēn rù yú qún zhòng zhī zhōng。”（ yǔ zhèn shēng） |
|
| 【 dǎ chéng yī piàn 】 wèi qù diào yī qiē zhī qíng zhí sīliáng jì jiào， duì yú qiān chā wàn bié zhī shì wù yī shì tóng rén。 |
|
| 【 dǎ chéng yī piàn 】 （ shù yǔ） qù yī qiē zhī qíng liángjì jiào 'ér yī qiān chā wàn bié zhī shì wù yě。 dǎ zì wú bié yì， bù yǐ hé shì 'ér wéi qí shì yuē dǎ。 zì huì yuē：“ sú yòng dǎ zì yì shèn duō， rú dǎ dié dǎ tīng dǎ bàn dǎ shuì zhī lèi， bù dàn dǎ jī 'ér yǐ。” qí tā chī fàn wéi dǎ fàn， jí shuǐ wéi dǎ shuǐ， qǔ yú wéi dǎ yú děng。 bì yán dì liù zé sòng píng yuē：“ cháng duǎn hàowù， dǎ chéng yī piàn 。 yī yī niān lái， gèng wú yì jiàn。” tóng shí qī zé píng chàng yuē：“ xiāng lín cháng yún： wǒ sì shí nián fāng dǎ chéng yī piàn 。” wú mén guān dì yī zé píng yuē：“ jiǔ jiǔ chún chún shú， zì rán nèi wài dǎ chéng yī piàn 。 rú yǎ zǐ dé mèng， zhǐ xǔ zì zhī。” bì yán zhǒng diàn chāo yī yuē：“ bù lì yī chén yī fǎ， hé píng děng zhī yù， wèi zhī dǎ chéng yī piàn 。” |
|
- n.: identify oneself with, integrate, identify, merge with, form an indivisable whole, unify as one, be unified as one
- v.: combine into a whole, be united so as to form a single body
|
|
- v. ne faire qu'un avec qn, faire bloc avec qn, s'identifier à qn (成语)
|
|
| dǎ dé huǒ rè , bào chéng yī tuán , hé 'ér wéi yī , jīn 'ōu wú quē , wán zhěng wú quē , róng yú yī lú , yī tǒng tiān xià , yī tǒng hé shān |
|
| dǎ chéng yī piàn de | tóng rén mín dǎ chéng yī piàn de rén | |
|