|
cǎo jiān rén mìng Disregard for human life |
pīnyīn: cǎo jiān rén mìng
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； zhǐ zhàng shì xíng xiōng， bù gù bié rén sǐ huó
jièshì: cǎo jiān： yě cǎo。 bǎ rén mìng kàn zuò yě cǎo。 bǐ yù fǎn dòng tǒng zhì zhě suí yì xuè shā rén mín。
zīliàoláiyuán: míng · líng méng chū《 chū kè pāi 'àn jīng qí》 dì 11 juàn： “ suǒ yǐ shuō wéi guān zuò lì de rén， qiān wàn bù yào cǎo jiān rén mìng ， shì tóng 'ér xì！ ”
lìzì: xiàng mǒu rén zhè yàng de guān， zhēn zhèng shì ～ liǎo。（ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì sì shí qī huí）
|
cǎo jiān rén mìng cǎo jiān rén mìng |
| jiān : yī zhǒng yě cǎo。 shā rén rú tóng chú cǎo , rèn yì hài rén xìng mìng |
|
|
shì rén mìng rú cǎo jiè 'ér rèn yì cuī cán。《 chū kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí yī：“ suǒ yǐ shuō wéi guān zuò lì de rén， qiān wàn bù yào cǎo jiān rén mìng ， shì tóng 'ér xì！” qīng pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · sān shēng》：“ xīng yǐ cǎo jiān rén mìng ， fá zuò chù。” qīng huáng liù hóng《 fú huì quán shū · xíng míng · jiān jìn》：“ fū yù zú chóu jiā zhū rén， cǎo jiān rén mìng ， gù xiàn diǎn suǒ bù róng yǐ。” zōu tāo fèn《 huànnàn yú shēng jì》 dì yī zhāng：“ tè wù de wéi fǎ héng xíng， cǎo jiān rén mìng ， yòng bǎng piào de fāng fǎ， yòng mì xíng de kǎo dǎ， dōushì zài tōu tōu mō mō、 guǐ guǐ suì suì zhōng jìn xíng de。” |
|
 草菅人命 解释 |
|
ave complete disregard for human life
slaughter people like rooting out wild grass
slaughter people right and left |
|
 草菅人命 出处 |
|
| bīn shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； zhǐ zhàng shì xíng xiōng， bù gù bié rén sǐ huó |
|
 草菅人命 示 例 |
|
 草菅人命 造句 |
|
| làn shā wú gū、 shēng shā yú duó、 shā rén rú má、 shì ruò cǎo jiè |
|
| wèimín qǐng mìng、 wèimín chú hài、 rén mìng guān tiān |
|
jiǎ yì， luò yáng rén， shì hàn wén dì shí de yī gè zhù míng wén rén。 zì xiǎo cōng huì hàoxué， jí yòu cái huá。 bèi wén dì zhào wéi bó shì， hòu yòu dān rèn guò tài zhōng dà fū de guān zhí。 dàn yīn wéi bèi rén jí jì， hòu zhé wéi cháng shā wáng tài fù（ lǎo shī）。 zhèng zhì shàng de bù dé zhì， shǐ tā yǐ qū yuán zì yù， xiě xià liǎo zhù míng de《 diào qū yuán fù》 děng wén zhāng。 hòu lái， hàn wén dì bǎ tā zhào huí gōng zhōng， yào tā dān rèn liáng wáng liú yī de tài fù。 liáng wáng shì hàn wén dì zuì chǒng 'ài de 'ér zǐ， wén dì zhǐ wàng tā jiāng lái néng jì chéng huáng wèi， suǒ yǐ yào tā duō dú xiē shū， xī wàng jiǎ yì hǎohǎo jiào dǎo tā。 jiǎ yì jiù cǐ fā liǎo yī tōng yì lùn， tā shuō：“ fǔ dǎo huáng zǐ， jiào tā dú shū gù rán zhòng yào， dàn gèng zhòng yào de， shì jiào tā zěn yàng zuò yī gè zhèng zhí de rén。 jiǎ shǐ xiàng qín cháo mò nián zhào gāo jiào dǎo qín 'èr shì hú hài nà yàng， chuán shòu gěi hú hài de shì yán xíng kù yù， suǒ xué de bù shì shā tóu gē bí zǐ， jiù shì mǎn mén chāo zhǎn。 suǒ yǐ， hú hài yī dāng shàng huáng dì， jiù luàn shā rén， kàn dài shā rén， jiù hǎo xiàng kàn dài gē máo cǎo yī yàng， bù dāng yī huí shì。 zhè nán dào zhǐ shì hú hài de běn xìng shēng lái jiù huài má？ tā suǒ yǐ zhè yàng， shì jiào dǎo tā de rén méi yòu yǐn dǎo tā zǒu shàng zhèng dào， zhè cái shì gēn běn yuán yīn suǒ zài。” hòu lái， jiǎ yì dào liáng guó shàng rèn dān rèn tài fù， xī xīn fǔ dǎo liáng wáng。 kě shì liáng huái wáng bù shèn qí mǎ shuāi sǐ， jiǎ yì zì shāng méi yòu jìn dào tài bó de zé rèn， yīn cǐ zhōng rì yù yù bù lè， cháng cháng kū qì， yī nián duō hòu， jiù sǐ liǎo， sǐ shí cái 33 suì。
kě shì， jiǎ yì zhè duàn jīng cǎi de lùn shù jiù cǐ liú chuán liǎo xià lái。“ cǎo jiān rén mìng ” zuò wéi yī jù chéng yǔ， yě bèi rén men yòng lái xíng róng fǎn dòng tǒng zhì jiē jí shā rén de xiōng cán hěn dú。 |
|
- n.: slaughter people and treat human life as if it were not worth a straw, act with utter disregard for human life, treat human life as grass
|
|
- v. compter la vie humaine pour rien, traiter la vie de l'homme comme un fétu de paille
|
|
| bùzúwèi wài rén dào , bù xiè yī gù , shì rú bì xǐ , làn shā wú gū , shēng shā yú duó , shì rú cǎo jiè , zài suǒ bù xī , bǐ yí bù xiè |
|
| qiān jīn bì zhǒu , ài xī yǔ máo , bì zhǒu qiān jīn |
