idiom > slaughter people and treat human life as if it were not worth a straw
Contents
Disregard for human life
草菅人命
草菅人命
草菅人命
草菅人命
　　Explanation: Cao Jian: weeds. To life as a weed. Analogy ridiculed reactionary rulers to kill people at random.
　　Usage: Verb-object type; as predicate, object, attribute; that Zhang Shi attack, regardless of other people live or die
　　Source: Mingling 濛 early "first moment Pai An Jing Qi" Volume 11: "So the official officials who do, do not disregard for human life, Shitongerxi!"
　　Examples: Officials such as a person really is ~ a. (Qing Li Baojia "Bureaucrats" forty-seventh back)
cǎo jiān rén mìng
　　Jian: A weed. Murder as weeding, any harm to life
Translated by Google
No. 3
草菅人命
草菅人命
草菅人命
　　As the arbitrary destruction of human lives. "First moment of surprises," Juan Shiyi: "So do official Officials who do not disregard for human life, such a trifling matter!" Qing Pu "Lonely Sansheng": "Xing to reality, punishment for livestock. "Qing Huang Liu-hung," Fu Quan Shu Legal Advisors imprisonment ":" Cardiff CIA Morohito jailer, disregard for human life, can not carry on solid constitutional canon. "fen" trouble the other students in mind, "the first chapter:" agents of the law run amok, and disregard for human life, with kidnap The method, secret torture punishment, are sneaky, stealthy conducted. "
Translated by Google
Explained
草菅人命 解释
　　Jian: A perennial weeds. To life as a weed. Refers to the reactionary rulers of contempt of life, arbitrary killings.
Translated by Google
English
　　ave complete disregard for human life
　　slaughter people like rooting out wild grass
　　slaughter people right and left
Translated by Google
Source
草菅人命 出处
　　"Han Jia Yi Chuan": "an apparent homicide, if the Ai Cao Jian Ran."
Translated by Google
Usage
　　Bin-type; as predicate, object, attribute; that Zhang Shi attack, regardless of other people live or die
Translated by Google
Example
草菅人命 示 例
　　Officials such as a person really is ~ a. (Qing Li Baojia "Bureaucrats" forty-seventh back)
Translated by Google
Sentence
草菅人命 造句
　　The old person's life of social bandits such as child's play, quick to ~.
Translated by Google
Synonyms
　　The innocent, and life or death, as sand, have loved dirt
Translated by Google
Antonym
　　Plead for the people, people from harm, human life
Translated by Google
Allusion
　　Jia Yi, Luoyang people, is a well-known when Emperor Wen of Han literati. Childhood intelligent, studious, very talented. Wen Di Zhao is a doctoral, and later served in the doctor's office too. But since being jealous, Changsha Wang Taifu after Exile (teacher). Political unsuccessful, so he speaks for itself Qu Yuan wrote the famous "hanging Qu Yuan Fu" and other articles. Later, the Han Emperor recalled him to the palace, he was the King of Liang Liu bowed to the Grand Tutor. King of Liang is a favorite son of Emperor Han, the emperor can inherit the throne he will be expected, so he read more books, hoping Yi Teach him. Jia Yee took a pass on this argument, he said: "Prince counseling, teaching him to read is important, but more importantly, taught him how to be a person of integrity. If, as the Qin Dynasty Qin II Hu Hai Zhao Gao to teach it, Hu Hai is imparted to cool the prison torture, the school is not behead cut nose, is Manmenchaozhan. Therefore, Hu Hai an emperor, for sedition and murder, look at murder, just like the look, like cutting grass, improper thing. Is it just the nature of Hu Hai born bad? that he felt it, is to teach his people did not lead him down the path, this is the fundamental reason. "Later, Jia Yi Liang took office to serve as Grand Tutor, careful counseling King of Liang . But riding accidentally killed huai Liang, Jia Yi did not do too much self-injury liability Bo, so moody all day, often crying, more than a year later, he died, died when 33 years old.
　　However, this discussion of Jia Yi's stay in this wonderful pass down. "Disregard for human life" as an idiom, but also been used to describe the ferocity of the reactionary ruling classes vicious murder.
Translated by Google
English Expression
  1. n.:  slaughter people and treat human life as if it were not worth a straw,  act with utter disregard for human life,  treat human life as grass
French Expression
  1. v.  compter la vie humaine pour rien, traiter la vie de l'homme comme un fétu de paille
Thesaurus
Defect act no need to let others know (because it's purely a personal matter), contemn, regard as worn-out shoes, Killing harmless, hold power over sb.’ s life and death, Treat worthless, will not grudge, sneer disdain
Antonym
A thousand jin gold Spacious Broom, Feather care, Daughter spacious broom