|
草菅人命 Disregard for human life |
拼音: cǎo jiān rén mìng
用法: 動賓式；作謂語、賓語、定語；指仗勢行兇，不顧別人死活
解釋: 草菅：野草。把人命看作野草。比喻反動統治者隨意謔殺人民。
資料來源: 明·凌濛初《初刻拍案驚奇》第11捲：“所以說為官做吏的人，千萬不要草菅人命，視同兒戲！”
例子: 象某人這樣的官，真正是～了。（清·李寶嘉《官場現形記》第四十七回）
|
cǎo jiān rén mìng cǎo jiān rén mìng |
| 菅:一種野草。殺人如同除草,任意害人性命 |
|
|
視人命如草芥而任意摧殘。《初刻拍案驚奇》捲十一：“所以説為官做吏的人，千萬不要草菅人命，視同兒戲！” 清 蒲鬆齡 《聊齋志異·三生》：“ 興 以草菅人命，罰作畜。” 清 黃六鴻 《福惠全書·刑名·監禁》：“夫獄卒仇傢諸人，草菅人命，固憲典所不容矣。” 鄒韜奮 《患難餘生記》第一章：“特務的違法橫行，草菅人命，用綁票的方法，用秘刑的拷打，都是在偷偷摸摸、鬼鬼祟祟中進行的。” |
|
 草菅人命 解释 |
|
ave complete disregard for human life
slaughter people like rooting out wild grass
slaughter people right and left |
|
 草菅人命 出处 |
|
| 賓式；作謂語、賓語、定語；指仗勢行兇，不顧別人死活 |
|
 草菅人命 示 例 |
|
 草菅人命 造句 |
|
| 濫殺無辜、生殺予奪、殺人如麻、視若草芥 |
|
| 為民請命、為民除害 、人命關天 |
|
賈誼，洛陽人，是漢文帝時的一個著名文人。自小聰慧好學，極有才華。被文帝召為博士，後又擔任過太中大夫的官職。但因為被人嫉忌，後謫為長沙王太傅（老師）。政治上的不得志，使他以屈原自喻，寫下了著名的《吊屈原賦》等文章。後來，漢文帝把他召回宮中，要他擔任梁王劉揖的太傅。梁王是漢文帝最寵愛的兒子，文帝指望他將來能繼承皇位，所以要他多讀些書，希望賈誼好好教導他。賈議就此發了一通議論，他說：“輔導皇子，教他讀書固然重要，但更重要的，是教他怎樣做一個正直的人。假使像秦朝末年趙高教導秦二世鬍亥那樣，傳授給鬍亥的是嚴刑酷獄，所學的不是殺頭割鼻子，就是滿門抄斬。所以，鬍亥一當上皇帝，就亂殺人，看待殺人，就好像看待割茅草一樣，不當一回事。這難道衹是鬍亥的本性生來就壞嗎？他所以這樣，是教導他的人沒有引導他走上正道，這纔是根本原因所在。” 後來，賈誼到梁國上任擔任太傅，悉心輔導梁王。可是梁懷王不慎騎馬摔死，賈誼自傷沒有盡到太博的責任，因此終日鬱鬱不樂，常常哭泣，一年多後，就死了，死時纔33歲。
可是，賈誼這段精彩的論述就此留傳了下來。“草菅人命”作為一句成語，也被人們用來形容反動統治階級殺人的兇殘狠毒。 |
|
- n.: slaughter people and treat human life as if it were not worth a straw, act with utter disregard for human life, treat human life as grass
|
|
- v. compter la vie humaine pour rien, traiter la vie de l'homme comme un fétu de paille
|
|
| 不足為外人道, 不屑一顧, 視如敝屣, 濫殺無辜, 生殺予奪, 視如草芥, 在所不惜, 鄙夷不屑 |
|
| 千金敝帚, 愛惜羽毛, 敝帚千金 |
