|
|
拼音: hé pán tuō chū
用法: 偏正式；作谓语；比喻全都讲出来，毫不保留
解释: 和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。
资料来源: 明·冯梦龙《警世通言》：“饭罢，田氏将庄子所著《南华真经》及老子《道德》五千言，和盘托出献与王孙。”
例子: 现在除非把这事～，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。（清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回）
谒后语: 饭馆里端菜
谜语: 服务员端茶
|
hé pán tuō chū hé pán tuō chū |
| 连同盘子一起端出来。比喻全部说出,毫无保留 |
|
| 现在除非把这件事和盘托出,再添上些枝叶,或者可以激怒于他,稍助一臂之力。——《官场现形记》 |
|
| 把东西全盘端出，比喻将东西全部拿出或将意见全部说出，毫无保留。《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“ 田氏 将 庄子 所著《南华真经》及 老子 《道德》五千言，和盘托出献与王孙。” 清 黄宗羲 《答张尔公论茅鹿门批评八家书》：“观 荆川 与 鹿门 论文书，底蕴已自和盘托出。” 清 赵翼 《瓯北诗话·苏东坡诗》：“ 坡 亦不知所备，故不得不和盘托出。” |
|
和盘托出 ( hé pán tuō chū )
解 释 和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。
出 处 明·冯梦龙《警世通言》卷二：“饭罢，田氏将庄子所著《南华真经》及《老子道德》五千言，和盘托出，献于王孙。”
用 法 偏正式；作谓语；比喻全都讲出来，毫不保留
示 例 现在除非把这事～，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。（清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回）
近义词 言无不尽、直言不讳、畅所欲言
反义词 含糊其词、闪烁其辞、讳莫如深
歇后语 饭馆里端菜
灯 谜 服务员端茶 |
|
成语名称 和盘托出 汉语拼音 hé pán tuō chū 成语释义 和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。 成语出处 元·明本述《天目中峰和尚广录》卷十六：“今日特为你起模画样，和盘托出。” 使用例句 现在除非把这事和盘托出，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。
★清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回 |
|
- n.: empty the bag, make a clean breast of everything
- v.: reveal the whole truth, disclose the entire fact
|
|
- révéler toute l'affaire sans rien cacher, dire tout ce qu'on sait, vider son sac
|
|
| 百家争鸣, 言无不尽, 畅所欲为, 合盘托出, 各抒所见, 敢说敢做, 全盘招供 |