|
hé pán tuō chū Come clean |
拼音: hé pán tuō chū
用法: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ； bǐ yù quándōu jiǎng chū lái， háo bù bǎo liú
解释: hé： lián tóng。 lián pán zǐ yě duān chū lái liǎo。 bǐ yù quándōu jiǎng chū lái， háo bù bǎo liú。
资料来源: míng · féng mèng lóng《 jǐng shì tōng yán》： “ fàn bà， tián shì jiāng zhuāng zǐ suǒ zhù《 nán huá zhēn jīng》 jí lǎo zǐ《 dào dé》 wǔ qiān yán， hé pán tuō chū xiàn yǔ wáng sūn。 ”
例子: xiàn zài chú fēi bǎ zhè shì ～， zài tiān shàng xiē zhī yè， huò zhě kě yǐ jī nù yú tā， shāo zhù yī bì zhī lì。（ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì 'èr shí qī huí）
谒后语: fàn guǎn lǐ duān cài
谜语: fú wù yuán duān chá
|
hé pán tuō chū hé pán tuō chū |
| lián tóng pán zǐ yī qǐ duān chū lái。 bǐ yù quán bù shuō chū , háo wú bǎo liú |
|
| xiàn zài chú fēi bǎ zhè jiàn shì hé pán tuō chū , zài tiān shàng xiē zhī yè , huò zhě kě yǐ jī nù yú tā , shāo zhù yī bì zhī lì。 ——《 guān chǎng xiàn xíng jì》 |
|
| bǎ dōng xī quán pán duān chū， bǐ yù jiāng dōng xī quán bù ná chū huò jiāng yì jiàn quán bù shuō chū， háo wú bǎo liú。《 jǐng shì tōng yán · zhuāng zǐ xiū gǔ pén chéng dà dào》：“ tián shì jiāng zhuāng zǐ suǒ zhù《 nán huá zhēn jīng》 jí lǎo zǐ《 dào dé》 wǔ qiān yán， hé pán tuō chū xiàn yǔ wáng sūn。” qīng huáng zōng xī《 dá zhāng 'ěr gōng lùn máo lù mén pī píng bā jiā shū》：“ guān jīng chuān yǔ lù mén lùn wén shū， dǐ yùn yǐ zì hé pán tuō chū 。” qīng zhào yì《 ōu běi shī huà · sū dōng pō shī》：“ pō yì bù zhī suǒ bèi， gù bù dé bù hé pán tuō chū 。” |
|
hé pán tuō chū (hépántuōchū)
jiě shì hé： lián tóng。 lián pán zǐ yě duān chū lái liǎo。 bǐ yù quándōu jiǎng chū lái， háo bù bǎo liú。
chū chù míng · féng mèng lóng《 jǐng shì tōng yán》 juàn 'èr：“ fàn bà， tián shì jiāng zhuāng zǐ suǒ zhù《 nán huá zhēn jīng》 jí《 lǎo zǐ dào dé》 wǔ qiān yán， hé pán tuō chū ， xiàn yú wáng sūn。”
yòng fǎ piān zhèng shì； zuò wèi yǔ； bǐ yù quándōu jiǎng chū lái， háo bù bǎo liú
shì lì xiàn zài chú fēi bǎ zhè shì～， zài tiān shàng xiē zhī yè， huò zhě kě yǐ jī nù yú tā， shāo zhù yī bì zhī lì。（ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì 'èr shí qī huí）
jìn yì cí yán wú bù jìn、 zhí yán bù huì、 chàng suǒ yù yán
fǎn yì cí hán hú qí cí、 shǎn shuò qí cí、 huì mò rú shēn
xiē hòu yǔ fàn guǎn lǐ duān cài
dēng mí fú wù yuán duān chá |
|
chéng yǔ míng chēng hé pán tuō chū hàn yǔ pīn yīn hépántuōchū chéng yǔ shì yì hé： lián tóng。 lián pán zǐ yě duān chū lái liǎo。 bǐ yù quándōu jiǎng chū lái， háo bù bǎo liú。 chéng yǔ chū chù yuán · míng běn shù《 tiān mù zhōng fēng hé shàng guǎng lù》 juàn shí liù：“ jīn rì tè wéi nǐ qǐ mó huà yàng， hé pán tuō chū 。” shǐ yòng lì jù xiàn zài chú fēi bǎ zhè shì hé pán tuō chū ， zài tiān shàng xiē zhī yè， huò zhě kě yǐ jī nù yú tā， shāo zhù yī bì zhī lì。
★ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì 'èr shí qī huí |
|
- n.: empty the bag, make a clean breast of everything
- v.: reveal the whole truth, disclose the entire fact
|
|
- révéler toute l'affaire sans rien cacher, dire tout ce qu'on sait, vider son sac
|
|
| bǎi jiā zhēng míng , yán wú bù jìn , chàng suǒ yù wéi , hé pán tuō chū , gè shū suǒ jiàn , gǎn shuō gǎn zuò , quán pán zhāogòng |