|
|
 鹤立鸡群
用法: 主謂式；作賓語、定語、狀語；含褒義
解释: 象鶴站在雞群中一樣。比喻一個人的儀或才能在周圍一群人顯得很突出。
资料来源: 南朝·宋·劉義慶《世說新語·容止》：“有人語王戎曰：‘嵇延祖卓卓如野鶴之在雞群。’”
例子: 正在談論，誰知女兒國王忽見林之洋雜在衆人中，如～一般。（清·李汝珍《鏡花緣》第三十九）
|
hè lì jī qún hè lì jī qún |
| 比喻卓越出衆 |
|
| 休錯認做蛙鳴井底,鶴立雞群。——《元麯選·舉案齊眉》 |
|
 鹤立鸡群 |
|
| 見“ 鶴立雞羣 ”。 |
|
鶴立雞群 ( hè lì jī qún )
【解 釋】
像鶴站在雞群中一樣。比喻一個人的儀或才能在周圍一群人顯得很突出。
【出 處】
晉·戴逵《竹林七賢論》：“嵇紹入洛，或謂王戎曰：‘昨於稠人中始見嵇紹，昂昂然若野鶴之在雞群。’”南朝·宋·劉義慶《世說新語·容止》：“有人語王戎曰：'嵇延祖卓卓如野鶴之在雞群。'”
【用 法】
主謂式；作賓語、定語、狀語；含褒義
【示 例】
魯迅《朝花夕拾·無常》：“他不但活潑而詼諧，單是那渾身雪白這一點，在紅紅緑緑中就有'～'之概。”
【近義詞】
出類拔萃、超群絶倫
【反義詞】
相形見絀、濫竽充數
【典 故】
《藝文類聚》九十引晉戴逵《竹林七賢論》：“嵇紹入洛，或謂王戎曰：‘昨於稠人中始見嵇紹，昂昂然若野鶴之在雞群’”。
嵇紹是魏晉之際“竹林七賢”之一嵇康的兒子，他態魁偉，聰明英俊，在同伴中非常突出。晉惠帝時，嵇紹官為侍中。當時皇族爭權奪利。互相攻殺，史稱為“八王之亂”，嵇紹對皇帝始終非常忠誠。有一次都城生變亂，形勢嚴峻，嵇紹奮不顧身奔進官去。守衛宮門的侍衛張弓搭箭，備射他。侍衛官望見嵇紹正氣凜然的儀青，連忙阻止侍衛，把弓上的箭搶下來。不久京城又生變亂，嵇紹跟隨晉惠帝，出兵迎戰於湯陽，不幸戰敗，將士死傷逃亡無數衹有嵇紹始終保護着惠帝，不離左右。敵方的飛箭，象雨點般射過來，嵇紹身中數箭，鮮血直流，滴在惠帝的袍上。嵇紹就這樣陣亡。事惠帝的侍從要洗去袍上的血跡，惠帝說“洗洗，這是嵇侍中的血啊！”嵇紹在世時，有一次有人對王戌說“昨天在衆人中見到嵇紹，氣宇軒昂如同野鶴立雞群之中。”來就用“鶴立雞群”比喻一個人的儀或才能在周圍一群人顯行很突出。 |
|
- n.: distinguished, outstanding man in a common crowd, stand head and shoulders above others
|
|
- v. être à cent pieds au-dessus des autres, se distinguer de la masse
- v. être à cent pieds au-dessus des autres / se distinguer de la masse
|
|
| 金榜題名, 金榜挂名, 名列前茅, 加官進爵, 加官進祿, 首屈一指, 榜上有名, 鶴立雞羣 |