| 牝鸡司晨 Female chicken crows | 拼音: pìn jī sī chén
用法: 主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义
解释: 母鸡报晓。旧时比喻妇女窃权乱政。
资料来源: 《尚书·牧誓》：“牝鸡无晨。牝鸡之晨，惟家之索。”
例子: 听谗信佞，残杀忠良，驱逐正士，播弃黎老，昵比匪人，惟以妇言是用，此“～，惟家之索。”（明·许仲琳《封神演义》第七回）
| pìn jī sī chén pìn jī sī chén | | 牝:雌。司:掌管。母鸡代公鸡司晨。比喻妇人专权 | | | 牝鸡司晨,家之穷也,可乎?——《新唐书·文德长孙皇后传》 | | | 母鸡报晓。旧时贬喻女性掌权，所谓阴阳倒置，将导致家破国亡。语本《书·牧誓》：“牝鸡无晨，牝鸡之晨，惟家之索。” 孔 传：“喻妇人知外事。雌代雄鸣则家尽，妇夺夫政则国亡。”《新唐书·后妃传上·太宗长孙皇后》：“与帝言，或及天下事，辞曰：‘牝鸡司晨，家之穷也，可乎？’”《轰天雷》第五回：“家园寥落，谁教牝鸡司晨。”亦省称“ 牝晨 ”。《南史·后妃传论》：“ 后主 嗣叶，实败于椒房，既曰牝晨，亦唯家之索也。” 明 方孝孺 《戒妖文》：“牝晨羝乳，人以为异，斁伦败俗，其祸尤著。” | | 牝鸡司晨 ( pìn jī sī chén )
解 释 牝鸡：母鸡；司：掌管。母鸡报晓。比喻妇女掌权当政。
出 处 《尚书·牧誓》：“牝鸡无晨。牝鸡之晨，惟家之索。”
用 法 主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义
示 例 《新唐书·后妃传上·太宗长孙皇后》：“与帝言，或及天下事，辞曰：'～，家之穷也，可乎？'”
示例：听谗信佞，残杀忠良，驱逐正士，播弃黎老，昵比匪人，惟以妇言是用，此“～，惟家之索。” ★明·许仲琳《封神演义》第七回
近义词 阴差阳错、牝鸡司旦
故事：商纣王进攻苏国得到美女“妲己”，妲己看到蚂蚁爬上铜火盆被烫死，就告诉商纣王，纣王命人做两根铜柱，把犯人绑在铜柱上，用火烧热铜柱叫“炮烙”。周武王姬发灭掉了商朝后感慨地说老母鸡一旦打鸣，家境就要衰落了。
“误用”案例：“病鸡司晨”---转《咬文嚼字》2005年第三期25页，作者：李强
京剧电视连续剧《风雨同仁堂》第七集中，汉奸黄维廉到同仁堂大掌柜刘某家，想用两千两银子收买同仁堂的延寿长生酒秘方，遭到了掌管同仁堂的乐大奶奶的严词拒绝。剧中人的对话、唱词都有字幕，其中有一句为：“同仁堂眼下可是病鸡司晨哪。”“病鸡司晨”让人莫名其妙。其实，这里的“病鸡”是“牝鸡”之误。
雌性的鸟兽称为“牝”（pìn），“牝鸡”就是母鸡。“司晨”就是报晓，母鸡是不会“司晨”的。由于当时的同仁堂由孀居的乐大奶奶主事，自然有人不满；而旧时歧视妇女，便有人讽刺当家的乐大奶奶是“牝鸡司晨”。历史上就曾有人把武则天当权的时代称为“牝朝”。
由于“牝”是个不常用的字，而“牝”和“病”读音又相近，便闹出了“病鸡司晨”的笑话。 | | - n.: a woman usurping man’ s power
| | | 包办代替, 越俎代庖, 垂帘听政, 一差二错, 阴差阳错, 牝鸡司旦, 三差五错, 铸成大错, 阴错阳差, 牝哹鸣辰 | | | 埋头苦干, 千真万确, 受之无愧, 名不虚传, 名副其实, 不务空名, 不容置疑, 不易之典, 不易之论, 井井有绪, 井井有条, 弃邪从正, 弃邪归正, 凿凿可据, 凿凿有据, 勿庸置疑, 的的确确, 确凿不移, 神色自若, 真是这样, 痛改前非, 面不改色, 言之凿凿, 言之有理, 言之有物, 言之有据, 言之成理, 言必有中, 言必有据, 言简意该, 言简意赅, 谈笑风生, 谈笑自若, 货真价实, 铁证如山, 铁案如山, 脚踏实地, 耳熟能详, 耳闻则诵, 耳闻目睹, 洗心革面, 洗心涤虑, 洗手不干, 持之有故, 有凭有据, 有条有理, 有根有据, 有案可稽, 无可争辩, 无可置疑, 无可置辩, 无庸置疑, 改过自新 | | |
|
|