|
|
拼音: děng liàng qí guān
用法: 联合式；作谓语；用于否定句
解释: 等：同等；量：衡量，估量；齐：一齐，同样。指对有差别的事物同等看待。
资料来源: 清·况周颐《蕙风词话》：“或带烟月而益韵，托雨露而成润，意境可以稍变，然而乌可等量齐观也。”
例子: 他们二人的工作成绩不可～。
谜语: 设置公平秤
|
děng liàng qí guān děng liàng qí guān |
| 指把不相同的事物用同一标准来衡量,一样对待 |
|
| 他的出版或发议论的“动机”,谁也知道他“不纯洁”,决不至于和大学教授的来等量齐观的。——鲁迅《并非闲话(三)》 |
指对有差别的事物同等看待 Refer to the same things look different |
| 指对有差别的事物同等看待。 清 周中孚 《郑堂札记》卷五：“若 李沧溟 者，诸体少完善，惟七絶差胜，祇堪与 谢四溟 之五律等量齐观。” 况周颐 《蕙风词话》卷三：“或带烟月而益韵，託雨露而成润，意境可以稍变，然而乌可等量齐观也？” 郭沫若 《雄鸡集·努力把自己改造成为无产阶级的文化工人》：“ 高尔基 是把做书的工作和做靴子、做椅子等工作等量齐观，一视同仁的。” |
|
【词目】： 等量齐观
【发音】： děng liàng qí guān
【英译】：[equate;put on a par]
【释义】： 等：同等；量：衡量，估量；齐：一齐，同样;观:对待,看待。指对有差别的事物同等看待。
【出处】： 清·况周颐《惠风词话》：“托雨露而成润，意境可以稍变，然而乌可等量齐观也。”
【示例】： 他们二人的工作成绩不可～。
他的出版或发议论的“动机”,谁也知道他“不纯洁”,决不至于和大学教授的来等量齐观的。——鲁迅《并非闲话(三)》
后来列国纷纷称王，国王更不算回事，他们至多能和宋、鲁等小国君主～罢了。 ◎朱自清《经典常谈·战国策八》
【近义词】：一视同仁、相提并论、混为一谈
【反义词】：大相径庭、迥然不同、分门别类、厚此薄彼
【语法】：联合式；作谓语；用于否定句。 |
|
- n.: Equate, put on a par
|
|
- mettre deux choses (ou deux personnes) sur le même plan, mettre une chose en parallèle avec une autre, établir un parallèle entre deux choses
- mettre deux choses (ou deux personnes) sur le même plan / mettre une chose en parallèle avec une autre / établir un parallèle entre deux choses
|
|
|