|
|
拼音: děng liàng qí guān
用法: 聯式；作謂語；用於否定句
解释: 等：同等；量：衡量，估量；齊：一齊，同樣。指對有差別的事物同等看待。
资料来源: 清·況周頤《蕙風詞話》：“或帶煙月而益韻，托雨露而成潤，意境可以稍變，然而烏可等量齊觀也。”
例子: 他們二人的工作成績不可～。
谜语: 設置公平秤
|
děng liàng qí guān děng liàng qí guān |
| 指把不相同的事物用同一標來衡量,一樣對待 |
|
| 他的出版或議論的“動機”,誰也知道他“不純潔”,决不至於和大學教授的來等量齊觀的。——魯迅《非閑話(三)》 |
指對有差別的事物同等看待 Refer to the same things look different |
| 指對有差別的事物同等看待。 清 周中孚 《鄭堂札記》五：“若 李滄溟 者，諸少完善，惟七絶差，祇堪與 謝四溟 之五律等量齊觀。” 況周頤 《蕙風詞話》三：“或帶煙月而益韻，託雨露而成潤，意境可以稍變，然而烏可等量齊觀也？” 郭沫若 《雄雞集·努力把自己改造成為無産階級的文化工人》：“ 高爾基 是把做書的工作和做靴子、做椅子等工作等量齊觀，一視同仁的。” |
|
【詞目】： 等量齊觀
【音】： děng liàng qí guān
【英譯】：[equate;put on a par]
【釋義】： 等：同等；量：衡量，估量；齊：一齊，同樣;觀:對待,看待。指對有差別的事物同等看待。
【出處】： 清·況周頤《惠風詞話》：“托雨露而成潤，意境可以稍變，然而烏可等量齊觀也。”
【示例】： 他們二人的工作成績不可～。
他的出版或議論的“動機”,誰也知道他“不純潔”,决不至於和大學教授的來等量齊觀的。——魯迅《非閑話(三)》
來列國紛紛稱王，國王更不算事，他們至多能和宋、魯等小國君主～罷。 ◎自清《經典常談·戰國策八》
【近義詞】：一視同仁、相提並論、混為一談
【反義詞】：大相徑庭、迥然不同、分門類、厚此薄彼
【語法】：聯式；作謂語；用於否定句。 |
|
- n.: Equate, put on a par
|
|
- mettre deux choses (ou deux personnes) sur le même plan, mettre une chose en parallèle avec une autre, établir un parallèle entre deux choses
- mettre deux choses (ou deux personnes) sur le même plan / mettre une chose en parallèle avec une autre / établir un parallèle entre deux choses
|
|
|