|
míng luò sūn shān Mingluosunshan |
拼音: míng luò sūn shān
用法: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ； hán biǎn yì
解释: míng zì luò zài bǎng mò sūn shān hòu。 zhǐ kǎo shì méi yòu bèi lù qǔ， bǎng shàng wú míng
资料来源: sòng · fàn gōng chēng《 guò tíng lù》： “ wú rén sūn shān， huá jī cái zǐ yě。 fù jǔ tā jùn， xiāng rén tuō yǐ zǐ xié wǎng。 xiāng rén zǐ shī yì， shān zhuì bǎng mò， xiān guī。 xiāng rén wèn qí zǐ dé shī， shān yuē： ‘ jiě míng jìn chù shì sūn shān， xián láng gèng zài sūn shān wài。 ’ ”
例子: ruò bù xìng ～， nà shí gèng zì nán kān。（ qīng · huáng xiǎo pèi《 dà mǎ biǎn》 dì yī huí）
谜语: xiě zhōng wén
故事: zài wǒ guó sòng cháo de shí hòu， yòu yī gè míng jiào sūn shān de cái zǐ， tā wéi rén bù dàn yōu mò， ér qiě hěn shàn yú shuō xiào huà， suǒ
yǐ fù jìn de rén jiù gěi tā qǔ liǎo yī gè“ huá jī cái zǐ” de chuò hào。
yòu yī cì， tā hé yī gè tóng xiāng de 'ér zǐ yī tóng dào jīng chéng， qù cān jiā jǔ rén de kǎo shì。
fàng bǎng de shí hòu， sūn shān de míng zì suī rán bèi liè zài bǎng wén de dàoshǔ dì yī míng， dàn néng rán shì bǎng shàng yòu míng， ér nà wèi hé
tā yī qǐ qù de nà wèi tóng xiāng de 'ér zǐ， què méi yòu kǎo shàng。
bù jiǔ， sūn shān xiān huí dào jiā lǐ， tóng xiāng biàn lái wèn tā 'ér zǐ yòu méi yòu kǎo qǔ。 sēn shān jì bù hǎo yì sī zhí shuō， yòu bù biàn
yǐn mán， yú shì， jiù suí kǒu niàn chū liǎng jù bù chéng shī de shī jù lái：
“ jièyuán jìn chù shì sūn shān， xián láng gèng zài sūn shān wài。”
jièyuán， jiù shì wǒ guó kē jǔ zhì dù suǒ guī dìng de jǔ rén dì yī míng。 ér sūn shān zài shī lǐ suǒ wèi de“ jièyuán”， nǎi shì fàn
zhǐ yī bān kǎo qǔ de jǔ rén。 tā zhè shǒu shī quán bù de yì sī shì shuō：
“ jǔ rén bǎng shàng de zuì hòu yī míng shì wǒ sūn shān， ér lìng láng de míng zì què hái zài wǒ sūn shān de hòu miàn。”
cóng cǐ， rén men biàn gēn jù zhè gè gù shì， bǎ tóu kǎo xué xiào huò cān jiā gè zhǒng kǎo shì， méi yòu bèi lù qǔ， jiào zuò“ míng luò sūn
shān”。
|
míng luò sūn shān míng luò sūn shān |
| wǎn yán yìng kǎo luò bǎng |
|
| sòng fàn gōng chēng《 guò tíng lù》：“ wú rén sūn shān， huá jī cái zǐ yě。 fù jǔ tā jùn， xiāng rén tuō yǐ zǐ xié wǎng。 xiāng rén zǐ shī yì， shān zhuì bǎng mò， xiān guī。 xiāng rén wèn qí zǐ dé shī， shān yuē：‘ jiě míng jìn chù shì sūn shān， xián láng gèng zài sūn shān wài。’” hòu yǐ“ míng luò sūn shān ” wèi tóu kǎo huò xuǎn bá wèi zhōng。 qīng yuán méi《 xīn qí xié · hán zōng qí》：“ jiē bǎng hòu， míng luò sūn shān 。”《 zài shēng yuán》 dì shí sì huí：“ xiāng chǎng bù zhōng hái yóu kě， míng luò sūn shān zěn chǔfèn。” ōu yáng yú qiàn《 rén miàn táo huā》 dì yīcháng：“ xiǎo shēng zài zhè shì guān zhī zhōng wú yòu qīn qī péng yǒu， yòu wú qián dǎ diǎn， biàn míng luò sūn shān zhī wài。” |
|
| míng zì luò zài bǎng mò sūn shān de hòu miàn。 zhǐ kǎo shì huò xuǎn bá méi yòu lù qǔ。 |
|
| be flunked <fall in a competitive examination> |
|
| míng zì luò zài bǎng mò sūn shān de hòu miàn。 zhǐ kǎo shì huò xuǎn bá méi yòu bèi lù qǔ。 |
|
| sòng · fàn gōng chēng《 guò tíng lù》：“ sòng wú rén sūn shān， huá jī cái zǐ yě。 fù jùn cān jiā kē jǔ， xiāng rén tuō yǐ zǐ xié wǎng。 xiāng rén zǐ shī yì， shān míng bǎng mò， xiān guī。 xiāng rén wèn zǐ dé shī， shān yuē：‘ jiě míng jìn chù shì sūn shān， xián láng gèng zài sūn shān wài。’” |
|
| wú guó yòu yī gè míng jiào sūn shān de rén， tā shì gè néng yán shàn biàn de cái zǐ。 qù bié de dì fāng cān jiā kē jǔ kǎo shì， tā hé yī gè tóng xiāng de 'ér zǐ yī tóng qián wǎng。 fàng bǎng de shí hòu， tóng xiāng de 'ér zǐ méi yòu kǎo shàng， sūn shān de míng zì bèi liè zài bǎng wén de dàoshǔ dì yī míng， sūn shān xiān huí dào jiā lǐ， tóng xiāng biàn lái wèn tā 'ér zǐ yòu méi yòu kǎo qǔ。 sūn shān shuō：“ jǔ rén bǎng shàng de zuì hòu yī míng shì wǒ sūn shān， ér lìng láng de míng zì yòu hái zài wǒ sūn shān de hòu miàn。” |
|
| zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ； hán biǎn yì |
|
ruò bù xìng míng luò sūn shān ， nà shí gèng zì nán kān。（ qīng · huáng xiǎo pèi《 dà mǎ biǎn》 dì yī huí）
jīn nián gāo kǎo， wáng xiǎo míng yòu míng luò sūn shān liǎo |
|
| yī bài tú dì |
|
| míng liè qián máo |
|
| biǎn yì cí |
|
zài wǒ guó sòng cháo de shí hòu， yòu yī gè míng jiào sūn shān de cái zǐ， tā wéi rén bù dàn yōu mò， ér qiě hěn shàn yú shuō xiào huà， suǒ yǐ fù jìn de rén jiù gěi tā qǔ liǎo yī gè“ huá jī cái zǐ” de chuò hào。 yòu yī cì， tā hé yī gè tóng xiāng de 'ér zǐ yī tóng dào jīng chéng， qù cān jiā jǔ rén de kǎo shì。 fàng bǎng de shí hòu， sūn shān de míng zì suī rán bèi liè zài bǎng wén de dàoshǔ dì yī míng， dàn réng rán shì bǎng shàng yòu míng， ér nà wèi hé tā yī qǐ qù de nà wèi tóng xiāng de 'ér zǐ， què méi yòu kǎo shàng。 bù jiǔ， sūn shān xiān huí dào jiā lǐ， tóng xiāng biàn lái wèn tā 'ér zǐ yòu méi yòu kǎo qǔ。 sūn shān jì bù hǎo yì sī zhí shuō， yòu bù biàn yǐn mán， yú shì， jiù suí kǒu niàn chū liǎng jù bù chéng shī de shī jù lái：“ jiě míng jìn chù shì sūn shān， xián láng gèng zài sūn shān wài。” jiě míng， jiù shì wǒ guó kē jǔ zhì dù suǒ guī dìng de jǔ rén dì yī míng。 ér sūn shān zài shī lǐ suǒ wèi de“ jiě míng”， nǎi shì fàn zhǐ yī bān kǎo qǔ de jǔ rén。 tā zhè shǒu shī quán bù de yì sī shì shuō：“ jǔ rén bǎng shàng de zuì hòu yī míng shì wǒ sūn shān， ér lìng láng de míng zì què hái zài wǒ sūn shān de hòu miàn。” cóng cǐ， rén men biàn gēn jù zhè gè gù shì， bǎ tóu kǎo xué xiào huò cān jiā gè zhǒng kǎo shì， méi yòu bèi lù qǔ， jiào zuò“ míng luò sūn shān ”。
cí yǔ jiě shì：
wú： jīn sū zhōu yī dài
fù： qù， dào；
xié： yī qǐ；
zhuì： fùzhuó；
dé shī： yòu méi yòu kǎo shàng；
huá jī： néng yán shàn biàn， yìng duì rú liú
shī yì： méi kǎo qǔ；
xié wǎng： yī tóng qián qù；
fù jǔ： qù cān jiā kē jǔ kǎo shì；
jiě míng： lù qǔ míng dān。 jiě，（ xiāng shì） lù qǔ。
wài： hòu miàn。
bǎng mò： lù qǔ míng dān de zuì hòu
gèng： yòu
tuō： tōng‘ tuō’
dǎo dú
huá jī cái zǐ sūn shān yòng yōu mò de yǔ yán huí dá liǎo yī gè nán yǐ jiě dá de wèn tí， tǐ xiàn liǎo tā guò rén de jī zhì ． |
|
míng luò sūn shān chéng yǔ gù shì > míng luò sūn shān
zài wǒ guó sòng cháo de shí hòu， yòu yī gè míng jiào sūn shān de cái zǐ， tā wéi rén bù dàn yōu mò， ér qiě hěn shàn yú shuō xiào huà， suǒ yǐ fù jìn de rén jiù gěi tā qǔ liǎo yī gè“ huá jī cái zǐ” de chuò hào。 yòu yī cì， tā hé yī gè tóng xiāng de 'ér zǐ yī tóng dào jīng chéng， qù cān jiā jǔ rén de kǎo shì。 fàng bǎng de shí hòu， sūn shān de míng zì suī rán bèi liè zài bǎng wén de dàoshǔ dì yī míng， dàn néng rán shì bǎng shàng yòu míng， ér nà wèi hé tā yī qǐ qù de nà wèi tóng xiāng de 'ér zǐ， què méi yòu kǎo shàng。 bù jiǔ， sūn shān xiān huí dào jiā lǐ， tóng xiāng biàn lái wèn tā 'ér zǐ yòu méi yòu kǎo qǔ。 sēn shān jì bù hǎo yì sī zhí shuō， yòu bù biàn yǐn mán， yú shì， jiù suí kǒu niàn chū liǎng jù bù chéng shī de shī jù lái：“ jièyuán jìn chù shì sūn shān， xián láng gèng zài sūn shān wài。” jièyuán， jiù shì wǒ guó kē jǔ zhì dù suǒ guī dìng de jǔ rén dì yī míng。 ér sūn shān zài shī lǐ suǒ wèi de“ jièyuán”， nǎi shì fàn zhǐ yī bān kǎo qǔ de jǔ rén。 tā zhè shǒu shī quán bù de yì sī shì shuō：“ jǔ rén bǎng shàng de zuì hòu yī míng shì wǒ sūn shān， ér lìng láng de míng zì què hái zài wǒ sūn shān de hòu miàn。” cóng cǐ， rén men biàn gēn jù zhè gè gù shì， bǎ tóu kǎo xué xiào huò cān jiā gè zhǒng kǎo shì， méi yòu bèi lù qǔ， jiào zuò“ míng luò sūn shān ”。 |
|
- n.: be [come in] nowhere, be flunked, fall in a competitive examination
- v.: fail in an examination
|
|
- se classer après Sun Shan (qui était le dernier au palmarès), échouer à un examen
- se classer après Sun Shan (qui était le dernier au palmarès) / échouer à un examen
|
|
| bù lǚ pán shān , yī bù yī yáo , bǎng shàng wú míng , bù lǚ wéi jiān , cháng nián lěi yuè , jiǔ 'ér jiǔ zhī , cháng cǐ yǐ wǎng , dì lǎo tiān huāng , hǎi kū shí làn , fēi shā zǒu shí , léi nüè fēng hào , fēi shā zǒu shí , hūn tiān hēi dì , jīng nián lěi yuè , zhǐ tiān shì rì , rì jiǔ tiān cháng , yán 'ér yòu xìn , yī nuò qiān jīn , shì bèi gōng bàn , jīng tiān jí dì , tiān huāng dì lǎo , jīng nián lěi rěn , lián nián lěi suì , jí dì jīng tiān , yī yán wéi dìng , tú láo wǎng fǎn , yán chū bì xíng , xìn shì dàn dàn , zhǐ tiān wéi shì , fēi shā zǒu lì |
|
| jì rì kě dài , jì rì kě qī , jì rì yǐ dài , jì rì 'ér dài |