| | 拼音: míng luò sūn shān
用法: 主謂式；作謂語、定語、補語；含貶義
解释: 名字落在榜末孫山。指考試沒有被錄取，榜上無名
资料来源: 宋·范公稱《過庭錄》：“吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人托以子偕往。鄉人子失意，山綴榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：‘解名處是孫山，賢郎更在孫山外。’”
例子: 若不幸～，那時更自難堪。（清·黃小配《大馬扁》第一）
谜语: 寫中文
故事: 在我國宋朝的時候，有一個名叫孫山的才子，他為人不但幽默，而且很善於說笑話，所
以附近的人就給他取一個“滑稽才子”的綽號。
有一次，他和一個同鄉的兒子一同到京城，去參加舉人的考試。
放榜的時候，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但能然是榜上有名，而那位和
他一起去的那位同鄉的兒子，卻沒有考上。
不久，孫山先到鄰里里程，同鄉便來問他兒子有沒有考取。森山既不好意思直說，又不便
隱瞞，於是，就隨口念出兩句不成詩的詩句來：
“解元處是孫山，賢郎更在孫山外。”
解元，就是我國科舉制度所規定的舉人第一名。而孫山在詩所謂的“解元”，乃是泛
指一般考取的舉人。他這首詩全部的意思是說：
“舉人榜上的最一名是我孫山，而令郎的名字卻還在我孫山的後面。”
從此，人們便根這個故事，把投考學校或參加各種考試，沒有被錄取，叫做“名落孫
山”。
| míng luò sūn shān míng luò sūn shān | | 婉言應考落榜 | | | 宋 范公稱 《過庭錄》：“ 吳 人 孫山 ，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人託以子偕往。鄉人子失意， 山 綴榜末，先歸。鄉人問其子得失， 山 曰：‘解名處是 孫山 ，賢郎更在 孫山 外。’”以“名落孫山”謂投考或選拔未中。 清 袁枚 《新齊諧·韓宗琦》：“揭榜，名落孫山。”《再生緣》第十四：“鄉場不中還猶可，名落孫山怎處分。” 歐陽予倩 《人桃花》第一場：“小生在這試官之中無有親戚朋友，又無錢打點，便名落孫山之外。” | | | 名字落在榜末孫山的後面。指考試或選拔沒有錄取。 | | | be flunked <fall in a competitive examination> | | | 名字落在榜末孫山的後面。指考試或選拔沒有被錄取。 | | | 宋·范公稱《過庭錄》：“宋吳人孫山，滑稽才子也。赴郡參加科舉，鄉人託以子偕往。鄉人子失意，山名榜末，先歸。鄉人問子得失，山曰：‘解名處是孫山，賢郎更在孫山外。’” | | | 吳國有一個名叫孫山的人，他是個能言善辯的才子。去的地方參加科舉考試，他和一個同鄉的兒子一同前往。 放榜的時候，同鄉的兒子沒有考上，孫山的名字被列在榜文的倒數第一名，孫山先到鄰里里程，同鄉便來問他兒子有沒有考取。孫山說：“舉人榜上的最一名是我孫山，而令郎的名字又還在我孫山的後面。” | | | 主謂式；作謂語、定語、補語；含貶義 | | 若不幸名落孫山，那時更自難堪。（清·黃小配《大馬扁》第一）
今年高考，王小明又名落孫山 | | | 一敗地 | | | 名列前茅 | | | 貶義詞 | | 在我國宋朝的時候，有一個名叫孫山的才子，他為人不但幽默，而且很善於說笑話，所以附近的人就給他取一個“滑稽才子”的綽號。 有一次，他和一個同鄉的兒子一同到京城，去參加舉人的考試。 放榜的時候，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同鄉的兒子，卻沒有考上。 不久，孫山先到鄰里里程，同鄉便來問他兒子有沒有考取。孫山既不好意思直說，又不便隱瞞，於是，就隨口念出兩句不成詩的詩句來： “解名處是孫山，賢郎更在孫山外。” 解名，就是我國科舉制度所規定的舉人第一名。而孫山在詩所謂的“解名”，乃是泛指一般考取的舉人。他這首詩全部的意思是說： “舉人榜上的最一名是我孫山，而令郎的名字卻還在我孫山的後面。” 從此，人們便根這個故事，把投考學校或參加各種考試，沒有被錄取，叫做“名落孫山”。
詞語解釋：
吳：今州一帶
赴：去，到；
偕：一起；
綴：附着；
得失：有沒有考上；
滑稽：能言善辯，應對如流
失意：沒考取；
攜往：一同前去；
赴舉：去參加科舉考試；
解名：錄取名單。解，（鄉試）錄取。
外：後面。
榜末：錄取名單的最
更：又
託：通‘托’
導讀
滑稽才子孫山用幽默的語言答一個難以解答的問題，現他過人的機智． | | 名落孫山成語故事 > 名落孫山
在我國宋朝的時候，有一個名叫孫山的才子，他為人不但幽默，而且很善於說笑話，所以附近的人就給他取一個“滑稽才子”的綽號。 有一次，他和一個同鄉的兒子一同到京城，去參加舉人的考試。 放榜的時候，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但能然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同鄉的兒子，卻沒有考上。 不久，孫山先到鄰里里程，同鄉便來問他兒子有沒有考取。森山既不好意思直說，又不便隱瞞，於是，就隨口念出兩句不成詩的詩句來： “解元處是孫山，賢郎更在孫山外。” 解元，就是我國科舉制度所規定的舉人第一名。而孫山在詩所謂的“解元”，乃是泛指一般考取的舉人。他這首詩全部的意思是說： “舉人榜上的最一名是我孫山，而令郎的名字卻還在我孫山的後面。” 從此，人們便根這個故事，把投考學校或參加各種考試，沒有被錄取，叫做“名落孫山”。 | | - n.: be [come in] nowhere, be flunked, fall in a competitive examination
- v.: fail in an examination
| | - se classer après Sun Shan (qui était le dernier au palmarès), échouer à un examen
- se classer après Sun Shan (qui était le dernier au palmarès) / échouer à un examen
| | | 步履蹣跚, 一步一搖, 榜上無名, 步履維艱, 長年月, 久而久之, 長此以往, 地老天荒, 海枯石爛, 飛沙走石, 雷虐風號, 飛砂走石, 昏天黑地, 經年月, 指天誓日, 日久天長, 言而有信, 一諾金, 事倍功半, 荊天棘地, 天荒地老, 經年稔, 連年歲, 棘地荊天, 一言為定, 徒勞往返, 言出必行, 信誓旦旦, 指天為誓, 飛沙走礫 | | | 計日可待, 計日可期, 計日以待, 計日而待 |
|
|