|
|
拼音: bèi dào ér chí
用法: 偏正式；作谓语；形容越跑越远，永远达不到目的
解释: 背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。
资料来源: 唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》：“其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。”
例子: 道学先生于是乎从而禁之，虽然很象～，其实倒是心心相印。（鲁迅《坟·从胡须说到牙齿》）
谒后语: 张果老倒骑毛驴
谜语: 向后转跑；青牛背老子去也
|
|
| 朝着相反的方向走。比喻方向、目标完全相反。 |
bèi dào ér chí bèi dào ér chí |
| 朝着相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目标完全相反 |
|
| 像背道而驰,其实倒是心心相印。——鲁迅《坟》 |
|
| 朝着相反的方向奔驰。常喻彼此的行动、目的相反。语本 唐 柳宗元 《〈杨评事文集〉后序》：“其餘各探一隅，相与背驰於道者，其去弥远。” 况周颐 《蕙风词话》卷一：“吾性情为词所陶冶，与无情世事，日背道而驰。” 瞿秋白 《饿乡纪程》八：“抬头一看，却走到 秦家岗 南头去了。和我们的寓所背道而驰。” 闻一多 《女神之地方色彩》：“近代精神－－即西方文化－－不幸得很，是同我国的文化根本背道而驰的。” |
|
词 目：背道而驰
发 音：bèi dào ér chí
释 义：背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反或背离正确的目标，朝相反方向走。
出 处：唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》：“其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。”
典故：战国时代，魏国的臣子季梁，奉命出使到外国，可是他在路途中听到魏王准备要攻打赵国邯郸的消息，就赶紧回国去劝魏王。
匆忙回国的季梁对魏王说：“我在太行山下，看到一个驾着车子的人，他赶着马想要去北边，说他准备到楚国去。”魏王说：“楚国应该是向南走的，为什么他要往北走呢？”
季梁回答说：“我也这么跟他说的啊！可是，他认为他的马是匹好马，速度非常快，加上他也带了足够的钱；而且车夫经验丰富，所以他觉得没有什么好担心的。因此，他不听我的劝告，就继续往北走了。”魏王听了之后，哈哈大笑说：“这个人是个疯子。虽然他有很多好的条件，但是他却往反方向走，怎么可能到得了目的地呢？”
接着季梁就告诉魏王说：“大王说的话一点也没错。但是，像大王现在这样一直攻打附近的国家，这种举动也会让大王离称霸的目标越来越远，这不也是和那个往反方向去走的人一样吗？”
示 例：1、道学先生于是乎从而禁之，虽然很象～，其实倒是心心相印。（现代·鲁迅《坟·从胡须说到牙齿》）2、又变于俗而趋于利，故其势不得不背道而驰，则君子哀之可以。（宋·叶适《庄子》）3、从近年来的娱乐新闻可以看到，娱乐圈里的人虽说和媒体有着紧密的合作，但是媒体伤害艺人的事件却占着很大比例，这让殷谦很是怀疑当今一些媒体的品质，媒体应该是与精神道德息息相关的行业，而在很多时候，他们却做着与道德品质背道而驰的事情，对固有的道德秩序充满怀疑，充满仇恨和敌意，似乎要接着自己能造成舆论的优势，似乎将道德彻底摧毁并瓦解才能称快，也所以，在他们的“娱乐新闻”中，我们常常会看到千变万化的八卦爆料，也能看到含糊不清的谣言绯闻。（当代·殷谦《棒喝时代》）
用 法 作谓语；形容越跑越远，永远达不到目的
英文：run in the opposite direction；run counter to
近义词：南辕北辙 各走各路 分道扬镳
反义词：志同道合 唯命是从 |
|
- : run counter to run in the opposite direction
- n.: at variance, go(run) in the opposite direction; run counter to, run in the opposite direction, run counter to
- adj.: alien
- vi.: divagate
|
|
- v. aller à l'encontre de qch.
- adj. aller en sens inverse, aller à l'encontre de qch, agir contrairement à qch, courir dans des directions opposées
|
|
| 南辕北辙, 适得其反, 救经引足, 事与愿违, 截然相反 |
|
|