Explanation: Back: back; Road: Road; Chi: run. Ran the opposite direction. Compared to each other the opposite direction and purpose. Usage: Partial official; as predicate; describe the more run farther, never reach the purpose of Source: Tangliu Zong Yuan "<Yang assessment thing Collection> after the sequence": "Exploration of the remaining corner of phase divergence in the road, its going Miyuan." Examples: Mr. Dao to ban the reason that, although much like ~, in fact,'d soulmate. (Lu Xun, "Beard said tooth from the grave") Results: Chang, riding a donkey down the old Postscript: Chang, riding a donkey down the old Riddle: Turn back running; Youth Cattle I went too
No. 2
Move in the opposite direction. Analogy direction opposite goal.
Translated by Google
bèi dào ér chí
Moving in the opposite direction of the road running. Compared to each other opposite the direction of target
Translated by Google
No. 4
Like the opposite, in fact it affiliated. - Lu Xun's "grave"
Translated by Google
No. 5
Mercedes-Benz in the opposite direction. Chang Yu each other's action to the contrary. Language of the Tangliu Zong Yuan "<Young commentary matter Collection> after the order": "explore the rest of the corner of the Road, who run in the opposite phase, the de Mi Yuan." Zhou Yi "Hui Feng Poetry" Volume: "My temperament is the word cultivation and ruthless things, on contrary. "Qu" Journey to the Land of Hunger, "8:" looked up, they went south end of the Qin Gang went home. and contrary to our home. "heard more than one" Goddess of the local color ": "modern spirit - that is, Western culture - unfortunately enough, is not the same run counter to our culture."
Translated by Google
No. 6
词 目：背道而驰 发 音：bèi dào ér chí
释 义：背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反或背离正确的目标，朝相反方向走。
出 处：唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》：“其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。”
典故：战国时代，魏国的臣子季梁，奉命出使到外国，可是他在路途中听到魏王准备要攻打赵国邯郸的消息，就赶紧回国去劝魏王。
匆忙回国的季梁对魏王说：“我在太行山下，看到一个驾着车子的人，他赶着马想要去北边，说他准备到楚国去。”魏王说：“楚国应该是向南走的，为什么他要往北走呢？”
季梁回答说：“我也这么跟他说的啊！可是，他认为他的马是匹好马，速度非常快，加上他也带了足够的钱；而且车夫经验丰富，所以他觉得没有什么好担心的。因此，他不听我的劝告，就继续往北走了。”魏王听了之后，哈哈大笑说：“这个人是个疯子。虽然他有很多好的条件，但是他却往反方向走，怎么可能到得了目的地呢？”
接着季梁就告诉魏王说：“大王说的话一点也没错。但是，像大王现在这样一直攻打附近的国家，这种举动也会让大王离称霸的目标越来越远，这不也是和那个往反方向去走的人一样吗？”
示 例：1、道学先生于是乎从而禁之，虽然很象～，其实倒是心心相印。（现代·鲁迅《坟·从胡须说到牙齿》）2、又变于俗而趋于利，故其势不得不背道而驰，则君子哀之可以。（宋·叶适《庄子》）3、从近年来的娱乐新闻可以看到，娱乐圈里的人虽说和媒体有着紧密的合作，但是媒体伤害艺人的事件却占着很大比例，这让殷谦很是怀疑当今一些媒体的品质，媒体应该是与精神道德息息相关的行业，而在很多时候，他们却做着与道德品质背道而驰的事情，对固有的道德秩序充满怀疑，充满仇恨和敌意，似乎要接着自己能造成舆论的优势，似乎将道德彻底摧毁并瓦解才能称快，也所以，在他们的“娱乐新闻”中，我们常常会看到千变万化的八卦爆料，也能看到含糊不清的谣言绯闻。（当代·殷谦《棒喝时代》）
用 法 作谓语；形容越跑越远，永远达不到目的
英文：run in the opposite direction；run counter to
近义词：南辕北辙 各走各路 分道扬镳
反义词：志同道合 唯命是从
English Expression
: run counter to run in the opposite direction
n.: at variance, go(run) in the opposite direction; run counter to, run in the opposite direction, run counter to
adj.: alien
vi.: divagate
French Expression
v. aller à l'encontre de qch.
adj. aller en sens inverse, aller à l'encontre de qch, agir contrairement à qch, courir dans des directions opposées
Thesaurus
try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose, the result is just the contrary, Saved by the lead foot, things go contrary to one's wishes, contradistinction