|
bèi dào 'ér chí Contrary to |
拼音: bèi dào ér chí
用法: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ； xíng róng yuè páo yuè yuǎn， yǒng yuǎn dá bù dào mùdì
解释: bèi： bèi xiàng； dào： dào lù； chí： bēn páo。 cháo xiāng fǎn de fāng xiàng páo qù。 bǐ yù bǐ cǐ de fāng xiàng hé mùdì wán quán xiāng fǎn。
资料来源: táng · liǔ zōng yuán《 〈 yáng píng shì wén jí 〉 hòu xù》： “ qí yú gè tàn yī yú， xiāng yǔ bèi chí yú dào zhě， qí qù mí yuǎn。 ”
例子: dào xué xiān shēng yú shì hū cóng 'ér jìn zhī， suī rán hěn xiàng ～， qí shí dǎo shì xīn xīn xiāng yìn。（ lǔ xùn《 fén · cóng hú xū shuō dào yá chǐ》）
谒后语: zhāng guǒ lǎo dǎo qí máo lǘ
谜语: xiàng hòu zhuǎn páo； qīng niú bèi lǎo zǐ qù yě
|
|
| cháo zhe xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu。 bǐ yù fāng xiàng、 mù biāo wán quán xiāng fǎn。 |
bèi dào ér chí bèi dào ér chí |
| cháo zhe xiāng fǎn fāng xiàng de dào lù bēn páo。 bǐ yù bǐ cǐ fāng xiàng mù biāo wán quán xiāng fǎn |
|
| xiàng bèi dào 'ér chí , qí shí dǎo shì xīn xīn xiāng yìn。 —— lǔ xùn《 fén》 |
|
| cháo zhe xiāng fǎn de fāng xiàng bēn chí。 cháng yù bǐ cǐ de xíng dòng、 mùdì xiāng fǎn。 yǔ běn táng liǔ zōng yuán《〈 yáng píng shì wén jí〉 hòu xù》：“ qí yú gè tàn yī yú， xiāng yǔ bèi chí yú dào zhě， qí qù mí yuǎn。” kuàng zhōu yí《 huì fēng cí huà》 juàn yī：“ wú xìng qíng wéi cí suǒ táo yě， yǔ wú qíng shì shì， rì bèi dào 'ér chí 。” qú qiū bái《 è xiāng jì chéng》 bā：“ tái tóu yī kàn， què zǒu dào qín jiā gǎng nán tóu qù liǎo。 hé wǒ men de yù suǒ bèi dào 'ér chí 。” wén yī duō《 nǚ shén zhī dì fāng sè cǎi》：“ jìn dài jīng shén －－ jí xī fāng wén huà－－ bù xìng dé hěn， shì tóng wǒ guó de wén huà gēn běn bèi dào 'ér chí de。” |
|
cí mù： bèi dào 'ér chí
fā yīn： bèidàoérchí
shì yì： bèi： bèi xiàng； dào： dào lù； chí： bēn páo。 cháo xiāng fǎn de fāng xiàng páo qù。 bǐ yù bǐ cǐ de fāng xiàng hé mùdì wán quán xiāng fǎn huò bèi lí zhèng què de mù biāo， cháo xiāng fǎn fāng xiàng zǒu。
chū chù： táng · liǔ zōng yuán《〈 yáng píng shì wén jí〉 hòu xù》：“ qí yú gè tàn yī yú， xiāng yǔ bèi chí yú dào zhě， qí qù mí yuǎn。”
diǎn gù： zhàn guó shí dài， wèi guó de chén zǐ jì liáng， fèng mìng chū shǐ dào wài guó， kě shì tā zài lù tú zhōng tīng dào wèi wáng zhǔn bèi yào gōng dǎ zhào guó hán dān de xiāo xī， jiù gǎn jǐn huí guó qù quàn wèi wáng。
cōng máng huí guó de jì liáng duì wèi wáng shuō：“ wǒ zài tài xíng shān xià， kàn dào yī gè jià zhe chē zǐ de rén， tā gǎn zhe mǎ xiǎng yào qù běi biān， shuō tā zhǔn bèi dào chǔ guó qù。” wèi wáng shuō：“ chǔ guó yīnggāi shì xiàng nán zǒu de， wèishénme tā yào wǎng běi zǒu ní？”
jì liáng huí dá shuō：“ wǒ yě zhè me gēn tā shuō de 'ā！ kě shì， tā rèn wéi tā de mǎ shì pǐ hǎo mǎ， sù dù fēi cháng kuài， jiā shàng tā yě dài liǎo zú gòu de qián； ér qiě chē fū jīng yàn fēng fù， suǒ yǐ tā jué dé méi yòu shénme hǎo dān xīn de。 yīn cǐ， tā bù tīng wǒ de quàn gào， jiù jì xù wǎng běi zǒu liǎo。” wèi wáng tīng liǎo zhī hòu， hā hā dà xiào shuō：“ zhè gè rén shì gè fēng zǐ。 suī rán tā yòu hěn duō hǎo de tiáo jiàn， dàn shì tā què wǎng fǎn fāng xiàng zǒu， zěn me kě néng dào dé liǎo mùdì dì ní？”
jiē zhe jì liáng jiù gào sù wèi wáng shuō：“ dà wáng shuō de huà yī diǎn yě méi cuò。 dàn shì， xiàng dà wáng xiàn zài zhè yàng yī zhí gōng dǎ fù jìn de guó jiā， zhè zhǒng jǔ dòng yě huì ràng dà wáng lí chēng bà de mù biāo yuè lái yuè yuǎn， zhè bù yě shì hé nà gè wǎng fǎn fāng xiàng qù zǒu de rén yī yàng má？”
shì lì： 1、 dào xué xiān shēng yú shì hū cóng 'ér jìn zhī， suī rán hěn xiàng～， qí shí dǎo shì xīn xīn xiāng yìn。（ xiàn dài · lǔ xùn《 fén · cóng hú xū shuō dào yá chǐ》） 2、 yòu biàn yú sú 'ér qū yú lì， gù qí shì bù dé bù bèi dào 'ér chí ， zé jūn zǐ 'āi zhī kě yǐ。（ sòng · yè shì《 zhuāng zǐ》） 3、 cóng jìn nián lái de yú lè xīn wén kě yǐ kàn dào， yú lè juàn lǐ de rén suī shuō hé méi tǐ yòu zhe jǐn mì de hé zuò， dàn shì méi tǐ shāng hài yì rén de shì jiàn què zhàn zhe hěn dà bǐ lì， zhè ràng yīn qiān hěn shì huái yí dāng jīn yī xiē méi tǐ de pǐn zhì， méi tǐ yīnggāi shì yǔ jīng shén dào dé xī xī xiāng guān de hángyè， ér zài hěn duō shí hòu， tā men què zuò zhe yǔ dào dé pǐn zhì bèi dào 'ér chí de shì qíng， duì gù yòu de dào dé zhì xù chōng mǎn huái yí， chōng mǎn chóu hèn hé dí yì， sì hū yào jiē zhe zì jǐ néng zào chéng yú lùn de yōu shì， sì hū jiāng dào dé chè dǐ cuī huǐ bìng wǎ jiě cái néng chēng kuài， yě suǒ yǐ， zài tā men de“ yú lè xīn wén” zhōng， wǒ men cháng cháng huì kàn dào qiān biàn wàn huà de bā guà bào liào， yě néng kàn dào hán hú bù qīng de yáo yán fēi wén。（ dāng dài · yīn qiān《 bàng hē shí dài》）
yòng fǎ zuò wèi yǔ； xíng róng yuè páo yuè yuǎn， yǒng yuǎn dá bù dào mùdì
yīng wén： runintheoppositedirection； runcounterto
jìn yì cí： nán yuán běi zhé gè zǒu gè lù fēn dào yáng biāo
fǎn yì cí： zhì tóng dào hé wéi mìng shì cóng |
|
- : run counter to run in the opposite direction
- n.: at variance, go(run) in the opposite direction; run counter to, run in the opposite direction, run counter to
- adj.: alien
- vi.: divagate
|
|
- v. aller à l'encontre de qch.
- adj. aller en sens inverse, aller à l'encontre de qch, agir contrairement à qch, courir dans des directions opposées
|
|
| nán yuán běi zhé , shì dé qí fǎn , jiù jīng yǐn zú , shì yǔ yuàn wéi , jié rán xiāng fǎn |
|
|