|
|
pīnyīn: chéng jiā lì yiè
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； zhǐ jié hūn zǔ jiàn jiā tíng bìng jiàn lì shì yè
jièshì: zhǐ nán de jié liǎo hūn， yòu zhí yè， néng dú lì shēng huó。
zīliàoláiyuán: sòng · shì pǔ jì《 wǔ dēng huì yuán · dìng shān wéi sù shān zhù》：“ wèn： ‘ niú tóu wèi jiàn sì zǔ shí rú hé？ ’ shī yuē：‘ chéng jiā lì yè 。’ yuē：‘ jiàn hòu rú hé？’ shī yuē：‘ lì yè chéng jiā。’”
lìzì: yuán lái lián jǐn fēng zēngzǔ xiàng jū lǐng nán， yīn bì nán běi cháo zhī luàn， táo zhì hǎi wài， jiù zài jūn zǐ guó ～。（ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì shí sān huí）
mèiyù: fū qī diàn
|
chéng jiā lì yè chéng jiā lì yè |
| zhǐ chéng lì jiā shì yǔ chuàng jiàn shì yè liǎng jiàn rén shēng dà shì |
chéng lì jiā tíng， jiàn lì jiā yè |
| chéng lì jiā tíng， jiàn lì jiā yè。《 wǔ dēng huì yuán · qī xián shí chán shī fǎ sì · dìng shān wéi sù shān zhù》：“ wèn：‘ niú tóu wèi jiàn sì zǔ shí rú hé？’ shī yuē：‘ chéng jiā lì yè 。’ yuē：‘ jiàn hòu rú hé？’ shī yuē：‘ lì yè chéng jiā。’”《 gǔ jīn xiǎo shuō · jiǎng xīng gē zhòng huì zhēn zhū shān》：“ cháng yán‘ zuò chī shān kōng’， wǒ fū qī liǎng kǒu， yě yào chéng jiā lì yè ， zhōng bù rán pāo liǎo zhè xíng yī shí dào lù？” qīng chén kāng qí《 láng qián jì wén》 juàn sì：“ rú jīn ruò dé chū tóu， cóng xīn zuò gè hǎo rén， yǐ jiù kě yǐ chéng jiā lì yè 。” wú zǔ xiāng《 shān hóng》 yī：“ jīn nián chūn shàng cái qǔ liǎo qīn， hé tā de 'ā mā， hé tā de gē gē dà guān、 èr guān fēn liǎo guō zào， dān dú chéng jiā lì yè 。” |
diàn shì jù《 chéng jiā lì yè》 TV drama "married" |
jù jí xìn xī
piàn míng： chéng jiā lì yè
jù zhào
piàn cháng： 32 jí
lèi xíng： jiā tíng qíng gǎn jù
yǔ yán： guó yǔ
huà miàn yán sè： cǎi sè
dì qū： zhōng guó dà lù
shí jiān： 2009
chū pǐn rén： qiáo cháng jūn / lí ruì gāng
zhì piàn rén： qiáo bǎi huá
dǎo yǎn： ān zhàn jūn
zǒng jiān zhì： fāng jùn / zhāng xiù yú
jiān zhì： hú zhì míng
zǒng cèhuà： qiáo cháng jūn / hú zhì míng
zǒng fā xíng rén： máo máo
biān jù： niè xīn
gǎi biān： ān zhàn jūn / niú fú zhì
shè yǐng： yuán hòu bīn
měi shù： zhōu tāo / jīn yáng
yǎn yuán biǎo
sòng chūn lì shì zhào shū lán
hǎo píng shì xǔ zhì hǎi
xīn bǎi qīng shì xǔ zhì yáng
zhū yǔ chén shì xǔ zhì jiāng
yú 'ái lěi shì 'èr dàn zǐ
gù shì gěng gài
gù shì kāi shǐ zài 80 nián dài de xiǎo yú cūn ……
shàn liáng qín láo de tuì xiū zhí gōng zhào shū lán zhàng fū zǎo shì， tā dài zhe sān gè 'ér zǐ zhù zài yǐ bèi chōng gōng de zǔ bèi yí liú xià lái de xiǎo yáng lóu lǐ jiān xīn shēng huó。 sān xiōng dì zì yóu zì zài dì chéngzhǎng， tā men shǒu zú qíng shēn dàn xìng gé jiǒng yì： dà gē xǔ zhì hǎi wéi rén zhōng hòu， bàn shì rèn zhēn； lǎo 'èr xǔ zhì yáng shì wèi lǐ xiǎng zhù yì zhě， xǐ huān huì huà， shòu fù qīn yǐng xiǎng lì zhì zuò yī wèi wěi dà de yì shù jiā； ér sān dì xǔ zhì jiāng shì yī wèi jié 'ào bù xùn， kuáng fàng bù jī de rén。
tóng zhù zài yī gè xiǎo yáng lóu lǐ de yáng zhèn yī jiā sān kǒu， shì yǔ xǔ jiā jī xià duō nián xīn jié de lǎo duì tóu。 wén gé de chōng jī jìn rù liǎo liǎng gè jiā tíng， fù bèi de sù yuàn shēn shēn màn yán dào cóng xiǎo qīng méi zhú mǎ yī qǐ zhǎngdà de yáng xiǎo yù hé xǔ zhì yáng shēn shàng， zǔ 'ài liǎo tā men de 'ài qíng， chéng wéi liǎng jiā máo dùn de xī shēng pǐn。
gōng chǎng lǐ de tóng shì liú hóng yàn， yī zhí 'àn liàn zhe xǔ zhì hǎi。 gè xìng biē mèn de xǔ zhì hǎi zuì zhōng hái shì dǐ dǎng bù liú hóng yàn de zhù dòng rè qíng。 liú hóng yàn què yǐ“ huái yùn” xiāng wēi xié yǔ xǔ zhì hǎi chéng hūn， hūn hòu dé zhī shòu piàn de xǔ zhì hǎi duì qī zǐ yì cháng lěng mò， fū qī 'èr rén chǎn shēng liǎo gé hé què zhōng shǐ nán shì huái。
jiù dú měi yuàn de xǔ zhì yáng yīn yào chóu jí wài chū xiě shēng de fèi yòng， hé tóng xué yī qǐ fān pāi shì jiè yì shù míng huà zuàn qián， què bèi jí dù xǔ zhì yáng hé yáng xiǎo yù liàn 'ài de sūn dà lóng suǒ xiàn hài。 xǔ zhì yáng yǐ fàn mài huáng sè zhào piàn zuì bèi xíng shì jū liú。 cǐ shí， sān dì xǔ zhì jiāng tōu ná jiā lǐ fù qīn yí wù zhōng de yī kē zhū zǐ dǐ zhài， hòu dé zhī cǐ zhū yuán shì kē zǔ bèi liú chuán xià lái jià zhí bù fěi de tiān zhū。 mǔ qīn zhào shū lán běn xiǎng zài pò bù dé yǐ de shí hòu yòng tiān zhū wǎn jiù zhěng gè jiā tíng， méi xiǎng dào gěi běn lái jiù jiǒng pò de jiā lǐ gèng lǒngzhào shàng yī céng yīn mái……
shí dài de jiǎo bù zài qián jìn， gǎi gé kāi fàng de chūn fēng yě chuī jìn liǎo zhè gè xiǎo yuàn。
sān gè 'ér zǐ zài zhào shū lán de yǎng yù xià cháng dà chéng rén， dà 'ér zǐ zhì hǎi shēng wéi gōng chǎng lǐ de fù chǎng cháng； èr 'ér zǐ zhì yáng wán chéng fù qīn yí yuàn chuàng bàn liǎo diāo sù gōng zuò shì； sān 'ér zǐ zhì jiāng kāi liǎo yī jiā mào yì gōng sī。 sān xiōng dì zhī dào mǔ qīn yǎng yù zì jǐ de jiān xīn， gù duì zhào shū lán jí wéi xiào shùn。 yóu qí shì sān dì xǔ zhì jiāng gǎn shàng liǎo xīn zhōng guó gǎi gé kāi fàng de làng cháo， chéng wéi dì yī pī xià hǎi jīng shāng de gè tǐ hù， cóng dǎo fú zhuāng dào dǎo pī wén， cóng bǎi tān líng shòu dào gǎo pī fā， zhí dào chéng wéi mào yì gōng sī de zǒng jīng lǐ， kāi shàng bēn chí chē， wèijiā lǐ huàn liǎo bié shù yáng fáng。 jiā tíng wù zhì shēng huó dé dào gǎi shàn， xǔ jiā rén yě zhōng yú kě yǐ yáng méi tù qì liǎo。
yáng xiǎo yù zài fù qīn yáng zhèn hé zhào shū lán de fǎn duì zhōng zhēngzhá， yǔ xǔ zhì yáng de wù huì yě pín pín 'ér chū， zuì zhōng dāyìng mǔ qīn lín zhōng yí yuàn jià gěi liǎo sūn dà lóng。 shēn wéi yī jiā wén huà gōng sī lǎo bǎn de sūn dà lóng jiǎo huá duō duān。 yī rì， yáng xiǎo yù zhuàng pò sūn dà lóng de hǎo shì， zhōng yú kàn qīng liǎo tā de zhēn miàn mù， ér dāng yáng xiǎo yù jué dìng yǔ sūn dà lóng lí hūn shí， què fā xiàn zì jǐ yǐ jīng huái yùn liǎo…… yì shù shā lóng jiǔ bā de lǎo bǎn yú lán zǒu rù liǎo xǔ zhì yáng de shēng huó。 bǐ xǔ zhì yáng dà shí jǐ suì de yú lán， zài yì shù chuàng zuò hé shēng huó shàng dū gěi liǎo tā jí dà de gǔ lì hé bāng zhù。 xǔ jiā xiōng dì hé mǔ qīn zhào shū lán què nán yǐ jiē shòu zhè gè dài zhe yī gè nǚ 'ér jǐ shàng gāo zhōng de yú lán。
rán 'ér hǎo jǐng bù cháng， lǎo dà xǔ zhì hǎi fū qī dōuchéng liǎo xià gǎng gōng rén， lǎo 'èr xǔ zhì yáng de chuàng zuò xiàng mù jí jiāng miàn lín zī jīn wèn tí， sān dì de mào yì gōng sī yě dǎo bì liǎo， hái qiàn xià yī dà bǐ dài kuǎn。 wú nài zhī xià mǔ qīn tí yì bǎ bié shù mài diào cháng hái xǔ zhì jiāng de zhài wù， xǔ jiā quán jiā yòu bān huí liǎo xiǎo lóu lǐ shēng huó。
shěn dà yé shì zhào shū lán duō nián de lǎo tóng shì， zǎo zǎo shī qù lǎo bàn 'ér de shěn dà yé yǔ 'ér zǐ tóng zhù， què cháng cháng shòu dào 'ér xí de nüè dài， zhào shū lán píng rì lǐ de shī hán wèn nuǎn chéng liǎo shěn dà yé zuì nuǎn xīn de yǐ tuō， àn 'àn zī shēng de qíng gǎn， shǐ liǎng wèi lǎo réndōu yòu yì xiāng bàn wǎn nián。 mǔ qīn de xīn yì sān gè 'ér zǐ dū kàn zài yǎn lǐ， dà gē hé sān dì jí lì fǎn duì， zhǐ yòu 'èr 'ér zǐ xǔ zhì yáng lǐ jiě mǔ qīn hé shěn dà yé zài yī qǐ， jué dé mǔ qīn hán xīn rú kǔ liǎo yī bèi zǐ， zài wǎn nián yīnggāi dé dào shǔ yú zì jǐ de xìng fú， wèicǐ sān gè xiōng dì jiān chǎn shēng liǎo máo dùn bìng qǐ liǎo zhēng zhí。 xǔ zhì yáng tǎn hù zhe mǔ qīn。 jiù zài zhè shí， què fā shēng liǎo yì wài， zhào shū lán wài chū shí bù xìng zāo yù dào liǎo chē huò， zhōng qiǎng jiù wú xiào shēn wáng。
jǐ shí nián de 'ēn 'ēn yuàn yuàn， liǎng jiā lín jū gòng tóng jiàn zhèng fēng yǔ lì chéng， yáng zhèn lǎo lèi zòng héng， zhè me duō nián de jiā chóu， tā tòng hèn zì jǐ yī gè dào qiàn dōuméi shuō chū kǒu 'ér shēn gǎn nèi jiù。 ér zhào shū lán de zǒu yě liú gěi liǎo tā yī bèi zǐ de yí hàn。
yī gè jiā， méi yòu liǎo mǔ qīn， jiù xiàng téng lí kāi liǎo shù。 dà gē hé sān dì bǎ mǔ qīn de sǐ dū guài zuì zài xǔ zhì yáng shēn shàng。
yīhuǎng shí jǐ nián guò qù liǎo。 dà gē xǔ zhì hǎi réng jiù jì hèn zhe dì dì xǔ zhì yáng。
yáng xiǎo yù de nǚ 'ér yáng yáng yǐ jīng zhǎngchéng tíng tíng shàonǚ， rán 'ér 'è yùn jiàng lín， yáng yáng bù xìng dé liǎo bái xuè bìng， jí xū shēng fù de gǔ suǐ pèi xíng lái jiù mìng。 ér duō nián qián shī shǒu shā rén rù yù de sūn dà lóng chū yù hòu yuǎn zǒu tā xiāng， yīn xìn quán wú。 xǔ zhì jiāng jǐ jīng niǎn zhuǎn zhōu zhé cái zhǎo dào sūn dà lóng， ér tā yǐ jīng wú yán miàn duì qī 'ér。 lèi guāng zhōng， duì yú zhè wèi jiù mìng 'ēn rén， yáng yáng de yī jù“ bà bà” cì tòng liǎo sūn dà lóng xīn dǐ zuì shēn de nà gè jiǎo luò。
shí dài de fā zhǎn， shè huì de biàn huà， shǐ rén de sī xiǎng guān niàn yě yòu liǎo bù tóng chéng dù de zhuǎn biàn， miàn duì shè huì shí dài liú xià de shāng hén yìn jì， yī qiē de 'ài hèn qíng chóu yě suí zhī 'ér dàn rán 'ér qù。 měi yī gè xiǎo xiǎo de jiā tíng yě zài suí zhe shè huì de fā zhǎn biàn huà 'ér bù duàn de gǎi biàn， xìng fú shēng huó shì huì chí jiǔ xià qù de， měi hǎo lǐ xiǎng yě suí zhī huì shí xiàn。 zài zhè gè bù mǎn qīng téng xiǎo yuàn lǐ， yáng jiā hé xǔ jiā de wǎn bèi men zhōng yú bìng qì liǎo qián xián xié qǐ shǒu lái， yī qǐ chuàng zào shǔ yú tā men zì jǐ měi hǎo xìng fú de shēng huó。 |
cí huì“ chéng jiā lì yè” Word "married" |
chéng jiā lì yiè
jiě shì zhǐ nán de jié liǎo hūn， yòu zhí yè， néng dú lì shēng huó。
chū chù sòng · wú zì mù《 mèng liáng lù · xù pín jì lǎo》：“ háng chéng fù shì duō shì wài jùn yù zhī rén…… sì fāng bǎi huò， bù zhǐ 'ér jí， zì cǐ chéng jiā lì yè zhě zhòng yǐ。”
yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； zhǐ jié hūn zǔ jiàn jiā tíng bìng jiàn lì shì yè
shì lì yuán lái lián jǐn fēng zēngzǔ xiàng jū lǐng nán， yīn bì nán běi cháo zhī luàn， táo zhì hǎi wài， jiù zài jūn zǐ guó～。（ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì shí sān huí）
jìn yì cí 'ān jiā lì yè、 jiā chéng yè jiù
fǎn yì cí qīng jiā dàng chǎn |
|
- n.: get married and start one's career
- v.: (aid of men reaching adulthood) to get married and start a career
|
|
- v. se marier et s'installer, fonder un foyer;
devenir expert
|
|
| bái shǒu qǐ jiā , jiā chéng yè jiù |