|
|
拼音: chéng jiā lì yiè
用法: 聯合式；作謂語、賓語；指結婚組建家庭並建立事業
解釋: 指男的結了婚，有職業，能獨立生活。
資料來源: 宋·釋普濟《五燈會元·定山惟素山主》：“問：‘牛頭未見四祖時如何？’師曰：‘成傢立業。’曰：‘見後如何？’師曰：‘立業成傢。’”
例子: 原來廉錦楓曾祖嚮居嶺南，因避南北朝之亂，逃至海外，就在君子國～。（清·李汝珍《鏡花緣》第十三回）
謎語: 夫妻店
|
chéng jiā lì yè chéng jiā lì yè |
| 指成立傢室與創建事業兩件人生大事 |
|
| 成立家庭，建立傢業。《五燈會元·棲賢湜禪師法嗣·定山惟素山主》：“問：‘牛頭未見四祖時如何？’師曰：‘成傢立業。’曰：‘見後如何？’師曰：‘立業成傢。’”《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》：“常言‘坐吃山空’，我夫妻兩口，也要成傢立業，終不然拋了這行衣食道路？” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》捲四：“如今若得出頭，從新做個好人，依舊可以成傢立業。” 吳組緗 《山洪》一：“今年春上纔娶了親，和他的阿媽，和他的哥哥 大官 、 二官 分了鍋竈，單獨成傢立業。” |
電視劇《成傢立業》 TV drama "married" |
劇集信息
片名：成傢立業
劇照
片長：32集
類型：家庭情感劇
語言：國語
畫面顔色：彩色
地區：中國大陸
時間：2009
出品人：喬長軍/黎瑞剛
製片人：喬柏華
導 演：安戰軍
總監製：方 俊/張秀餘
監 製：鬍志明
總策劃：喬長軍/鬍志明
總發行人：毛 毛
編 劇：聶 新
改 編：安戰軍/牛福智
攝 影：袁厚斌
美 術：周 濤/金 揚
演員表
宋春麗 飾 趙淑蘭
郝 平 飾 許志海
辛柏青 飾 許志洋
朱雨辰 飾 許志江
餘皚磊 飾 二蛋子
故事梗概
故事開始在80年代的小漁村……
善良勤勞的退休職工趙淑蘭丈夫早逝，她帶着三個兒子住在已被充公的祖輩遺留下來的小洋樓裏艱辛生活。三兄弟自由自在地成長，他們手足情深但性格迥異：大哥許志海為人忠厚，辦事認真；老二許志洋是位理想主義者，喜歡繪畫，受父親影響立志做一位偉大的藝術傢；而三弟許志江是一位桀驁不馴，狂放不羈的人。
同住在一個小洋樓裏的楊震一傢三口，是與許傢積下多年心結的老對頭。文革的衝擊進入了兩個家庭，父輩的宿怨深深蔓延到從小青梅竹馬一起長大的楊小鈺和許志洋身上，阻礙了他們的愛情，成為兩傢矛盾的犧牲品。
工廠裏的同事劉紅豔，一直暗戀着許志海。個性憋悶的許志海最終還是抵擋不劉紅豔的主動熱情。劉紅豔卻以“懷孕”相威脅與許志海成婚，婚後得知受騙的許志海對妻子異常冷漠，夫妻二人産生了隔閡卻終始難釋懷。
就讀美院的許志洋因要籌集外出寫生的費用，和同學一起翻拍世界藝術名畫賺錢，卻被嫉妒許志洋和楊小鈺戀愛的孫大竜所陷害。許志洋以販賣黃色照片罪被刑事拘留。此時，三弟許志江偷拿傢裏父親遺物中的一顆珠子抵債，後得知此珠原是顆祖輩流傳下來價值不菲的天珠。母親趙淑蘭本想在迫不得已的時候用天珠輓救整個家庭，沒想到給本來就窘迫的傢裏更籠罩上一層陰霾……
時代的腳步在前進，改革開放的春風也吹進了這個小院。
三個兒子在趙淑蘭的養育下長大成人，大兒子志海升為工廠裏的副廠長；二兒子志洋完成父親遺願創辦了雕塑工作室；三兒子志江開了一傢貿易公司。三兄弟知道母親養育自己的艱辛，故對趙淑蘭極為孝順。由其是三弟許志江趕上了新中國改革開放的浪潮，成為第一批下海經商的個體戶，從倒服裝到倒批文，從擺攤零售到搞批發，直到成為貿易公司的總經理，開上奔馳車，為傢裏換了別墅洋房。家庭物質生活得到改善，許傢人也終於可以揚眉吐氣了。
楊小鈺在父親楊震和趙淑蘭的反對中掙紮，與許志洋的誤會也頻頻而出，最終答應母親臨終遺願嫁給了孫大竜。身為一傢文化公司老闆的孫大竜狡猾多端。一日，楊小鈺撞破孫大竜的好事，終於看清了他的真面目，而當楊小鈺决定與孫大竜離婚時，卻發現自己已經懷孕了……藝術沙竜酒吧的老闆於蘭走入了許志洋的生活。比許志洋大十幾歲的於蘭，在藝術創作和生活上都給了他極大的鼓勵和幫助。許傢兄弟和母親趙淑蘭卻難以接受這個帶着一個女兒己上高中的於蘭。
然而好景不長，老大許志海夫妻都成了下崗工人，老二許志洋的創作項目即將面臨資金問題，三弟的貿易公司也倒閉了，還欠下一大比貸款。無奈之下母親提議把別墅賣掉償還許志江的債務，許傢全家又搬回了小樓裏生活。
瀋大爺是趙淑蘭多年的老同事，早早失去老伴兒的瀋大爺與兒子同住，卻常常受到兒媳的虐待，趙淑蘭平日裏的噓寒問暖成了瀋大爺最暖心的依托，暗暗滋生的情感，使兩位老人都有意相伴晚年。母親的心意三個兒子都看在眼裏，大哥和三弟極力反對，衹有二兒子許志洋理解母親和瀋大爺在一起，覺得母親含辛茹苦了一輩子，在晚年應該得到屬於自己的幸福，為此三個兄弟間産生了矛盾並起了爭執。許志洋襢護着母親。就在這時，卻發生了意外，趙淑蘭外出時不幸遭遇到了車禍，終搶救無效身亡。
幾十年的恩恩怨怨，兩傢鄰居共同見證風雨歷程，楊震老淚縱橫，這麽多年的傢仇，他痛恨自己一個道歉都沒說出口而深感內疚。而趙淑蘭的走也留給了他一輩子的遺憾。
一個傢，沒有了母親，就像藤離開了樹。大哥和三弟把母親的死都怪罪在許志洋身上。
一晃十幾年過去了。大哥許志海仍舊記恨着弟弟許志洋。
楊小鈺的女兒陽陽已經長成亭亭少女，然而噩運降臨，陽陽不幸得了白血病，急需生父的骨髓配型來救命。而多年前失手殺人入獄的孫大竜出獄後遠走他鄉，音信全無。許志江幾經輾轉周折纔找到孫大竜，而他已經無顔面對妻兒。淚光中，對於這位救命恩人，陽陽的一句“爸爸”刺痛了孫大竜心底最深的那個角落。
時代的發展，社會的變化，使人的思想觀念也有了不同程度的轉變，面對社會時代留下的傷痕印記，一切的愛恨情仇也隨之而淡然而去。每一個小小的家庭也在隨着社會的發展變化而不斷的改變，幸福生活是會持久下去的，美好理想也隨之會實現。在這個布滿青藤小院裏，楊傢和許傢的晚輩們終於摒棄了前嫌攜起手來，一起創造屬於他們自己美好幸福的生活。 |
|
chéng jiā lì yiè
解 釋 指男的結了婚，有職業，能獨立生活。
出 處 宋·吳自牧《夢粱錄·恤貧濟老》：“杭城富室多是外郡寓之人……四方百貨，不趾而集，自此成傢立業者衆矣。”
用 法 聯合式；作謂語、賓語；指結婚組建家庭並建立事業
示 例 原來廉錦楓曾祖嚮居嶺南，因避南北朝之亂，逃至海外，就在君子國～。（清·李汝珍《鏡花緣》第十三回）
近義詞 安傢立業、傢成業就
反義詞 傾傢蕩産 |
|
- n.: get married and start one's career
- v.: (aid of men reaching adulthood) to get married and start a career
|
|
- v. se marier et s'installer, fonder un foyer;
devenir expert
|
|
| 白手起傢, 傢成業就 |