Explanation: Send the next snow gives carbon heating. Metaphor when others give much-needed material or spiritual help. Usage: Partial official; as predicate, object, attribute; with compliment Source: Song Fancheng big "snow to send charcoal and mustard hidden" Poetry is not the snow to be sent to charcoal, and talk to poetry landscape installation. " Examples: For them the need is not icing on the cake, "but ~." ★ Mao Zedong "in the Yan'an Forum on Literature and Speech"
xuě zhōng sòng tàn
Snow days, people sent carbon. Metaphor in others give timely help when needed
Translated by Google
No. 3
雪中送炭
Only the icing on the cake, it was timely help. - Ming Ling Meng-chu "first moment of surprises"
Translated by Google
No. 4
雪中送炭
People pressing economic analogy. Golden Song "seek beetles rafters" Poetry: "Gu Ying Hui Gion low self-pity, fear of cold shoulder when the towering poetry ... ... timely help has never been something to write restrain the poor condition seek beetles rafters." Songfan Cheng big "snow to send charcoal and mustard hidden "Poetry:" No snow to get charcoal, chat install scenery to poetry. "" Second moment of surprises, "Juan Shiyi:" At this point if you are willing timely help Zhennai worth a icing on the cake, ZHengNai love to see the world in mind, and looked at the one to save me. "" Hero Biography "Di Jiuhui:" the world situation such as paper, only the 'icing on the cake', who is willing to 'timely help'. "also as" the snow to send carbon. " Tak-line Zen Master "four words by AB": "send charcoal snow." Yong Opera "two brothers" first: "really rare snow to send carbon, co-parent than the father and mother."
Translated by Google
Timely {xuě zhōng sòng tàn}
[Explain] the next snow gives send carbon heating. Metaphor for help on the material or moral when others difficult. [Source] Song FanChengDa "snow send carbon and mustard hidden" poem: "No snow shall be sent to charcoal, to poetry to chat installed landscape." [Example] Ming Ling Mengchu "first moment of surprises," Volume 11: "Only the icing on the cake, it was ~." For them, the first step need not be "icing on the cake", but "~." ★ Mao Zedong "in Yan'an Forum on Literature of speech" [Synonyms] icing on the cake [Antonyms] insult to injury, cast stone mine [Micro] rhyming word when it is the sword, the situation changing, ad hoc design change, careworn, willingly, day length line, millions of dead, unfortunately hero hero, chalk and talk, bears roots million. [S] Ancient [Structure] partial official [Riddle] the most timely help [English] helpinone'shourofneed [German] jmbeimSchneeKohleschikken <jminderNothelfen> [Japanese] sleepy (ko ma) っ when Kei te ru (と ki) ni assistance (SHRIMPS san じ ょ) su ru [French] offrirducharbonpartempsdeneige [Story] idiom Southern Song Dynasty, the famous poet wrote many popular life FanChengDa poetry, loved by the people, later relegated to the home of Stone Lake, since the number of Shek Wu lay, his writings were compiled for "Stone Lake Buddhist poetry , "which has a" snow send carbon and mustard hidden "poem:" No snow shall be sent to charcoal, to poetry to chat installed landscape. " Use [other] ◎ For the exhausted people in cotton and the cotton tube, this is really timely. ◎ It was "timely", he repeatedly read and follow the approach described in this paper to try to learn the effect efficacious. ◎ through the united struggle of the staff, work together to better accomplish the task, Changchun City, guard against and defuse financial risks for the economic take-off in Changchun City, Changchun City, SMEs, especially the rapid development of private enterprises to make a positive contribution to become Changchun thousands of enterprises and institutions to whom rely on, and at the crucial moment was "timely" as the help and support of the banks. ◎ good, overseas compatriots, really timely! Go, you with me personally Mr. Sun. [Usage] as predicate, object, attribute; refers to the timely help [Story] Warring States Period, Chu winter under the snow. Grandson of points on the fire, put on the big leather jacket still feel cold. Suddenly, he mused for a moment, ordered the country's poor people and tourists sent heating coal. People are very happy, very moved, very grateful grandson. This is "timely" comes from.
Translated by Google
Idiom Dictionary
Pinyin name timely idiom xuě zhōng sòng tàn idiom interpretation gives the next snow send carbon heating. Metaphor give material or spiritual help when others need. Idiom Song FanChengDa "snow send carbon and mustard hidden" poem:. "Is not required to send the snow charcoal, to poetry to talk loading scenery" Use sentences for them, the first step need not be "icing on the cake," but "timely." ★ Mao Zedong "in Yan'an Forum on Literature of speech"
Translated by Google
English Expression
: help a lame dog over a stile
n.: help in one's hour of need
French Expression
adj. offrir du charbon à qn par temps de neige, secourir qn dans le besoin
Thesaurus
Profound feelings, aim at helping those criticized, Hold the execution! (The exclamation was used in old China when a criminal about to be beheaded on the execution ground won a last-minute pardon or when the case was suddenly reversed.), Sword spare sb.'s feelings, Knife reincarnation, cast (in) one's lot with [throw in one's lot with], the virtue in sparing animal life, open one's purse count on, Save trapped adversities, show the utmost solicitude, to put oneself in another's position, share the same destiny, yeoman's service, How to foam phase, Rumohezhe, Danzhougongji, xiangrumo, xiangxumo, Xiangxuyimo, an errand of `mercy journey to bring help to sb who is in distress
Antonym
internal strife, (literally) stoves in summer and fans in winter--untimely, brother quarrelling between themselves, mistime, be out of(the) fashion, Not join moment, commonplace, remark, etc that is ordinary or unoriginal, crow, back, glory, internal strife; brothers fight among themselves, retroact, trouble breaks out at home, burn beanstalks to cook beans, Fried too fast relative to, He fried acute phase, Screen wall facing the gate of a chinese house , , interior Of disaster, hit a man who is down, Zi Xiang fish, Cannibalism, congratulate oneself, Zhiren a fatal position, Commonplace, sing the same (old) song, bromide, cliche, attack someone who has already fallen from power, attack someone who has already fallen from power, rejoice, hug oneself at, The past things Chongti, Jiuhuachongti, Old tune
Containing Phrases
Help in one's hour of need chart
Help in one's hour of need Yang and Gong are
Addiction Songshan help in one's hour of need
all Be blessed with a double portion of good fortune never help in one's hour of need
