jemmy
秀才
注册时间: 2007-06-06
帖子: 414
来自: china
jemmy北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
nobody
进士出身
注册时间: 2006-12-31
帖子: 2651
来自: Madtown
nobody北美枫文集 |
 发表于: 2007-08-25 22:18:05 发表主题: |
 |
|
| jemmy 写到: |
| 我想半溪明月想搬进去,我把你的英文诗放进我的圈子里 |
谢谢。
大家都搬进来吧，哈哈。盛的下。只要把自己变得不占地方。
_________________
I'm nobody! Who are you? |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
jemmy
秀才
注册时间: 2007-06-06
帖子: 414
来自: china
jemmy北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
nobody
进士出身
注册时间: 2006-12-31
帖子: 2651
来自: Madtown
nobody北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-25 22:26:53 发表主题: |
|
|
| jemmy 写到: |
| 你的博客还需要特权才能进,何况家 |
不会吧？从来没有呀？我去查查看看。没有秘密的。 
_________________
I'm nobody! Who are you? |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
nobody
进士出身
注册时间: 2006-12-31
帖子: 2651
来自: Madtown
nobody北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-25 22:29:30 发表主题: |
|
|
| jemmy 写到: |
| 你的博客还需要特权才能进,何况家 |
哈，知道了。你刚才是进白水的博客，不是我的。主题帖是白水发的，哈哈。
_________________
I'm nobody! Who are you? |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
新华
秀才
注册时间: 2007-07-29
帖子: 225
新华北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-25 22:36:48 发表主题: |
|
|
有意思，写的空灵  |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
jemmy
秀才
注册时间: 2007-06-06
帖子: 414
来自: china
jemmy北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
nobody
进士出身
注册时间: 2006-12-31
帖子: 2651
来自: Madtown
nobody北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
jemmy
秀才
注册时间: 2007-06-06
帖子: 414
来自: china
jemmy北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
nobody
进士出身
注册时间: 2006-12-31
帖子: 2651
来自: Madtown
nobody北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-26 02:09:47 发表主题: |
|
|
| jemmy 写到: |
| nobody:我觉得"I live nowhere"不如译作"我无所居所", |
对，谢谢。我的是想跟上面对起来。另外，取双关，好像有个地方叫“nowhere”，可供nobody住，哈哈。多谢。
_________________
I'm nobody! Who are you? |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
韩少君
进士出身
注册时间: 2007-04-06
帖子: 2558
来自: 吉林四平
韩少君北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-26 06:05:58 发表主题: |
|
|
看热闹----------
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2007-08-26 19:19:24 发表主题: |
|
|
| WOW, 这么热闹. LAKE 和NOBODY的英文诗真有趣, 刚看了看, 要译成中文还真没那空灵味儿了. |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|