Maple Review :: View topic - 大喘气(NOBODY)

	Chinese Literature Society of North America \| Maple Review \| Immigrants in Canada \| Angel Studio \| The Driftwood Artist Society \| Ocean of Poetry \| Island of Music "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
	FAQ Search Memberlist Usergroups Register Profile Log in to check your private messages Sign in Blogs Weblogs News Album



Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌

大喘气(NOBODY)

Previous [1]2

jemmy
秀才

Joined: 06 Jun 2007
Posts: 414
Location: china
jemmyCollection

Posted: 2007-08-25 22:03:48 Post subject:

我想半溪明月想搬进去,我把你的英文诗放进我的圈子里 _________________ http://blog.sina.com.cn/sowhy

nobody
进士出身

Joined: 31 Dec 2006
Posts: 2651
Location: Madtown
nobodyCollection

Posted: 2007-08-25 22:18:05 Post subject:

jemmy wrote:

我想半溪明月想搬进去,我把你的英文诗放进我的圈子里

谢谢。
大家都搬进来吧，哈哈。盛的下。只要把自己变得不占地方。
_________________
I'm nobody! Who are you?

jemmy
秀才

Joined: 06 Jun 2007
Posts: 414
Location: china
jemmyCollection

Posted: 2007-08-25 22:22:26 Post subject:

你的博客还需要特权才能进,何况家 _________________ http://blog.sina.com.cn/sowhy

nobody
进士出身

Joined: 31 Dec 2006
Posts: 2651
Location: Madtown
nobodyCollection

Posted: 2007-08-25 22:26:53 Post subject:

jemmy wrote:

你的博客还需要特权才能进,何况家

不会吧？从来没有呀？我去查查看看。没有秘密的。 Very Happy

_________________
I'm nobody! Who are you?

nobody
进士出身

Joined: 31 Dec 2006
Posts: 2651
Location: Madtown
nobodyCollection

Posted: 2007-08-25 22:29:30 Post subject:

jemmy wrote:

你的博客还需要特权才能进,何况家

哈，知道了。你刚才是进白水的博客，不是我的。主题帖是白水发的，哈哈。
_________________
I'm nobody! Who are you?

新华
秀才

Joined: 29 Jul 2007
Posts: 225

新华Collection

Posted: 2007-08-25 22:36:48 Post subject:

有意思，写的空灵

jemmy
秀才

Joined: 06 Jun 2007
Posts: 414
Location: china
jemmyCollection

Posted: 2007-08-25 23:36:43 Post subject:

网页不能显示 _________________ http://blog.sina.com.cn/sowhy

nobody
进士出身

Joined: 31 Dec 2006
Posts: 2651
Location: Madtown
nobodyCollection

Posted: 2007-08-26 00:12:37 Post subject:

jemmy wrote:

网页不能显示

不会吧，地址对吗？

http://oson.ca/weblog.php?w=13
_________________
I'm nobody! Who are you?

jemmy
秀才

Joined: 06 Jun 2007
Posts: 414
Location: china
jemmyCollection

Posted: 2007-08-26 01:34:22 Post subject:

nobody:我觉得"I live nowhere"不如译作"我无所居所", _________________ http://blog.sina.com.cn/sowhy

nobody
进士出身

Joined: 31 Dec 2006
Posts: 2651
Location: Madtown
nobodyCollection

Posted: 2007-08-26 02:09:47 Post subject:

jemmy wrote:

nobody:我觉得"I live nowhere"不如译作"我无所居所",

对，谢谢。我的是想跟上面对起来。另外，取双关，好像有个地方叫“nowhere”，可供nobody住，哈哈。多谢。
_________________
I'm nobody! Who are you?

韩少君
进士出身

Joined: 06 Apr 2007
Posts: 2558
Location: 吉林四平
韩少君Collection

Posted: 2007-08-26 06:05:58 Post subject:

看热闹---------- _________________ 靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345

白水
大学士

Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection

Posted: 2007-08-26 19:19:24 Post subject:

WOW, 这么热闹. LAKE 和NOBODY的英文诗真有趣, 刚看了看, 要译成中文还真没那空灵味儿了.

Display posts from previous:

Emoticons





View more Emoticons

Previous [1]2 Page 2 of 2 View previous topic View next topic

Maple Review Home -> 现代诗歌

Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME