韩少君
进士出身
註册時間: 2007-04-06
帖子: 2558
來自: 吉林四平
韩少君北美楓文集 |
 發錶於: 2007-05-16 01:39:03 發錶主題: 布琼尼游骑兵的诗 <<这些树,冬天的树>> |
 |
|
这些树，冬天的树
美丽柳芭
我只和你在树林拥抱
这些树，这些冬天的树
这些十字架冬天里的姐妹
每一棵都丧失了体温
尖利呼啸的风雪
树身上挂满了锋利的刀子
我拴上马，大雪就停了
北风就停了
树的身体火烧火燎地痛
树啊，站在白色页岩的雪中
怀念盛夏的美梦突如其来
风起云涌
这些树啊
炉膛在等着你
船桨在等着你
十字架也在等着你
我又来拴马，柳芭
在你的被茫茫风雪覆盖的坟前
在这十字架姐妹的树林前
这些树木深深的脚下
母鼠们正热闹地生儿育女
美丽柳芭
我只在树林里和你拥抱
直到这冬天的树长出叶子
流尽北风的眼泪
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返頁首 |
|
 |
|
|
半溪明月
榜眼
註册時間: 2006-09-30
帖子: 4760
半溪明月北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-16 03:38:38 發錶主題: |
|
|
这不是你的诗吗?搞不懂了!  |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
鲁齐
秀才
註册時間: 2007-05-15
帖子: 101
來自: 中国山东
鲁齐北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-16 05:09:54 發錶主題: |
|
|
不错的一首.
非常耐读.欣赏!
_________________
诗歌是一面旗帜! |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
杨海军
进士出身
註册時間: 2007-03-01
帖子: 2205
來自: 吉林
杨海军北美楓文集 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
韩少君
进士出身
註册時間: 2007-04-06
帖子: 2558
來自: 吉林四平
韩少君北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-16 15:48:29 發錶主題: |
|
|
海军呀，你是只见树木，不见森林。这哪里是树，分明是成群的十字架。是英雄在哭牺牲的姐妹——我们的爱人——
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
冷水
童生
註册時間: 2007-04-09
帖子: 53
冷水北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-17 06:22:08 發錶主題: |
|
|
我拴上马，大雪就停了
北风就停了
树的身体火烧火燎地痛
象征是种逃避，更愿意一起自省
_________________
越来越蠢 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
韩少君
进士出身
註册時間: 2007-04-06
帖子: 2558
來自: 吉林四平
韩少君北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-19 13:30:42 發錶主題: |
|
|
问候冷水。关于象征，我读过象征派诗歌。是不是波德莱尔记不清了。但我不会运用象征手法。我多为传统的比兴。比喻、夸张、拟人等。需要更新手法。拓宽视野。 谢谢！
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
鲁齐
秀才
註册時間: 2007-05-15
帖子: 101
來自: 中国山东
鲁齐北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-23 15:54:04 發錶主題: |
|
|
再提!
_________________
诗歌是一面旗帜! |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
刘雨萍
秀才
註册時間: 2007-01-25
帖子: 226
來自: Houston, TX. U.S.A
刘雨萍北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-24 07:18:51 發錶主題: |
|
|
我又来拴马，柳芭
在你的被茫茫风雪覆盖的坟前
在这十字架姐妹的树林前
这些树木深深的脚下
母鼠们正热闹地生儿育女
那些从诗人自己深处的呼出, 在空中形成的水气, 多半还是润湿自己. 所以诗人不用解释自己的诗. 读诗的人依自己对生活的体验而读. 问好少君.
_________________
隔海抒情 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
野航
秀才
註册時間: 2007-03-23
帖子: 547
來自: toronto
野航北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-25 20:21:52 發錶主題: |
|
|
多好的诗！谢谢你转贴，好久没有读到这种味道的诗歌了，如醇酒，如甘露。
_________________
回归自然 回归心灵 回归传统 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
註册時間: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-25 20:36:22 發錶主題: |
|
|
感人
加精吧
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
金金
进士出身
註册時間: 2007-02-08
帖子: 2035
來自: 山东济宁
金金北美楓文集 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
博弈
榜眼
註册時間: 2006-12-21
帖子: 4381
來自: SFO
博弈北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-26 20:45:03 發錶主題: |
|
|
这首诗的音韵藉字词的重复达成一个很不错的效果，适合朗诵，但觉得有点‘甜’。试去掉点甜味，看看什么效果？
美丽柳芭
我只和你在林里拥抱
十字架冬天里的姐妹
一一都失了体温
风雪呼啸
树身上挂满刀子
我拴上马，大雪就停了
北风就停了
树的痛 火烧火燎
不停
树啊，站在白色页岩中
怀念盛夏的美梦
突如其来 风起云涌
树啊
炉膛等着你
船桨在等着你
十字架也在等着你
我来拴马，柳芭
在风雪坟盖你之前
在这十字架姐妹之前
树木脚下 深深的
鼠们正热闹地生儿育女
美丽柳芭
我只在树林里和你拥抱
直到冬天长出叶子
直到冬天长出叶子
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美） |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
白水
大学士
註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-27 06:35:31 發錶主題: |
|
|
感人的诗歌.
只是我被大家的回帖搞晕了, 此诗是ZT还是......  |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
韩少君
进士出身
註册時間: 2007-04-06
帖子: 2558
來自: 吉林四平
韩少君北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-27 13:45:25 發錶主題: |
|
|
谢楼上各主。此诗为原创，因为载体是俄罗斯，所以，以布琼尼游骑兵网名发表。现已写10余首，准备继续写下去，成集后欲请汪剑钊教授（愿者皆可）译成俄文。尝试性的。前途未卜。
博奕兄改得更好，我将考虑采纳一部分。谢谢！
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
品玉
秀才
註册時間: 2007-04-18
帖子: 156
來自: 吉林
品玉北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-27 20:05:24 發錶主題: |
|
|
很深邃的情感,欣赏!!!!!!
_________________
孤独的执烛者，在黑暗的水面上留下火苗的伤口～～～～～ |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
野航
秀才
註册時間: 2007-03-23
帖子: 547
來自: toronto
野航北美楓文集 |
| 發錶於: 2007-05-28 15:59:38 發錶主題: |
|
|
| 韩少君 寫到: |
谢楼上各主。此诗为原创，因为载体是俄罗斯，所以，以布琼尼游骑兵网名发表。现已写10余首，准备继续写下去，成集后欲请汪剑钊教授（愿者皆可）译成俄文。尝试性的。前途未卜。
博奕兄改得更好，我将考虑采纳一部分。谢谢！ |
没想到是原创，真的没想到。
_________________
回归自然 回归心灵 回归传统 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
|
常見問題與解答
搜索
成員列錶
成員組
註册
個人資料
查看留言
登陸
照相簿
