中国 China   日本 Japan   东亚 East Asia   东南亚 Southeast Asia   南亚 South Asia   中亚 Central Asia   西亚 Western Asia   北亚 Northern Asia   阿富汗 Afghanistan   阿塞拜疆 The Republic of Azerbaijan   巴林 Bahrain   

成语: 拼音: wú dì fàng shǐ
英文: Aimless

用法:
　　连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义

解释:
　　的靶心；矢箭。没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的，或不切合实际。

百科: 拼音: wú dì fàng shǐ
英文: Aimless

用法:
　　连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义

解释:
　　的靶心；矢箭。没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的，或不切合实际。
比喻说话、做事没有明确的目的和具体的对象，不切实际批评要针对具体问题，不能无的放矢。

汉英: 拼音: wú dì fàng shǐ
英文: Aimless

用法:
　　连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义

解释:
　　的靶心；矢箭。没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的，或不切合实际。
比喻说话、做事没有明确的目的和具体的对象，不切实际批评要针对具体问题，不能无的放矢。

hit out at random

shoot at random

discharge one's pistol in the air

stoot an arrow without a target
成语: 拼音: bù zhuó biān jì
英文: Irrelevant

用法:
　　动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义，形容言论空泛，离题万

解释:
　　着：接触，挨上；边际：边缘，界限。挨不着边儿，无着落。多指不实在，空泛或离题万里

百科: 拼音: bù zhuó biān jì
英文: Irrelevant

用法:
　　动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义，形容言论空泛，离题万

解释:
　　着：接触，挨上；边际：边缘，界限。挨不着边儿，无着落。多指不实在，空泛或离题万里
谓挨不上边，无着落谓挨不上边，无着落。《水浒传》第十九回：“ 何涛 思想：在此不着边际，怎生奈何！我须用自去走一遭。”

汉法: 拼音: bù zhuó biān jì
英文: Irrelevant

用法:
　　动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义，形容言论空泛，离题万

解释:
　　着：接触，挨上；边际：边缘，界限。挨不着边儿，无着落。多指不实在，空泛或离题万里
谓挨不上边，无着落谓挨不上边，无着落。《水浒传》第十九回：“ 何涛 思想：在此不着边际，怎生奈何！我须用自去走一遭。”

parler dans le vague, passer à côté de la question, s'en tenir à des généralités

parler dans le vague / passer à côté de la question / s'en tenir à des généralités
成语: 拼音: bù shèng qí fán
英文: Fed

用法:
　　动宾式；作谓语、状语；指事物烦杂叫人受不了

解释:
　　胜：禁得起；烦：烦琐。烦琐得使人受不了。

百科: 拼音: bù shèng qí fán
英文: Fed

用法:
　　动宾式；作谓语、状语；指事物烦杂叫人受不了

解释:
　　胜：禁得起；烦：烦琐。烦琐得使人受不了。
烦琐得使人受不了烦琐得使人受不了。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷三：“ 秦太师 当国，有諂者尝执政矣，出为 建康 留守，每发一书，则书百幅，择十之一用之。于是不胜

汉英: 拼音: bù shèng qí fán
英文: Fed

用法:
　　动宾式；作谓语、状语；指事物烦杂叫人受不了

解释:
　　胜：禁得起；烦：烦琐。烦琐得使人受不了。
烦琐得使人受不了烦琐得使人受不了。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷三：“ 秦太师 当国，有諂者尝执政矣，出为 建康 留守，每发一书，则书百幅，择十之一用之。于是不胜

cannot stand the harassment, nuisance, etc.