Events: 子产坏晋馆垣
| Event Details:
周景王三年（前五四二）六月，郑简公到晋国聘问，子产为辅相。晋平公因为鲁的丧事而没有接见他们。子产派人将宾馆的围墙拆毁，安放好车马。士匄责备说，敝邑由于政事刑罚不能修明，盗贼到处都有。为了保证诸侯属官来朝聘时的安全，因此派官吏修缮宾客所住的馆舍，高门厚墙，以不让宾客使者担忧。现在您撤毁它，虽然您的随从能够戎备，可是别国的宾客又怎么办？敝邑是盟主，所以修缮围墙，以接待宾客。如果都毁了，那将如何供应宾客之需？寡君派匄前来请问拆墙的意图。子产回答说，由于敝邑狭小，处在大国之间，而大国索要贡品又无定期，因此不敢安居，尽全力搜索敝邑的财富，携带前来朝见。碰上执事不得空，未能见到，又得不到命令，不知道进见日期。我们不敢献上财币，也不敢让它日晒夜露。如果奉献，那么它就是君主府库中的财物，但不经过在庭院里陈列的仪式，就敢奉献。如果让它日晒夜露，就又害怕因干燥再潮湿而朽坏，以加重敝邑的罪过。我听说晋文公做盟主时，宫室低小，没有可观望的台榭，但却把接待诸侯的宾馆修得又高又大，好像现在君主的寝宫一样，对宾馆内的库房马厩加以修。司空按时整修道路，泥瓦工按时粉刷墙壁。那时候，诸侯宾客到达，甸人点起火把，仆人巡客馆，车马有一定的处所，宾客的随从有人替代，管理车子的官员为车辖加油。文公不让进见的宾客耽搁，和宾客忧乐相通、宾至如归，什么也不用担心。现在晋国铜鍉（今山西沁县南）的离宫绵延数里，而来访的诸侯却住在奴隶居住的房子里，门口进不去车子，而又不能翻墙而入。盗贼公然横行，如果不拆墙而入，怎样收藏财礼？虽然君主遭到鲁国丧事，但这同样是敝邑的忧虑。如果能够奉上财礼，我们愿把围墙修好再走。这是君主的恩惠，岂敢害怕辛劳？士匄复命，赵文子认为情况确实如子产所说。晋国实在是德行有亏，把容纳奴隶的住处去接待诸侯，这是晋国的罪过。于是派士匄去向郑国君臣致歉。晋平公很快就接见郑简公，并且礼仪有加，宴会隆重，馈赠丰厚，然后送他们回去。其后，又重新建造接待诸侯的宾馆。
| |
|
| |
|
|