sōusuǒ: 罗底
  光彩夺目的阿芙罗底忒把他生给了安基塞斯。  
  阿芙罗底忒的馈赠——漂亮的发绺和英俊的脸蛋——都将成为  
  悠。冶自得，而爱笑的阿芙罗底忒却总是  
  例外只有一个：倘若阿芙罗底忒，宙斯的女儿，  
  哪怕她姿色胜过金色的阿芙罗底忒，  
  瑞索斯和赫普塔波罗斯，卡瑞索斯和罗底俄斯，  
  走出住房，唤来阿芙罗底忒，  
  其时，布里塞伊丝回返营地，像金色的阿芙罗底忒一般，  
  阿耳忒弥丝，以及莱托、珊索斯和爱笑的阿芙罗底忒。  
  其时，阿芙罗底忒，宙斯之女，握住阿瑞斯的手，  
  阿芙罗底忒，宙斯的女儿，为他挡开狗的侵袭，  
  ●女仙：指阿芙罗底忒。  
  赫耳弥娥奈，像金色的阿芙罗底忒一样迷媚。  
  唱诵阿瑞斯和头戴鲜花冠环的阿芙罗底忒的情爱，  
  像阿耳忒弥丝或金色的阿芙罗底忒一般，  
  像阿耳忒弥丝或金色的阿芙罗底忒一样。人们  
  抛遗在宫廷里面。光彩夺目的阿芙罗底忒看顾她们，  
  “那时已经有了加德罗底氏和英巴杜尼氏；如果不是他们突然来了新的邻居，那么巴而哥仍旧是一块较平静的地方。从他出生你们的悲哀的那一族，因为正义的愤怒将你们许多人都导至死路上去，而结束了你们欢乐的生活，他和他的戚党都曾受人拥戴尊敬过。庞戴尔蒙特呀！你受了别人的挑拨而背弃和她已结的婚约，你多么错误呀！假使你第一次进城之时，上帝允许将你赠了爱玛，那末许多现在啼哭的人们都要破啼为笑了；但是那桥边的残石竟看见一是尸体，于是佛罗伦萨的和平给破坏了。  
  【滚绣球】粜米的唤子良，卖肉的呼仲甫，做皮的是仲才邦辅，唤清之必定开沽，卖油的唤仲明，卖盐的称士鲁。号从简是采帛行铺， 字敬先是鱼鲊之徒，开张卖饭的呼君宝，磨面登罗底叫德夫，何足云乎？