sōusuǒ: 阿耳吉维
  阿耳吉维人[●]，而所有的阿开亚兵勇全都归他指挥。  
  “朋友们，阿耳吉维人的首领和统治者们，  
  投枪，对所有最好的阿耳吉维人挑战，  
  “阿耳吉维壮士们，切莫松懈，保持旺盛的战斗热情。。  
  出现在阿耳吉维人里，为自己争得巨大的荣光。  
  其时，奈斯托耳放开嗓门，对阿耳吉维人喊道：  
  他俩在激战中痛杀阿耳吉维英壮，  
  只想对阿耳吉维人作些有用的劝导，  
  他长叹一声，对着阿耳吉维人说道：  
  军队可能遭受损失，为了他，阿耳吉维人远渡重洋，  
  面对阿耳吉维人的进攻，他们自身难保，遑遑逃命。  
  照料着受伤的欧鲁普洛斯。与此同时，阿耳吉维人  
  从深海里出来，前往催励阿耳吉维兵汉，  
  看看阿耳吉维人的队伍，成千的壮汉，听命于你的兵勇。  
  阿耳吉维人攻势猛烈，由王者波塞冬领头。  
  你是在内阿耳吉维人恸哭，不忍心看着他们  
  救援——你连萨耳裴冬都可丢弃不管，使他成了阿耳吉维人  
  困境。阿耳吉维人的首领们恳求我儿，  
  你的血青。由他统治阿耳吉维民众，此事能不得体？’  
  遭受这个下场，在攻战披甲的阿耳吉维人的时候，  
  “朋友们，阿耳吉维人的首领和统治者们！  
  他站挺起身子，对着集聚的阿耳吉维人喊道：  
  效命疆场，倒死在阿耳吉维人手里。  
  不曾愉悦你的心房，在阿耳吉维人的船边，  
  当着阿耳吉维人，随同足智多谋的  
  宙斯想出一个计划，在他心中，使痛苦伴随阿耳吉维人的  
  我想，要是他驻脚此地，阿耳吉维人中，他将是我  
  起始于阿耳吉维人放火自己的营棚，  
  关于伊利昂，阿耳吉维人的海船和阿开亚人的回归；  
  凄烈的楚痛，你和所有阿耳吉维兵壮遭受的苦难。  
  我们知道阿耳吉维人和特洛伊人的战事，所有的一切，  
  在那儿落脚，统治许多阿耳吉维生民。