běiměifēng
bǎikē
bǎikē
zìdiǎn
chéngyù
zhǎozì
wénzìshù
wénzìtòng
zhīshíshù
hànyīng
yīnghàn
hùyì
shíguāngsuìdào
cháozhèng
guódù
jīnrìshìhénián
dúshū
shīgē
xiǎoshuō
lìshǐ
bǎikē
sànwén
lǚyóu
jùzuò
sōusuǒ
yònghù
mìmǎ
dēnglù
zhùcè
English
简体
繁體
pīnyīn
wǒde
túpiàn
wǒdedetú
wénjí
sìcéngxiàngshí
shīgē
xiǎoshuō
lìshǐ
bǎikē
sànwén
lǚyóu
jùzuò
běiměifēng
yìjiànfǎnkuì
guānyúwǒmen
yèmiànbāngzhù
bāngzhù
sōusuǒ: 牢房
zài
yù
yǒng
chán
·
bìng
xù
:
qiú
jìn
wǒ
de
láo
fáng
de
xī
qiáng
wài
,
shì
shòu
'
àn
tīng
sòng
de
gōng
táng
,
nà
lǐ
yòu
shù
zhū
gǔ
huái
shù
。
xiàng
tài
yáng
:
jīng
shén
de
láo
fáng
lǐ
shī
xuǎn
:
kè
hé
láo
fáng
hé
zhàn
zhēng
,
shī
xuǎn
:
nà
shì
nà
gāo
qiáng
hé
láo
fáng
shī
xuǎn
:
tàn
hēi
rú
piāo
fú
de
láo
fáng
shī
xuǎn
:
ér
bǐ
jiān
cì
tòu
liǎo
láo
fáng
de
qiáng
bì
。
shī
xuǎn
:
zài
yǒng
wú
tiān
rì
de
láo
fáng
。
shī
xuǎn
:
wǒ
bù
chū
láo
fáng
,
shī
xuǎn
:
de
láo
fáng
bēn
xiàng
shī
xuǎn
:
zài
zì
wǒ
zhōng
hǎo
sì
shēn
chù
dān
rén
láo
fáng
,
shī
xuǎn
:
shì
'
ài
de
láo
fáng
。
zhào
pàn
'
ér
fēng
yuè
jiù
fēng
chén
:
xiǎo
'
èr
yún
)
dǔ
fáng
lǐ
méi
yòu
hē
?(
zhōu
shè
yún
)
láo
fáng
lǐ
lái
xún
。
jiù
xiào
zǐ
xián
mǔ
bù
rèn
shī
: (
chàng
)
tīng
de
bǎ
fàn
zuì
de
shè
miǎn
chū
láo
fáng
,
dāng
jūn
de
shì
fàng
hái
xiāng
dǎng
。
xiǎo
sūn
tú
:
gòng
wǒ
xiōng
dì
hé
fāng
?
bù
dào
wǒ
luò
zài
láo
fáng
。
dū
kǒng
mù
fēng
yǔ
hái
láo
mò
:
tā
bǎ
wǒ
sǐ
yáng
bān
tuō
bēn
rù
láo
fáng
,
yǐ
jiù
yìng
bāng
bāng
xiá
dìng
zài
qiú
chuáng
,
biàn
tiě
shí
rén
kàn
jiàn
yě
xīn
shāng
。
sòng
dài
de
shī
:
:
guān
zài
yīn
'
àn
de
láo
fáng
lǐ
,
guò
zhe
fēi
rén
de
shēng
huó
,
kě
shì
jū
rán
shénme
jí
bìng
dū
rǎn
bù
shàng
,
jiù
shì
yīn
wéi
jù
bèi
āi
cí
lā
·
páng
dé
EzraPound(1885
héng
héng
1972):
:
bèi
dān
dú
guān
zài
bǐ
sà
jū
liú
yíng
de
yī
jiān
láo
fáng
lǐ
。
dì
24
jié
:
sān
、
dà
nán
lín
tóu
(7):
:
sū
shì
cóng
láo
fáng
lǐ
zǒu
chū
lái
,
jué
dé
kōng
qì
qīng
xīn
,
wēi
fēng
fú
miàn
,
lù
shàng
xíng
rén
luò
yì
bù
jué
,
zì
yóu
zhēn
shì
tài
dì
33
jié
:
rén
shēng
rú
mèng
(4):
:
láo
fáng
zhōng
wén
chóng
biàn
bù
,
wū
zhuó
yī
piàn
。
qī
wǒ
shì
tài
yáng
xiào
shùn
de
'
ér
zǐ
(
2
):
:
wǎn
huà
chū
shān
pō
yī
qún
qún
yǎ
bā
tóu
dài
láo
fáng
shēn
chuān
tiě
tiáo
hé
huǒ
zuò
zài
hēi
yè
shān
pō
èr
shí
yī
、
xīn
qì
jí
(5):
:
jiù
bǎ
láo
fáng
de
qiú
fàn
quán
bù
shā
diào
liǎo
。