běiměifēng
bǎikē
bǎikē
zìdiǎn
chéngyù
zhǎozì
wénzìshù
wénzìtòng
zhīshíshù
hànyīng
yīnghàn
hùyì
shíguāngsuìdào
cháozhèng
guódù
jīnrìshìhénián
dúshū
shīgē
xiǎoshuō
lìshǐ
bǎikē
sànwén
lǚyóu
jùzuò
sōusuǒ
yònghù
mìmǎ
dēnglù
zhùcè
English
简体
繁體
pīnyīn
wǒde
túpiàn
wǒdedetú
wénjí
sìcéngxiàngshí
shīgē
xiǎoshuō
lìshǐ
bǎikē
sànwén
lǚyóu
jùzuò
běiměifēng
yìjiànfǎnkuì
guānyúwǒmen
yèmiànbāngzhù
bāngzhù
sōusuǒ: 把他们
dá
wáng
shí
'
èr
hán
yè
dú
zhuó
yòuhuái
:
:
lǐ
bái
bǎ
tā
men
de
zāo
yù
zuò
wéi
xián
yú
diān
dǎo
、
shì
fēi
hùn
xiáo
de
lì
zhèng
tí
chū
lái
,
fèn
kǎi
dì
biǎo
shì
:
“
jiàn
cǐ
mí
jiāng
juàn
yī
:
:
kāng
wáng
què
bǎ
tā
men
fēn
zàng
liǎng
chù
。
yàn
shū
:
:
tā
bǎ
tā
men
de
bèi
biǎn
,
bǐ
zuò
“
wǎn
duàn
luó
yī
”
ér
liú
bù
zhù
de
“
shén
xiān
lǚ
”。
xīn
qì
jí
:
:
bǎ
tā
men
de
wèi
kǒu
diào
dé
hěn
gāo
。
liú
guò
:
:
bǎ
tā
men
chàng
huái
hān
yǐn
de
qíng
xíng
miáo
xiě
chū
lái
liǎo
。
liú
kè
zhuāng
:
:
bǎ
tā
men
de
cóng
yóu
guān
xì
,
xiěde
nà
me
suí
biàn
、
rè
liè
'
ér
yòu
qīnqiè
。
cuī
guó
fǔ
:
:
yòu
hěn
dān
xīn
shuǐ
bō
zài
bǎ
tā
men
fēn
kāi
,
yú
shì
liǎng
zhǐ
chuán
'
ér
jǐn
jǐn
xiāng
kào
,
bìng
jià
qí
qū
。
gāo
shì
:
:
bù
yóu
rén
bù
xiǎng
dào
bǎ
tā
men
tuī
dào
zhè
jué
jìng
de
jiū
jìng
shì
shuí
ní
?
zhè
shì
shēn
huà
zhù
tí
de
bù
kě
quē
shǎo
de
yī
duàn
。
gù
kuàng
:
:
bǎ
tā
men
biàn
wéi
nú
lì
。
liú
yǔ
xī
:
:
jiù
bǎ
tā
men
lǚ
zāo
cuò
zhé
de
jīng
lì
gòu
huà
chū
lái
liǎo
。
liǔ
zōng
yuán
:
:
gòng
tóng
de
zhèng
zhì
lǐ
xiǎng
bǎ
tā
men
de
mìng
yùn
jǐn
jǐn
lián
xì
zài
yī
qǐ
,
zào
chéng
liǎo
zhè
yī
duì
zhì
yǒu
“
èr
shí
nián
lái
wàn
shì
tóng
lǐ
hè
:
:
bǎ
tā
men
yú
wàng
wú
zhī
de
xíng
wéi
,
biān
tà
dé
rù
gǔ
sān
fēn
,
gǎn
qíng
sè
cǎi
hěn
qiáng
liè
。
gé
yā
'
ér
:
:
rán
'
ér
shè
huì
de
dòng
luàn
bǎ
tā
men
wú
qíng
chāi
sàn
liǎo
。
āi
dé
jiā
·
lǐ
·
mǎ
sī
tè
sī
EdgarLeeMasters(1869
héng
1950):
:
mìng
yùn
bǎ
tā
men
dài
dào
liǎo
chí
hé
lái
shēng
huó
,
sǐ
wáng
。
sī
dì
fēn
·
kè
lāi
'
ēn
Stephen Crane (1871
héng
1900):
:
bǎ
tā
men
niǎn
chéng
liǎo
ròu
ní
āi
cí
lā
·
páng
dé
EzraPound(1885
héng
héng
1972):
:
páng
dé
bǎ
tā
men
de
mù
biāo
miáo
huì
wéi
:
yòng
zhí
jiē
de
shǒu
fǎ
lái
chù
lǐ
wú
lùn
shì
zhù
guān
de
huò
kè
guān
de
“
shì
wù
”,
bù
lùn
《
hóng
lóu
mèng
》
zhōng
de
shī
cí
qū
fù
:
:
bǎ
tā
men
zài
shí
jiàn
zhōng
bù
tóng
jiē
duàn
de
chéng
jì
dū
yī
yī
zhēn
shí
dì
zài
xiàn
chū
lái
,
zhè
shí
zài
bǐ
zì
jǐ
chū
miàn
zuò
jǐ
shǒu
hǎo
shí
shàng
jì
(
dì
yī
huí
):
:
cóng
'
ér
bǎ
tā
men
miáo
xiě
chéng
bù
pèi
yòu
gèng
hǎo
mìng
yùn
de
rén
。
yǐn
zǐ
:
:
bǎ
tā
men
xiě
chéng
xiàn
shí
shēng
huó
zhōng
yuán
lái
suǒ
yīngyǒu
de
nà
yàng
。
15.
wáng
wéi
:
wǔ
yán
lǜ
shī
'
èr
shǒu
:
:
zhè
xiē
shī
rén
bǎ
tā
men
zài
biān
sài
shàng
de
suǒ
jiàn
suǒ
wén
,
xiě
chéng
shī
gē
,
yú
shì
biān
sài
fēng
guāng
hé
jūn
zhōng
shēng
huó
,
chéng
wéi
shèng
22.
biān
sài
jué
jù
sì
shǒu
:
:
rú
guǒ
yào
bǎ
tā
men
shī
zhōng
de
“
lóng
chéng
”
què
dìng
zài
mǒu
yī
dì
fāng
,
nà
me
yī
huì
'
ér
zài
yàn
mén
,
yī
huì
'
ér
zài
tú
shān
。
31.
lǐ
bái
:
zhàn
chéng
nán
:
:
bǎ
tā
men
dǎ
tuì
。
70.
yuán
zhěn
yàn
shī
:
huì
zhēn
shī
:
:
bǎ
tā
men
shēng
zhuó
dào
cháo
zhōng
gāo
wèi
,
què
dí
bù
guò
zhí
zhèng
zhě
pái
jǐ
,
lǚ
cì
bèi
biǎn
chì
qù
zuò
dì
fāng
guān
。
dù
fǔ
:
:
dù
fǔ
cóng
“
yǐn
jiǔ
”
zhè
gè
jiǎo
dù
bǎ
tā
men
lián
xì
zài
yī
qǐ
,
quán
shì
zhuī
xù
。
dù
fǔ
de
wén
huà
yì
yì
(
shàng
):
:
bǎ
tā
men
de
xué
shù
yòng
zhù
shù
de
fāng
shì
liú
chuán
hòu
rén
,
kuò
dà
yǐng
xiǎng
。
dì
qī
zhāng
wáng
'
ān
shí
biàn
fǎ
:
:
tā
bù
míng
bái
zhèng
fǔ
wèishénme
bù
yìng
dāng
bǎ
tā
men
de
lì
rùn
qiǎng
guò
lái
'
ér
yóu
zhèng
fǔ
zì
yǐ
jīng
shāng
,
zì
jǐ
huò
lì
。
dì
bā
zhāng
'
ào
xiànggōng
:
:
lì
kè
bǎ
tā
men
biǎn
zhé
chū
jīng
。
dì
shí
yī
zhāng
shī
rén
、
míng
jì
、
gāo
sēng
:
:
chuán
fū
biàn
bǎ
tā
men
wéi
zhù
,
zhēng
lǎn
gù
kè
。
dì
shí
'
èr
zhāng
kàng
bào
shī
:
:
bǎ
tā
men
àn
bǐ
zuò
yè
niǎo
。
dì
shí
sì
zhāng
dài
bǔ
yǔ
shěn
pàn
:
:
nà
xiē
bīng
bǎ
tā
men
de
dōng
xī
hú
luàn
rēng
,
jiù
rú
yī
bān
bīng
shì
zhí
xíng
qín
wù
shí
yī
yàng
。
dì
'
èr
shí
bā
zhāng
zhōng
liǎo
:
:
dàn
shì
huáng
tài
hòu
xiàn
zài
zhǐ
bǎ
tā
men
guī
rù
“
huài
rén
”
zhī
liè
。
10
nín
hū
jiào
de
lǎo
gōng
bù
zài
fú
wù
qū
:
:
shī
gē
píng
lùn
jiā
zhōng
róng
gèng
shì
zài
《
shī
pǐn
》
zhōng
bǎ
tā
men
liè
rù
zhōng
pǐn
。
gèngduōjiéguǒ...