běiměifēng
bǎikē
bǎikē
zìdiǎn
chéngyù
zhǎozì
wénzìshù
wénzìtòng
zhīshíshù
hànyīng
yīnghàn
hùyì
shíguāngsuìdào
cháozhèng
guódù
jīnrìshìhénián
dúshū
shīgē
xiǎoshuō
lìshǐ
bǎikē
sànwén
lǚyóu
jùzuò
sōusuǒ
yònghù
mìmǎ
dēnglù
zhùcè
English
简体
繁體
pīnyīn
wǒde
túpiàn
wǒdedetú
wénjí
sìcéngxiàngshí
shīgē
xiǎoshuō
lìshǐ
bǎikē
sànwén
lǚyóu
jùzuò
běiměifēng
yìjiànfǎnkuì
guānyúwǒmen
yèmiànbāngzhù
bāngzhù
sōusuǒ: 孱弱
bié
xuē
huá
:
zhè
jiǎn
zhí
huì
tuō
kuǎ
rén
shēng
bù
guò
bǎi
nián
de
càn
ruò
shēn
tǐ
。
chōng
líng
xíng
bìng
xù
:
gù
wéi
càn
ruò
zhě
,
zhèng
zhí
dāng
bù
kuī
。
yì
qín
'
é
:
xiàng
fēng
lì
de
gāng
zhēn
zhā
rù
tā
shòu
shāng
hòu
càn
ruò
de
xīn
líng
。
chū
zhì
jiāng
chéng
yù
fēn
sī
yá
:
càn
ruò
rěn
dǎo
bō
tāo
wēi
。
zá
shī
:
càn
ruò
kùn
dào
bàng
,
xìng
mìng
qīng
háo
lǚ
。
sòng
xǔ
sì
chéng
wǔ
shí
yùn
:
bǐ
mò
jiē
càn
ruò
,
cí
huá
fá
jī
'
áng
。
shāo
huǐ
de
nuò
dùn
:
càn
ruò
de
fèi
yè
hū
xī
chū
rù
shī
xuǎn
:
huì
jiāng
càn
ruò
de
yǎn
jīng
zhuó
shāng
。
shī
xuǎn
:
zài
nà
lǐ
wǒ
men
hái
shì
càn
ruò
de
,
zhèng
wān
xià
shēn
lái
,
shī
xuǎn
:
qīn
rén
shǒu
zhōng
càn
ruò
de
bìng
qū
;
shī
xuǎn
:
càn
ruò
de
měi
,
lián
tóng
tā
tuì
sè
de
mì
mì
,
shī
xuǎn
:
tā
càn
ruò
shí
jiù
chuí
lèi
,
jí
xíng
shí
biàn
huān
xiào
xiāng
yān
xiǎo
lù
:
:
bǐ
duān
dé
'
ān
xīn
yōu
yóu
wén
shǐ
?
yǐ
yán
càn
ruò
zhī
qū
。
dì
11
jié
:
jiāng
nán
'
ài
qíng
·
jiāng
nán
zǔ
shī
(1):
:
càn
ruò
sì
wú
píng
。
dì
30
jié
:
cǎi
sāng
zǐ
(
táo
huā
xiū
zuò
wú
qíng
sǐ
) (1):
:
tā
mendōu
yòu
yī
fù
càn
ruò
yì
bìng
de
shēn
tǐ
,
yědōu
shì
gè
zì
shí
dài
lǐ
wéi
rén
xīn
shǎng
、
wéi
rén
yǎng
mù
、
wéi
rén
xiào
fǎ
dì
43
jié
:
lín
jiāng
xiān
·
xiè
xiǎng
yīng
táo
(3):
:
shuō
zì
jǐ
bìng
zhōng
càn
ruò
,
dàn
duì
nǐ
sòng
lái
de
yīng
táo
,
wú
lùn
rú
hé
yě
yào
qiáng
chēng
bìng
tǐ
chī
shàng
jǐ
kē
de
,
bìng
yǐ
yīng
xīn
qì
jí
:
:
wèn
de
fāng
shì
fǒu
dìng
liǎo
yī
bān
wén
rén
jiàn
qiū
jí
bēi
de
càn
ruò
zhī
qíng
。
liú
kè
zhuāng
:
:
chéng
wéi
cháo
tíng
càn
ruò
dídí
xī
shēng
pǐn
。
wáng
bó
:
:
zhè
jiǎn
zhí
huì
tuō
kuǎ
rén
shēng
bù
guò
bǎi
nián
de
càn
ruò
shēn
tǐ
。
yuán
jié
:
:
gù
wéi
càn
ruò
zhě
,
zhèng
zhí
dāng
bù
kuī
。
wēi
lián
·
kǎ
lún
·
bù
lài
'
ēn
tè
WilliamCullenBryant(1794
héng
1878):
:
rán
'
ér
zhè
gè
càn
ruò
de
hái
zǐ
zhōng
yú
huó
liǎo
xià
lái
,
yī
zhí
huó
dào
bā
shí
sì
suì
。
āi
dé
jiā
·
lǐ
·
mǎ
sī
tè
sī
EdgarLeeMasters(1869
héng
1950):
:
càn
ruò
de
yì
zhì
、
qiáng
jiàn
de
shǒu
bì
,
xiǎo
chǒu
、
zuì
guǐ
、
dǒu
shì
?
dì
21
jié
:
yuèfǔ
sān
xíng
(6):
:
càn
ruò
xīn
láo
de
tā
,
shèn
zhì
yīn
cǐ
diū
diào
xìng
mìng
yě
dà
yòu
kě
néng
。
dì
45
jié
:
dàn
qiú
hún
mèng
yǔ
jūn
tóng
(1):
:
liú
gěi
hòu
lái
rén
de
shì
jiǒng
yì
yú
càn
ruò
dōng
zhōu
de
fēng
mào
。
dì
71
jié
:
hé
chuán
:
:
sī
xiǎng
yě
rú
xī
shí
má
zuì
pǐn
hòu
de
càn
ruò
chí
dùn
,
wú
lì
cháng
xíng
。
dì
16
jié
:
líng
luò
chéng
ní
niǎn
zuò
chén
:
:
de
shì
lì
shǐ
de
biàn
huà
héng
héng
táng
de
huī
huáng
yǔ
sòng
de
càn
ruò
。
25
nǐ
bù
shì
'
ài
shàng
wǒ
,
ér
shì
'
ài
shàng
'
ài
qíng
:
:
mèng
chǎng
càn
ruò
,
jiǎo
xiè
tóu
jiàng
。
dì
63
jié
:
gù
guó
xíng
yín
(62):
:
yě
zhǐ
shì
yǐ
zì
jǐ
de
yī
zhī
càn
ruò
zhī
bǐ
,
jì
lù
xià
tā
men
zài
lì
shǐ
cháng
lù
zhōng
de
cè
yǐng
,
ér
cè
yǐng
de
yuǎn
chù
,
dì
7
jié
:
luò
bīn
wáng
,
qián
tú
wèi
bǔ
,
yīng
xióng
shàng
lù
(2):
:
bǐ
qǐ
nà
gè
càn
ruò
wú
néng
de
gāo
zōng
lǐ
zhì
,
wǔ
zé
tiān
de
tǒng
zhì
gěi
lì
shǐ
dài
lái
liǎo
jìn
bù
,
tā
néng
gòu
xián
shú
de
dì
86
jié
:
nà
lán
xìng
dé
,
ài
qíng
zhǐ
zuò
duǎn
zàn
tíng
liú
(1):
:
míng
zhū
wèile
gǎi
biàn
xiǎo
dōng
láng
càn
ruò
de
shēn
tǐ
zhuàng
kuàng
,
jué
dìng
ràng
tā
liàn
xí
wǔ
yì
。