sōusuǒ: 伊豆
  [伊豆半岛的孩子]  
 
谁都有一根最动情的弦
在你降生的时候就开始颤抖了。

《降落在大贩》
在这里我才意识到有海，
有辽阔的隔膜和长久的疏远；
那浪花，负载过沉重的仇恨，
也负载过更为沉重的爱情。
海成为一个无边的陷阱，
昔日的木船鱼贯沉入海底。
白色的长帆早已腐烂，
黑色的故事还挂在桅杆上。
岛上的风紧紧地拥抱着我，
用喷着桂花清香的唇向我耳语：
你是从云海上飘来的，
一个陌生的疑问陪伴着你；
当你在这个岛国上合起翅膀的时候，
笑道欢迎你的将是一连串新的疑问。

大阪

《故乡——给中野良子》

谁都有一根最动情的弦，
在你降生的时候就开始颤抖了；
你无论走到哪儿，有多么远，
它都紧紧地牵着你的心。
一首热情的悲歌，
将和你同生共死。
你迎风站在故乡的海滩上，
我看见了你童年的梦幻，
海潮掠夺了你一千座沙堆的楼阁，
你却为一千零一次成功拍手大笑。
生活比海潮要残酷一万倍，
它曾对你进行一千零二次掠夺；
你当然还会有一千零三次成功，
但你再也不会有儿时浪花般的欢笑了……
常滑市
《箱根鸟笛》
披着芦之湖诗一般的秋色，
箱根的卖笛人在呼唤我；
木雕的鸟笛蹲在他的手上，
高唱着《北国之春》。
此刻，忽然从遥远的五十年前，
飘来外婆慈祥的声音；
她曾用生命的余烬温暖过我。她说：
千万不要跟着卖笛儿的人走，
他会把你拐到荒野把你杀死！
好的！——我战战兢兢地答应过她。
但我终生都不敢相信，
能用竹管吹出歌儿的人会是凶手！
于是，我象梦游者那样迎着笛声走去，
身不由己地踏着歌儿的节拍……

沼津

《伊豆的少女》

多谢弯弯曲曲的山径，
把你送到我的面前；
傍着一丛丹红的枫叶，
夕阳在皓齿间燃烧。
何必如此多礼呢？！
让一个长夜插入白昼。
瀑布般的青丝奔流而下，
遮住了花蕾般的微笑。
一瞬之间能够称为长夜吗？
可总共又有几个一瞬之间呢？！
我必须和你匆匆错肩而过，
不能在你身边稍稍停留；
因为我怕你问起我，
回答你的只能是异国的语言。

沼津

《东京之夜》

在这里，爱情不要果实，
把姻缘交给十字街头的风；
当青春如霓虹灯般盛开的时候，
绝不吝惜色彩和光芒。
在轻易抛掷的同时，
也可以轻易得到。
有了实实在在的一见钟情，
何必虚无飘渺的百年重托。
最真诚的相爱，
是最真诚的忘却。
没有庄严的相约也就没有痛苦的相思，
自由自在的、自然的凋零。
最后，默默地伫立在鲜艳的晚霞里，
任每一片黄叶悄然飘落……

东京

《银座酒吧里的维纳斯》

女性最诱人的年华，
在暗蓝色的灯影里闪光。
玉色的胸、红色的酒同时奉献，
但您切不可自作多情。
圆润的肩头垂在你的脚下，
连连的应诺，惶恐而轻柔；
包括那醉上加醉的回眸一笑，
全都是物物交换。
在这里，她们是有价格的商品，
一尊尊活动的维纳斯的塑像。
她们的胸不再丰满的时候，
才还原为有血有泪的人；
她们才无可挽回地认识到；
万吨黄金也铸不成一个女人的幸福。

东京