引人入勝的或有激烈的力量衝突的一段插麯。 an episode that is turbulent or highly emotional.
誇大了敵人的軍事力量；誇大了他本人在這一事件中的作用 Exaggerate the size of the enemy force; exaggerated his own role in the episode.
考剋斯等人在捏造中國“竊缺美國最先進核武器的設計機密，並在此基礎上發展了中國新一代核武器謊言的同時，還十分聳人聽聞地說，“中國的現代化戰略核彈道導彈力量將對美國構成現實的直接威脅”。 While cooking up the lie that China "stole'' America's most advanced nuclear weapon design secrets and developed its own nuclear weapons of a new generation on this basis, Cox and others said alarmingly, "A modernized PRC strategic nuclear ballistic missile force would pose a credible direct threat against the United States.''
“四人幫”對教育事業的破壞，不僅造成科學文化的教育質量驚人下降，而且嚴重地損害了學校的思想政治教育，敗壞了學校紀律，腐蝕了社會主義社會的革命風氣。 Not only did the sabotage of education by the Gang of Four cause an alarming decline in the quality of scientific and cultural education; it also did grave damage to ideological and political education in the schools, undermined school discipline and sapped the revolutionary spirit of socialist society.
是一個時代的一切力量通力合作的非凡産物，每塊石頭上都可以看到在天才藝術傢熏陶下，那些訓練有素的工匠迸發出來的百般奇思妙想； prodigious product of the grouping together of all the forces of an epoch,where, upon each stone, one sees the fancy of the workman disciplined by the genius of the artist start forth in a hundred fashions;
當我們面臨驚恐的局面時，我們的大腦會釋放出腎上腺素及其他化學物質。這些化學物質會導致我們心跳加速、血壓增高(使血液流嚮我們的肌肉和大腦)、呼吸急促、消化速度放慢。我們會感到體內能量一陣快速涌流。 When confronted by an alarming situation,our brain releases adrenaline and other chemicals which causes our heart rate and blood pressure to increase(moving blood to our muscles and brain),our breathing to become faster,our digestion to slow down,and we feel a sudden rush of energy.
1999年伊始，男孩們已在結束他們在全美的一路滿座巡演，為錄製下張專輯擬定了錄音室工作計劃，同時還目睹了樂隊首張同名專輯的衝天銷量。 As 1999 began,the boys were finishing their sold-out U.S.tour,planning a studio stint to record their next album,and watching sales of their eponymous debut skyrocket.
在數量上或質量上相等的。 equal in amount or value.
（比如數量上）不相對的 Not equal, as in amount.
性別平等的呼聲中有少量自相矛盾的內容。 Claims of gender equality are laced with contradictions.
據報道，捕鯨量大減，已到了令人擔心的地步。 Whale catch report sinking to alarming extent.
等量的體積或尺寸上相等的或顯示相等的 Of or exhibiting equality in dimensions or measurements.
相等，等值如在數量、地位或價值上相等 Equality, as in amount, status, or value.
平衡重量、關係、或情感力量分配上相等；相稱 Equality in distribution, as of weight, relationship, or emotional forces; equilibrium.
以質量求生存、求發展、求效益。 Strive for survival, development and efficiency on the basis of equality.
讓步在比賽中事先給較弱一方一定數量的比分，以使所有參賽者獲勝機會均等 A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.
使抵消以相等的重量或力量做…；使平衡 To act as an equalizing weight or force to; counterbalance.
水流能量方程 energy equation of flow
水流動量方程 momentum equation of flow
流體力學的能量方程 energy equation in fluid mechanics
水流能量方程 energy equation of water flow
關於變量指數函數的方程。 an equation involving exponential functions of a variable.
從春分點沿天赤道嚮東測量所得的角度。 an arc of the celestial equator eastward from the vernal equinox.
赤緯到達某天體一點的角距，從天體赤道嚮北或嚮南測量得出 The angular distance to a point on a celestial object, measured north or south from the celestial equator.
緯度地球赤道北或南的角距離，例如在地圖或地球儀上沿着子午綫用度數測量 The angular distance north or south of the earth's equator, measured in degrees along a meridian, as on a map or globe.
本年的破紀錄雨量與赤道太平洋地區的特強厄爾尼諾現象同時出現。 The extreme rainfall coincided with an exceptionally strong E1 Nino event in the equatorial Pacific.
颶風一種猛烈的熱帶風暴，形成於大西洋或加勒比海赤道地區，從形成地嚮北、西北或東北移動，通常攜有大量雨水 A severe tropical cyclone originating in the equatorial regions of the Atlantic Ocean or Caribbean Sea, traveling north, northwest, or northeast from its point of origin, and usually involving heavy rains.
西部低地大猩猩的壽命可以長達50年，原産於濃密的熱帶雨林之中，大量生活在非洲一些國傢中，主要是尼日利亞、喀麥隆、加蓬、赤道幾內亞和中非共和國。 Western lowland gorillas can live to about 50 years and come from areas of dense rain forest and swamp in African countries including Nigeria, Cameroon, Gabon, Equatorial Guinea and the Central African Republic.
有關平衡力量的力學分支。 the branch of mechanics concerned with forces in equilibrium.
平衡力趨嚮於産生平衡的影響或力量；平衡、均衡 An influence or force tending to produce equilibrium; counterpoise.
平衡平衡或均等的狀態，具有所有力量被相反的力量所抵消的特點 A state of equilibrium or parity characterized by cancellation of all forces by equal opposing forces.
如果在表面變冷失去的熱量小於所加給的熱量，溫度將會上升直至達到一個平衡狀態。 If the cooling at the surface is less than the heat added, the temperature will rise until an equilibrium is reached.