xiàngrìkuíbèitādehuàdòudégēgē 'ànxiào。 The sunflower chuckled quietly, amused at the man's words.
zàizhìpiànrénhuīdòngtānàlánsèqiānbǐshāngǎiqián, jùběnyòuyīxiētáodòuxìng。 The script was a bit racy until the producer wielded his blue pencil.
zhǐtīngjiànyīpiànmányuànshēnghézhòumàshēng, bǎfúlǎngdélèrén、 fǔyǐndàrén、 bōbànghóngyīzhùjiào、 sīfǎgōngdiǎnlì、 àodìlìdemǎgélìtègōngzhù、 zhíbàngdebǔyì、 tiānlěng、 tiānrè、 guāfēngxiàyǔ、 bālízhùjiào、 kuángrénjiàohuáng、 zhùzǐ、 sùxiàng、 zhèshànguānzhedemén、 nàshànkāizhedechuāng, zǒngzhī, bǎyīqiēdeyīqiēquánmàbiànliǎo。 sànbùzàirénqúnzhōngdeyīduīduīxuézǐhépúyìtīnghòuchàngkuàijíliǎo, suìzàixīnhuáibùmǎnderénqúnzhōngjiǎoluàn, tiǎodòucùxiá, wākǔfěngcì, jiǎnzhíshìhuǒshàngjiāyóu, gèngjiājīqǐpǔbiànde 'èlièqíngxù。 Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools ’ Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window héng to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.
tāmenzàizhèlǐyàoyīzhídòuliúdàoshèngdànjié。 They're here till Christmas.
duìshìjiègèguóhuògèdìqūderénrùjìng、 dòuliúhélíjìng, xiānggǎngtèbiéxíngzhèngqūzhèngfǔkěshíxíngchūrùjìngguǎnzhì。 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region may apply immigration controls on entry into, stay in and departure from the Region by persons from foreign states and regions.
《 jīběnfǎ》 guīdìng, xiānggǎngtèbiéxíngzhèngqūzhèngfǔkěduìshìjiègèguójígèdìqūrénshìjìnchūxiānggǎngjídòuliúshìyíshíshīchūrùjìngguǎnzhì。 The Basic Law provides that the Government of the HKSAR may apply immigration controls on entry into,stay in and departure from the Region by persons from foreign states and regions.
wàiguófǎngkèzhǐzhǔndòuliúyīgèyuè。 Reign visitors are only allowed one month's residence.
páihuáiyóuzhǐyīnbùyuànlíkāi 'érjìxùdòuliú; páihuái To be slow in leaving, especially out of reluctance; tarry.
wánxiàohuàdòuqùhuòkāiwánxiàodehuà A teasing or joking remark.
zhègètǎoyàndejiāhuǒzàihuǒchēshàngxiàngwǒtiǎodòu 。 This awful man made advances to me on the train.
tiáoqíng, tiǎodòu ( yìxìng) yǔ… tiáoqínghuòjìnxíngxìngjiēchù To flirt with or make sexual advances to.
tāshìzàishànyìdìdòuwǒwán, dànshìquèzhènghǎochùdàoliǎowǒdeténgchù, wǒchàdiǎnméiduìtāfǎnchúnxiāngjī。 He was teasing me out of kindness, but touched me so accurately on the raw that I barely held back any retort.
tājǔzhǐwěnzhòng, tǐtài 'ē'nuó, méiguīsèdebíchìwēiwēizhāngxīzhe, dàdàdeyǎnjīngsìzhōuyòuyījuàndànlánsè, biǎomíngtāshìyīzhǒngtiānxìngrèqíngderén, zàizhèyàngderénzhōuwéi, zǒngshìsànfāzheyīgǔdòurénqíngyùdexiāngwèi; jiùxiàngyīxiēdōngfāngdexiāngshuǐpíngyīyàng, bùguǎngàizǐgàidéduōyán, lǐmiànxiāngshuǐdewèi 'érréngránbùmiǎnyàoxièlòuchūlái。 Her confident bearing, her supple waist, her pink, flared nostrils, her large eyes faintly ringed with blue, all pointed to one of those passionate natures which give out a bouquet of sensuality, just as flasks from the Orient, however tightly sealed they might be, allow the fragrance of the fluids they contain to escape.
tāzhègèrénzhēndòu ! She's an absolute riot!
nàxiēxiàohuàdòudérénrénpěngfùdàxiào。 The jokes made everybody roll about.
màinòngfēngqíngdenǚrénzuòchūxìngtiǎodòuhuòduōqíngbiǎoshìdenǚrén; màinòngfēngqíng A woman who makes teasing sexual or romantic overtures; a flirt.
nánháizǐmenyòngxiàngshùguǒdǎgǒudòutāwán The boys tease the dog by pebbling it with acorn
nánháizǐmenyòngxiàngshùguǒdǎgǒudòutāwán。 The boy teases the dog by pebble it with acorn.
lìyònghécígòngzhènchéngxiàngděngjìshùduìnǎobùsǎomiáoláichámíngrénwèishénmewúfǎbǎzìjǐdòudéhāhādàxiào, mǎlǐlándàxuéshénjīngxuéjiāluóbótè · pǔluówénshuō, tāmenzhèngzàijiějué“rénlèixíngwéizhōngzuìhòuyīpīshàngwèijiějuédezhòngdànántízhīyī”。 luóbótèdexīnzhù《 xiàodekēxuéyánjiū》 gānggāngchūbǎn。 With techniques like MRI brain scans to probe why people cannot tickle themselves into paroxysms of laughter, they are tackling “ one of the last great unsolved problems is human behavior,” says neuroscientist Rober Provine of the University of Maryland, whose book, "Laughter: A Scientific Investigation,"was just published.
tāzémà 'érzǐzàiwàimiàndòuliúdétàiwǎn。 She scolded her son for being out late.
zhèyīfānhuàbàmàikèdòulèliǎo, tāwèicǐmǎshàngdìgěijīmǐyībēikuàngquánniúnǎi。 This statement delighted Mike to such an extent that he gave Jimmy a seltzer-and-milk on the spot.
chūbǎnshūjídejīguānzǒngyòuyīxiēzhíyèdeyuègǎorén, tāmenbiànhuìqùjiàozhèngnàxiēdòudiǎn, bànzhīdiǎn, héfēnlíbùdìngfǎděngděng。 There are always professional readers with publishing houses whose business it is to attend to the commas, semicolons, and split infinitives.
zài c hé c++ lǐ, dòuhàobùjǐnzuòwéihánshùzìbiànliànglièbiǎodefēngéfúshǐyòng, yězuòwéijìnxínghòuxùjìsuàndeyīgèyùnsuànfúshǐyòng。 The comma is used in C and C++ not only as a separator in function argument lists, but also as an operator for sequential evaluation.
zàikòngzhìbiǎodáshìdechūshǐhuàhébùjìnkòngzhìbùfēn, wǒmenkěshǐyòngyīxìlièyóudòuhàofēngédeyǔjù。 érqiěnàxiēyǔjùjūnhuìdúlìzhíxíng。 In both the initialization and step portions of the control expression you can have a number of statements separated by commas, and those statements will be evaluated sequentially.
tājiēdàojiāxìnhòujuédìngsuōduǎnzàizhèlǐdedòuliúshíjiān。 He decide to abridge his stay here after he receive a letter from home.
dòuliú; zànjūtíngliúdexíngwéi; zànjū The act of abiding; a sojourn.
jūzhùhuòdòuliú To dwell or abide.
dàntāzhīdàozìjǐjìnéngcuīrénluòlèihéchàndǒu, yěnéngdòurénfāxiào。 But he knew himself able to evoke laughter as well as tears and shudders.
( zhǐyīpiē) àndìlǐtiǎodòudexiézhuóyǎnkàn。 (of a glance) sidelong and slyly lascivious.
tāháimiáoshùliǎoliè 'àonàduōshìzěnyànggùqǐngyuèshīhéxiǎochǒuláidòulèzuòzhebèihuàxiàngderén, zhèyàngtājiùhuìwēixiào 'érméiyòuxiàoxiànghuàchángyòudenàzhǒngyánsùdeshénqíng。 He also describes how Leonardo hired musicians and Jesters to play to amuse the sitter so that she would smile, and not have the solemn expression that portraits often have.
qiūbō, mèiyǎn, xiénìbiǎoshìtiǎodòu 、 jiǎohuáhuòhuìyìdeyīpiē A desirous, sly, or knowing look.
hǎobā, fǎnzhèngwǒháiyàozàidòuliúliǎnggèxīngqī, bùguòwǒqīwàngzàizhèfāngmiànnénggòuqǔdéjìnzhǎn。 Alright. Anyway, I'll be staying here for another two weeks. But I'm looking forward to having something dome about this.