應將性命逐輕車！ We'd risk our lives to follow war chariots, alas!
哎呀！他誤了火車了！ Alas! He missed the train!
現在鐵路事故驚人，去年一年發生行車重大事故和大事故七百五十五件，比事故最少的一九六四年的八十八件增加好多倍。 The present number of railway accidents is alarming. There were 755 major ones last year, some of them extremely serious. This is many times greater than the figure of 88 accidents for 1964, the year with the lowest rate.
警車、消防車、工程搶險車、救護車等機動車輛安裝、使用警報器，必須符合國務院公安部門的規定； Alarming sirens must be installed on such motor vehicles as police cars, fire engines, engineering rescue vehicles and ambulances and used in compliance with the regulations of the public security department under the State Council.
一起恐怖的汽車事故；一樁恐怖的殺人斬首的罪行；一張可怕、甚至是恐怖的照片；戰爭是無可言喻的恐怖——溫斯頓·丘吉爾；恐怖的傷口。 an atrocious automobile accident; a frightful crime of decapitation; an alarming, even horrifying, picture; war is beyond all words horrible- Winston Churchill; an ugly wound.
這種警報一發出，汽車就停止不動了。 This alarm immobilizes the car.
在一九九七年的各項亞洲錦標賽中，本港選手在羽毛球、籃球、健身、保齡球、單車、馬術、劍擊、柔道、划艇、壁球、乒乓球、三項鐵人賽和滑浪風帆等項目共贏得9面金牌、11面銀牌和13面銅牌。 Hong Kong athletes in badminton, basketball, bodybuilding, bowling, cycling, equestrian, fencing, judo, rowing, squash, table tennis, triathlon and windsurfing won a total of nine gold, 11 silver and 13 bronze medals at their respective Asian Championships in 1997.
這兩個公園離火車站的距離差不多相同。 The two parks are about equidistant from the station.
艾倫喝了一晚上的雞尾酒，無法開車了。 Alan had been drinking cocktails all evening and wasn't fit to drive.
亞倫想用他的跑車來討好女孩子。 Alan hoped to impress the girls with his new sports car.
給工廠或車間更新裝備。 re-equip a factory or plant.
給機動車輛裝備武裝和盔甲。 equip with armed and armored motor vehicles.
給汽車尾部安裝突起裝飾物。 equip with fins, as of a car.
你最好在你的自行車上裝個前燈。 You would better equip your bicycle with a head light.
他從外銷中賺來的錢足夠裝配一個新車間。 From overseas sales he's realized enough to equip a new workshop.
使（軍隊）機械化用諸如坦剋和卡車之類的機動車來裝備（一軍事單位） To equip(a military unit) with motor vehicles, such as tanks and trucks.
使適合鼕天使用為鼕天的天氣準備或裝配（如汽車或房子） To prepare or equip(an automobile or a house, for example) for winter weather.
全套馬車帶馬的馬車的全套裝備，包括輓具和隨從 An outfit of a carriage with its horse or horses; equipage.
過了一會兒，一輛緩緩駛過的馬車引起了我的註意。 Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.
第三十六條 消防車、消防艇以及消防器材、裝備和設施，不得用於與消防和搶險救援工作無關的事項。 Article 36 Fire truck, fire boats and fire control devices, equipage and facilities shall not be used for purposes other than fire fighting and rescue work.
鐵路客車設備 railways passenger car equipment
（德語）裝備有裝甲車。 (German) equipped with armored vehicles.
（英國）裝配有住處的拖車。 (British) a trailer equipped with living quarters.
那輛車裝有空調設備。 The car is equipped with air conditioning.
派剋斯，羅薩生於1913美國民權領導人，她因在美國阿拉巴馬州蒙哥馬利的公共汽車上拒絶讓座給一個白人，而引起了全市範圍汽車公司的聯合抵製，激起了全國的民權運動 American civil rights leader. Her refusal to give up her seat on a bus to a white man in Montgomery, Alabama, resulted in a city-wide boycott of the bus company and stirred the civil rights movement across the nation.
股票經紀人、汽車經銷商、郵遞員、保險和房地産代理人：因特網將使數百萬的中間人消失。 Stockbrokers, auto dealers, mail carriers, insurance and real estate agents: the internet will eradicate middlemen by the millions.
他讓蘇姍開心，即使是在那些糟糕的日子裏，她下車時摔倒或是把滿包的文件撒在過道上的時候。 He made her laugh, even on those not so good days when she would trip exiting the bus, or drop her briefcase full of papers on the aisle floor.
他正跪在座位上，一邊望着列車窗外，一邊對靠過道坐的媽媽說話。 " He was kneeling on the seat, looking out of the train window and talking to his mother, who sat on the aisle.
在過道那頭，杜洛埃正站在通嚮候車室和大街的門邊，回頭朝嘉莉那邊看。 Down the aisle, toward the gate leading into the waiting-room and the street, stood Drouet. He was looking back.
您擋着通道，空中小姐推着飲料車無法通過。 You is blocking the aisle and the stewardess can not get past with the drinks trolley.
您擋着通道，空中小姐推着飲料車無法通過。 You are blocking the aisle and the stewardess can not get past with the drinks trolley.
我們堵住車廂內的通道啦，其他乘客都上不了車了。 We're blocking the aisle and other passengers can hardly get on the trolley-bus.