n. ' dàrén , géxià , juéyé , lǎoyé( chēnghūhuòtídàoyòujuéwèishēnfēnderénshíyòngdejìngchēng) title used in speaking to or about a man of the rank of `Lord
zhìyúzhùjiàode 'éwàikāizhī, yǐjíqǐngqiútízǎohūnlǐfèi、 tèxǔkāizhāifèi、 yīngháisǐqiánxǐlǐfèi、 xuānjiàofèi、 wéijiàotánghuòsīlìxiǎotángzhùshèngfèi、 xíngjiéhūndiǎnlǐfèiděngděng, zhèwèizhùjiàodūdàoyòuqiánrénshēnshàngqùqǔláigěiqióngrén; qǔdéjǐnyěgěidéjí。 As for the chance episcopal perquisites, the fees for marriage bans, dispensations, private baptisms, sermons, benedictions, of churches or chapels, marriages, etc., the Bishop levied them on the wealthy with all the more asperity, since he bestowed them on the needy.
zàizuìjìndeyīgèzǎoshàng, dāngrénmenfāxiànmàikè 'ěr ·h deshíhòu, tāzhèngshuìzàilánkāisītèjiāoqūdeshèngbǎoluóshènggōnghuìjiàotángdedìbǎnshàng。 tāyǐjīngyòujǐgèyuèméiyòulǐfāhéguāliǎnliǎo, shēnbiānsǎnluòzhecóngjiàotángpèicānshìnáláidejīnqiāngyúdekōngguàntóuhéhétānɡ。 Michael H. had not had a shave or haircut in months when he was found one recent morning, sleeping on the floor of St. Paul'S Episcopal Church in suburban Lancaster, next to empty cans of tuna and soup from the church pantry.
āi! kěliándegōngjué! tādānfùdegōngzuòjiǎnzhíshìshùshāyǐnhǎi; yīgèrénzhànzàitāyībiānzuòzhàn, jiùyòu 1000 rénzhuǎnshēntáozǒu。 Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.
áiyīzhǒngkuòsànxìngde 'èxìngzhǒngliú, yóuyúshàngpízǔzhìxiàngshēntǐqítāqūyùzhuǎnyí 'érxíngchéng An invasive malignant tumor derived from epithelial tissue that tends to metastasize to other areas of the body.
āiyā, wǒdesǐgēnwǒdeshēnfènbùxiāngchènní。 Alas, I am dying beyond my means.
wǒdemāoshìlǎnduòdehuàshēn 。 My cat is the epitome of laziness.
tārènwéimāoshìlǎnduòdehuàshēn 。 "In his eye, the cat is the epitome of laziness."
wángpíng: jìshìxuéxiàoběnshēnfāzhǎndexūyào, yěshìshìyìngshídàidexūyàomá。 Wang Ping: That is the result of the development of the university. It is also the needs of the epoch.
guīgǔyóurúyīkuàicítiě, bǎxǔxǔduōduōbǐngfùtèchūdegōngchéngshī、 kēxuéjiā、 qǐyèjiācóngshìjiègèdìjùjíláizhèlǐ, yīqǐzhuīqiúchéngmíngzhìfù, bìngtóushēnyújìshùgémìngdedàcháo, qíyǐngxiǎngjíyúrénlèi, bìjiāngyuǎnchāoguòhuàshídàide 'ōuzhōuwényìfùxīnghéchǎnyègémìng .。 Silicon Valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock to in search of fame, fast money and to participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch-making European Renaissance and Industrial Revolution of the bygone age.
wúchǎnjiējízàipǔbiànjīdòngdeshídài、 zàituīfānfēngjiànshèhuìdeshíqīzhíjiēshíxiànzìjǐjiējílìyìdezuìchūchángshì, dōubùkěbìmiǎndìzāodàoliǎoshībài, zhèshìyóuyúdāngshíwúchǎnjiējíběnshēnháibùgòufāzhǎn, yóuyúwúchǎnjiējíjiěfàngdewùzhìtiáojiànháiméiyòujùbèi, zhèxiētiáojiànzhǐshìzīchǎnjiējíshídàidechǎnwù。 The first direct attempts of the proletariat to attain its own ends, made in times of universal excitement, when feudal society was being overthrown, these attempts necessarily failed, owing to the then undeveloped state of the proletariat, as well as to the absence of the economic conditions for its emancipation, conditions that had yet to be produced, and could be produced by the impending bourgeois epoch alone.
jǐnjiēzhezhègèfāxiànzhīhòu, tāyòuzàitāshēnshàngfāxiànliǎojǐgètóngyàngjiàorén 'òuqìdedìfāng。 To this discovery succeeded some others equally mortifying.
bǎjīxièfāmíngshìwéiwénmíngběnshēnduìmá? Is it right to equate mechanical invention with civilization itself?
fānùshíshēntǐpéngzhàngdedàxíngfēizhōukuíshé。 large African viper that inflates its body when alarmed.
ǎirén( yóuzhǐbǐgémǐrén) yīzhǒngpíngjūnshēngāodīyú 5 yīngchǐ( 127 límǐ) derénzhǒngzhōngdeyīyuán, yóuqíshìzhǐchìdàofēizhōuhéyàzhōudōngnánbùdìqūde 'ǎirén A member of any of various peoples, especially of equatorial Africa and parts of southeast Asia, having an average height less than5 feet(127 centimeters).
tíqǐxīnjiāpō, xǔduōzhōngguórénhuìliánxiǎngdàogāoxiàozhèngfǔ、 liánghǎozhìxù、 měishí、 lǚyóushèngdìhénghéngzhèxiēzhèngmiàndebiāoqiānyǐbèibùshǎoyóujì、 suíbǐhékǎochábàogàotiēzàiliǎozhègèjiējìnchìdàodedǎoguóshēnshàng。 TO MANY people in China, Singapore is associated with efficient government, good order, tasty foods, and tourist's attractions héng attributes given to the equatorial island-state by numerous travels, essays, and inspection tour reports.
zàimǎshùbǐsàizhōng, nánnǚyǐpíngděngdeshēnfènxiānghùjìngjì。 In equestrian, male and female compete against each other on an equal basis.
zàiyījiǔjiǔqīniándegèxiàngyàzhōujǐnbiāosàizhōng, běngǎngxuǎnshǒuzàiyǔmáoqiú、 lánqiú、 jiànshēn 、 bǎolíngqiú、 dānchē、 mǎshù、 jiànjī、 róudào、 huátǐng、 bìqiú、 pīngpāngqiú、 sānxiàngtiěrénsàihéhuálàngfēngfānděngxiàngmùgòngyíngdé 9 miànjīnpái、 11 miànyínpáihé 13 miàntóngpái。 Hong Kong athletes in badminton, basketball, bodybuilding, bowling, cycling, equestrian, fencing, judo, rowing, squash, table tennis, triathlon and windsurfing won a total of nine gold, 11 silver and 13 bronze medals at their respective Asian Championships in 1997.
shēntǐdepínghéngzhuàngtài A state of bodily equilibrium.
dāngtājūjǐndìxiàngqiánzǒudeshíhòu, tājiāngzhùyìlìdūjízhōngzàitādeshēnshàng。 As he strode self-consciously on Alan focused his mind on her.
wǒmenbìxūzhǔnbèizàijīngshénshànghéshēntǐshàngshǐzhèxiēháizǐmenyòutiáojiànyíngjiētāmenjiāngmiànlíndegèzhǒngkǎoyàn。 We must equip the children mentally and physically to meet the trial they will face.
“wǒyàocóngzhèdìfāngchūqù, sòngwǒhuímāmāshēnbiān。 ”ālādīngduìtāshuō。 "I want to get out of this place, take me home to my mother," said Aladdin.
yòuyītiān, ālādīngzhèngzàijiēshàngzǒudeshíhòu, gōngzhùbādéruì 'ěrcóngshēnbiānjīngguò。 One day when Aladdin was talking in the street. Princess Badrul passed by.
wǒdequánshēnyīzhènzhànlìhéng A shudder comes o'er me-
zàihěnduǎndeshíjiānnèi, jiùshǐmàiyínzhèzhǒngzàijiùzhōngguólǚjìnbùjué、 yánzhòngcuīcánfùnǚshēnxīnhéwǔrǔfùnǚréngédeshèhuìgùjíjuéjì, shèhuìmiànmàowéizhīyīxīn。 In a very short period of time, the sale of sex, a chronic social malady that seemed impossible to eradicate in old China and which seriously damaged the physical and mental health of women and degraded their dignity, disappeared, enabling society to take on a brand-new outlook.
wèilebǎohùgōngmínshēnxīnjiànkāng, wéihùshèhuìzhì 'ānzhìxù, zuìzhōngxiāochúdúpǐnwēihài, zhōngguózhèngfǔgāodùzhòngshìbìngdàlìkāizhǎnjìnxījièdúgōngzuò, cǎiqǔqiángzhìjièdúyǔshèhuìbāngjiàoxiāngjiéhédezōnghéjièdúzhìliáokāngfùcuòshī, nǔlìjiàoyùwǎnjiùxīdúrényuán。 To protect the physical and mental health of Chinese citizens, maintain public order, and wipe out once and for all the scourge of drugs, the Chinese government attaches great importance to and vigorously carries out the work of drug prohibition and the rehabilitation of addicts. To this end, it has adopted comprehensive measures for the rehabilitation of addicts, and their treatment and recovery, integrated with compulsory measures and social help and education, in a concerted effort to eradicate drug abuse and save drug addicts.
1959 niánzàixīzàngjìnxíngdemínzhùgǎigé, chèdǐfèichúliǎochángdá 700 duōniándezhèngjiàohéyī、 guìzúsēnglǚzhuānquándefēngjiànnóngnúzhìdù, xīrìbǎiwànnóngnúhénúlìhuòdéliǎorénshēnzìyóu, chéngliǎoxīnshèhuìdezhùrén。 The democratic reform which took place in Tibet in 1959 eradicated the feudal serf system marked by the combination of government and religion and the dictatorship of nobles and monks, thus tens of thousands of serfs and slaves under the old system got their personal freedom and became masters of the new society.
yīnwéitāshìzhìmóu, érbùshìyòngwūshù, suǒyǐ, suīrántāchūshēnyúzuìpòjiùdexuěwū, quèdēngshàngliǎoshǒulǐngdewèizǐ, zàiyǐhòudesuìyuèlǐ, tādechénmínguòzhexìngfúdeshēnghuó, méiyòurényīnwéijī 'è 'érzàiyèlǐ 'àn 'ànkūqì。 Because he used head craft instead of withcraft, he rose from the poorest igloo to be the chief in the village. And for all the years that followed his people w ere happy. No one cried at night with pains of hunger.
shēntǐshùzhí。 Lift torso up erect.
qīshíwǔsuìliǎo, tādeshēnqūháishìtǐngzhíde。 At75 he is still erect.
tūránfǔshēndīxiàcóngchuízhífāngxiàngshàngxiāngduìgāodewèizhìjiàngdàodīdewèizhì A sudden drop from a relatively erect to a less erect position.
mǒuréndeshēntǐxiàluòdàoyīgèjiàodīhuòshùzhíxiàngxiàdewèizhì。 drop oneself to a lower or less erect position.