资
mùlù
·yīngwénjièshì·zhòngyīngguànyòngduǎnyù·zhòngyīngguànyònglìgōu
yīngwénjièshì
 míngcí
  • endowment
  • expenses
  • money
  • qualifications
  • resources
  • capital
dòngcí
  • provide
  • supply
  • support
 
zhòngyīngguànyòngduǎnyù
  1.   ( bù hán láo dòng、 zī běn děng de ) zì rán dì jià   prairie value
  2.   ( jù yuàn hánghuà ) yòu qián fā gōng zī ; kuài fā gōng zī liǎo。   The ghost walks.
  3.   ( jù yuàn hánghuà ) méi qián fā gōng zī 。   The ghostdoes not walk .
  4.   ( jiā gài “ yóu zī yǐ fù ” de ) zì dòng yóu zī gài yìn jī   postage meter
  5.   ( jī dū jiào huì wéi jiē jì jiào shì suǒ shè de ) zī zhù jī jīn   sustentation fund
  6.   ( zēng chǎn ) jiǎng lì gōng zī   incentive wage
  7.   ( duì bù fú bīng yì zhě suǒ zhēng ) bīng yì shuì；【 jīng jì】 zī běn kè shuì   conscription of wealth
  8.   ( gōng zī yǐ wài ) yī qiē gōngjǐ   all found
  9.   ( gōng zī yǐ wài ) yī qiē gōngjǐ   everything found
  10.   ( gōng zī wài de ) jiā tíng jīn tiē   family allowance
  11.   ( diàn yǐng , diàn shì ) wéi zhēng qǔ shāng rén chū zī zàn zhù 'ér shì fàng de piàn duàn yàng piàn   pilot film
  12.   ( jīng jì ) zī zhù xuān shì shū   affidavit of support
  13.   ( zī běn zhù yì guó jiā ) gōng chǎng [ chē jiān ] de gōng rén dài biǎo   shop chairman
  14.   ( zī běn zhù yì guó jiā de ) chéng shì liú làng 'ér   city Arab (=Arab of the gutter, street urchin)
  15.   ( zī běn zhù yì guó jiā de suǒ wèi ) zhōng guó tōng   old China hand
  16.   ( tōng guò tóu zī děng ) zuàn qián , huò lì   win the penny
zhòngyīngguànyònglìgōu
  1. cóng zī běn zhù yì xiàng gòng chǎn zhù yì guò dù shì zhěng zhěng yī duàn lì shǐ shí qī。
    The transition from capitalism to communism represents an entire historical epoch.
  2. dǎ dào zī běn zhù yì shè huì de dì guó zhù yì shí qī， zhàng jiù dǎ dé tè bié guǎng dà hé tè bié cán kù。
    In the imperialist epoch of capitalist society, wars are waged on a particularly extensive scale and with a peculiar ruthlessness.
  3. shēng chǎn de bù duàn biàn gé， yī qiē shè huì zhuàng kuàng bù tíng de dòng dàng， yǒng yuǎn de bù 'ān dìng hé biàn dòng， zhè jiù shì zī chǎn jiē jí shí dài bù tóng yú guò qù yī qiē shí dài de dì fāng。
    Constant revolutionising of production, uninterrupted disturbance of all social conditions, everlasting uncertainty and agitation distinguish the bourgeois epoch from all earlier ones.
  4. dàn shì， wǒ men de shí dài， zī chǎn jiē jí shí dài， què yòu yī gè tè diǎn : tā shǐ jiē jí duì lì jiǎn dān huà liǎo。 zhěng gè shè huì rì yì fēn liè wéi liǎng dà dí duì de zhèn yíng， fēn liè wéi liǎng dà xiāng hù zhí jiē duì lì de jiē jí : zī chǎn jiē jí hé wú chǎn jiē jí。
    Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms: Society as a whole is more and more splitting up into two great hostile camps, into two great classes, directly facing each other: Bourgeoisie and Proletariat.
  5. xiàn zài， dāng wǒ men yóu yú xīn de lì shǐ huán jìng 'ér jìn rù yú yī gè xīn de shí dài héng héng wú chǎn jiē jí gé mìng de shí dài， shè mǐ qì zài zhè yī qiē yǐ hòu què yǐn zhèng sī dà lín zài 'é guó zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng shí qī suǒ xiě de nà běn xiǎo cè zǐ zhōng de yī gè dì fāng， zhè néng yòu shénme yì yì ní？
    After all this, what significance can Semich's reference to the passage in Stalin's pamphlet, written in the period of the bourgeois-democratic revolution in Russia, have at the present time, when, as a consequence of the new historical situation, we have entered a new epoch, the epoch of proletarian revolution?
  6. wú chǎn jiē jí zài pǔ biàn jī dòng de shí dài、 zài tuī fān fēng jiàn shè huì de shí qī zhí jiē shí xiàn zì jǐ jiē jí lì yì de zuì chū cháng shì， dōubù kě bì miǎn dì zāo dào liǎo shī bài， zhè shì yóu yú dāng shí wú chǎn jiē jí běn shēn hái bù gòu fā zhǎn， yóu yú wú chǎn jiē jí jiě fàng de wù zhì tiáo jiàn hái méi yòu jù bèi， zhè xiē tiáo jiàn zhǐ shì zī chǎn jiē jí shí dài de chǎn wù。
    The first direct attempts of the proletariat to attain its own ends, made in times of universal excitement, when feudal society was being overthrown, these attempts necessarily failed, owing to the then undeveloped state of the proletariat, as well as to the absence of the economic conditions for its emancipation, conditions that had yet to be produced, and could be produced by the impending bourgeois epoch alone.
  7. xiàn zài gōng zī guī dìng dī yī diǎn yě kě yǐ， dàn bù néng tài dī， bù néng gǎo píng jūn zhù yì， bù néng chī dà guō fàn。
    Salaries may still be fixed rather low at present, but they shouldn't be too low.We must do away with equalitarianism and the practice of "sharing food from the same big pot".
  8. jiū zhèng de fāng fǎ： yìng zhǐ chū jué duì píng jūn zhù yì bù dàn zài zī běn zhù yì méi yòu xiāo miè de shí qī， zhǐ shì nóng mín xiǎo zī chǎn zhě de yī zhǒng huàn xiǎng； jiù shì zài shè huì zhù yì shí qī， wù zhì de fēn pèi yě yào 'àn zhào“ gè jìn suǒ néng 'àn láo qǔ chóu” de yuán zé hé gōng zuò de xū yào， jué wú suǒ wèi jué duì de píng jūn。
    The method of correction: We should point out that, before the abolition of capitalism, absolute equalitarianism is a mere illusion of peasants and small proprietors, and that even under socialism there can be no absolute equality, for material things will then be distributed on the principle of "from each according to his ability, to each according to his work" as well as on that of meeting the needs of the work.
  9. zhōng guó de jīng jì， yī dìng yào zǒu“ jié zhì zī běn” hé“ píng jūn dì quán” de lù， jué bù néng shì“ shǎo shù rén suǒ dé 'ér sī”， jué bù néng ràng shǎo shù zī běn jiā shǎo shù dì zhù“ cāo zòng guó mín shēng jì”， jué bù néng jiàn lì 'ōu měi shì de zī běn zhù yì shè huì， yě jué bù néng hái shì jiù de bàn fēng jiàn shè huì。
    China's economy must develop along the path of the "regulation of capital" and the "equalization of landownership", and must never be "privately owned by the few";we must never permit the few capitalists and landlords to "dominate the livelihood of the people";we must never establish a capitalist society of the European-American type or allow the old semi-feudal society to survive.
  10. tā men yīn quē fá zī jīn wú lì chōng fēn zhuāng bèi zì jǐ de shí yàn shì。
    They can't afford to equip their laboratories properly because of lack of funds.
  11. bèi yòu huò zhě zhǔn bèi hǎo liǎo bì xū de jīng shén zī yuán。
    equipped or prepared with necessary intellectual resources.
  12. - tōng guò zài qū yù、 guó jiā hé dì fāng gè jí nǐ dìng cù jìn gōng píng huò qǔ yòng shuǐ hé chōng fēn gōng shuǐ de shuǐ guǎn lǐ zhàn lüè， zhì zhǐ bù kě chí xù dì làn yòng shuǐ zī yuán。
    To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.
  13. xuān yán yě jué xīn tōng guò zài qū yù、 guó jiā hé dì fāng gè jí nǐ dìng cù jìn gōng píng huò qǔ yòng shuǐ hé chōng fēn gōng shuǐ de shuǐ guǎn lǐ zhàn lüè， zhì zhǐ bù kě chí xù dì làn yòng shuǐ zī yuán。
    It also resolved to stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels that promote both equitable access and adequate supplies.
  14. jiān chí fā zhǎn jīng jì hé kòng zhì rén kǒu liǎng shǒu zhuā， bǎ kòng zhì rén kǒu zēngzhǎng， tí gāo rén kǒu sù zhì， hé lǐ fēn bù rén kǒu， kāi fā rén lì zī yuán， nà rù xī bù dà kāi fā zhàn lüè de zǒng tǐ guī huá。
    The policy of slow-down population growth, enhancement of population quality, equitable distribution of population, and the development of human resources should be incorporated into the said strategy so that a coordinated development of economy and population can be reached.
  15. gǔ dōng zī běn zhèng shū。
    Certificate of equity capital.
  16. zài gǔ fèn zhì hé zī qǐ yè zhōng， lì rùn hé fēng xiǎn de fēn tān shì gēn jù hé zī huǒ bàn zài qǐ yè zhōng de zī chǎn fèn 'é 'ér dìng。
    In an equity joint venture, the profits and risks are shared according to the partners' shares of equity in that venture.
  17. bù guò， yóu yú xǔ duō měi guó hé 'ōu zhōu gǔ piào jī jīn jīng lǐ zǎo qián guò dù jiǎn chí yà zhōu gǔ piào， gù xū jìn xíng bǔ cāng， yǐn fā zī jīn zài dù liú rù gǎng yuán。
    The flow of funds quickly reversed as many US and European equity fund managers began to replenish their heavily under-weighted Asian equity portfolios.
  18. ( zuò zhě shì yī jiā zī chǎn guǎn lǐ gōng sī de gǔ piào tóu zī jīng lǐ )
    (The author is Equity Manager of Rothschild Asset Management.)　　
  19. yóu jiè dài rén jiā tíng zī chǎn jìng zhí zuò bǎo zhèng de dài kuǎn。
    a loan secured by equity value in the borrower's home.
  20. nà shuì rén： rú guǒ shuāng fāng zǔ jiàn hé zī qǐ yè shì fǒu yòu lì nà？
    Taxpayer: what will happen if the two companies establish equity joint venture?
  21. xiāng gǎng shì duì zhōng guó dài kuǎn hé tóu zī yú xīn qǐ yè de zī běn de lái yuán。
    Hong Kong is both a source of debt and equity capital for China.
  22. wèile sòng tā men de 'ér zǐ shàng dà xué tā men shēn qǐng liǎo yǐ fáng wū wéi dǐ yā zī chǎn de dài kuǎn。
    They applied for a home equity loan to send their son to college.
  23. wài bù xiàn jīn lái yuán bāo kuò zī chǎn biàn xiàn hé fā xíng xīn gǔ piào。
    The external sources of cash include the liquidation of assets and equity issues.
  24. jī běn shàng yòu liǎng zhǒng hé zī qǐ yè : gǔ quán shì hé zī qǐ yè hé qì yuē shì hé zuò qǐ yè。
    Basically there are two types of joint equity joint venture and contractual joint venture.
  25. wǒ men hěn gāo xīng dé zhī zhōng guó jiāng gǔ lì yǔ wài guó gōng sī jiàn lì hé gǔ shì hé zī qǐ yè。
    We are glad to learn that China is encouraging equity joint ventures with foreign firms.
  26. 　 tóu zī zhě zài zhài quàn shì chǎng yě kě yǐ xiàng zài gǔ shì nà yàng tiǎo xuǎn zhài quàn lái tóu zī 。
    Investors can also ''stock pick'' as they do in the equity market.
  27. gǔ fèn shì hé zī qǐ yè shì dú lì fǎ rén， suǒ yǐ yòu gèng hǎo de fǎ lǜ bǎo hù。
    An equity joint venture has better legal protection because it's an independent legal person.
  28. běn hé zī qǐ yè jiāng fā gěi hé zī gè fāng yī fèn gǔ dōng zī běn zhèng shū， zhèng míng qí tóu zī de shù liàng hé fèn 'é。
    The joint venture shall issue certify of equity capital show the amount and proportion of the parties' contribution.
  29. xiāng gǎng yì tōng guò běn dì de zhèng quàn jí zhài wù shì chǎng， xié zhù nèi dì chóu jí guó jì zī jīn。
    Hong Kong has also facilitated the Mainland's overseas fund-raising activities via its equity and debt markets.
  30. xiāng gǎng yì tōng guò běn dì de zhèng quàn jí zhài wù shì chǎng， xié zhù nèi dì chóu jí guó jì zī jīn。
    Hong Kong has also facilitated the Mainland's overseas fund-raising activities via the SAR's equity and debt markets.
  31. dì bā shí wǔ tiáo　 zhōng wài hé zī jīng yíng qǐ yè、 zhōng wài hé zuò jīng yíng qǐ yè、 wài zī qǐ yè shǐ yòng tǔ dì de， shì yòng běn fǎ；
    Article 85 This law applies to the use of land by Sino-foreign joint equity and cooperative ventures, and wholly foreign-owned enterprises.
  32. yī jiǔ jiǔ bā nián sān yuè， zhèng fǔ bō kuǎn 7.50 yì yuán， shè lì yìng yòng yán jiū jī jīn， qǔ dài xiān qián liǎng xiàng zī zhù jìhuà， wéi sī yíng jī gòu de kē jì kāi fā xiàng mù tí gōng gǔ běn róng zī 。
    A $750 million Applied Research Fund was established in March 1998, replacing two previous schemes to provide equity finance for technology ventures in the private sector.