adj. ' 該詞的含義是｀真實的＇ a completely new type of computer 全新型計算機.Note that actual cannot be used to mean contemporaryor current. 註意, 不能用actual表示contemporary或current的意思. It means `real
(=You be hanged!)[口]你真該死! 去你的 Hang you!
(為引起對某企業的註意, 故意在交易所買賣出該企業股票)製造興旺氣氛 make a market
(對某事)正該這麽辦。 That's the card .
(對某事)正該這麽辦。 That's the card for it.
(獵狗)嚮沒有獵物的樹亂吠; 精力花在不該花的地方; 攻擊錯了目標, 錯怪了人 bark up the wrong tree
Phillips表示，招聘經理做出的風險最低的决策就是聘請以前從事過該工作的相關候選人。所以如果你打算進軍一個新行業，你就處於不利情況了 The lowest-risk decision for a hiring manager is to choose someonewho has done the job before, Phillips says. So if you try to compete ina new field, you'll be at a disadvantage.
n. Scotland西南部一州, 該州産的乳牛, 艾爾郡, 艾爾郡所産的一種乳牛, 艾爾郡毛毯, 蘇格蘭西南部一州 ayrshire
愛爾福特德國中部城市，位於萊比錫西南部。作為主教教廷的所在地，該城於公元8世紀由聖博尼費斯建立，後來成為自由的國王屬城並為中世紀自由日耳曼城市商人聯盟的成員。人口214，231 A city of central Germany southwest of Leipzig. Site of an episcopal see founded by Saint Boniface in the eighth century, it was later a free imperial city and a member of the Hanseatic League. Population,214, 231.
她飛快地跪到小門那兒，但是，哎喲，小門又鎖上了，小金鑰匙像從前一樣仍在玻璃桌子上。“現在更糟糕了，”可憐的小愛麗絲想，“因為我還沒有這樣小過，從來沒有重我該說這太糟了！ and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before, `and things are worse than ever,' thought the poor child, `for I never was so small as this before, never!
美國應該為這場文明浩劫負起應負的責任。 I implore the United States to take concrete responsibility for this sad episode.
一個理性的社會總應該在正當盈利與暴利剝削之間有一條界限。否則，索羅斯們的伎倆反而會被尊為最高智慧，理性則無立足之地矣。 A rational society should draw a line between legitimate profit-making and exploitative profiteering, lest the likes of George Soros be hailed as the epitome of wisdom while rationality gets booted out the window.
全新世時期或該時期的沉積係統 The Holocene Epoch or its system of deposits.
adams在1981年的時候與a&m唱片公司簽約並與年底推出了他的處女作，但遺憾的是，該專輯並不十分成功，甚至沒有能夠成為打榜專輯。 Adams landed a solo record contract with A&M Records in 1981,releasing an eponymous album by the end of year;it failed to make the charts.
該條例適用於本地及外來工人。 The ordinance applies equally to local and imported workers.
某天體赤道與平行於該赤道的天體周圍的一條虛構綫之間的角距離。 the angular distance between an imaginary line around a heavenly body parallel to its equator and the equator itself.
你說該恭喜，我想我也該得到恭喜。 You say Alan is to be congratulated, but I think I'm to be congratulated, too.
該表還用於配備下列其他類型的鏈路: It is also used to equip the following other types of links:
阿蘭心裏想道：要是我們從未到過那個地方該多好啊。 If only we’d never gone there, thought Alan.
majorstateoflink=該信令鏈路的主要設備狀態。 Major State of Link = the major equipage status of the signaling link.
majorstateoflink--該信令鏈路的主要設備狀態。 Major State of Link褌his field contains the major equipage status of the signaling link.
政府的財政應該放在合理負擔即有錢出錢的原則上。 Government finance should be based on the principle of equitable distribution of the economic burden, which means that those who have money should contribute money.
在部長級會議結束烏拉圭回合多邊貿易談判之日，如果某成員已實施了給權利持有人以公平報酬的制度，則可以維持其制度不變，衹要在該制度下錄音製品的商業性出租不産生實質性損害權利持有人的復製專有權的後果。 If on 15 April 1994 a Member has in force a system of equitable remuneration of right holders in respect of the rental of phonograms, it may maintain such system provided that the commercial rental of phonograms is not giving rise to the material impairment of the exclusive rights of reproduction of right holders.
我夢想有一天，亞拉巴馬州會有所改變——儘管該州州長現在仍滔滔不絶地說什麽要對聯邦法令提出異議和拒絶執行——在那裏，黑人兒童能夠和白人兒童兄弟姐妹般地攜手並行。 I have a dream that one day the state of Alabama, whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification, will be transformed into a situation where little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers.
若想對比兩個對象的實際內容是否相同，又該如何操作呢？ What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
迪凱特阿拉巴馬州北部一城市，位於伯明翰以北的田納西河上。該城最初的大部分建築，在內戰中被摧毀。人口48，761 A city of northern Alabama on the Tennessee River north of Birmingham. Most of the original city was destroyed during the Civil War. Population,48, 761.
伯明翰美國亞拉巴馬州中北部一城市，位於塔斯卡盧薩東北。該州最大城市，位於礦業和工業區。人口265，968 A city of north-central Alabama northeast of Tuscaloosa. The largest city in the state, it is in a mining and industrial region. Population,265, 968.
該國嚮新技術時代的大飛躍 T jump forward to a new technological era
伊拉剋保護着一個致命的恐怖網絡。該網絡的頭目是穆薩布紮卡威，他是本·拉登的副手和合作者。 Iraq today harbors a deadly terrorist network headed by Abu Musab Al-Zarqawi, an associated in collaborator of Osama bin Laden and his Al Qaida lieutenants.
用來修飾說明某種存儲媒體，可以將其存儲的數據除去，以便存儲新的數據。例如磁帶是可擦除的，紙帶是不可擦除的。該術語也用於可重新編程的衹讀存儲器（集成電路）。 A term applied to a storage medium that permits data to be removed, leaving the medium in a condition to receive new data. Magnetic tape, for example, is"erasable" and paper tape is not. The term is also applied to a read-only memory(integrated circuit) that can be reprogrammed by the user.
如果你叔叔今天想來看你的話，他早該到了。 If it was your uncle’s intention to visit you today, he would have been here ere now.
這個市鎮將為該城的戰鬥英雄們立個紀念碑。 The town will erect a monument to its war heroes.
曼斯菲爾德美國俄亥俄州中北部一城市，位於阿剋倫的西南偏南方，於1808年首次被查勘。該城出産多種産品。人口50，627 A city of north-central Ohio west-southwest of Akron. First surveyed in1808, it manufactures a wide variety of products. Population,50, 627.
阿基塔尼亞高盧西南的羅馬分界綫，從比利牛斯山延伸到加隆河，並大致與阿基坦的歷史地域範圍同等。其伊比利亞人於公元前56年被朱利亞斯·凱撒徵服。該地區於公元507年劃歸法國 A Roman division of southwest Gaul extending from the Pyrenees to the Garonne River and roughly coextensive with the historical region of Aquitaine. Its Iberian peoples were conquered by Julius Caesar in56 b.c. The region passed to the Franks in a.d.507.
那醫生是個蒙古大夫，應該被檢舉。 That doctor is just a quack, he shall be reported.
“那麽，就該把這一切鬧個底朝天！”約翰·弗羅洛接着說。 “Very good,” returned Jehan Frollo, “we’ll quadruple the devil for them.
到目前為止，聰格斯先生[爭取選民支持]相當成功——這些選民多半與他背景相同——因為他的沉重，不上鏡頭的相貌，以及淳樸的言詞投合很多選民的心意。他們覺得在裏根與布什當政數年的浪費與浮誇之後，應該臥薪嚐膽。 So far, Mr.Tsongas has succeeded—mostly with voters whose background is similar to his own—because his dour, untelegenic visage and unvarnished rhetoric suits the mood of many voters who feel they have to take their medicine, after the airy excesses and inflated promises of the Reagan-Bush years.
他應該給我們提些勸告，但他所想出來的一切是不切實際的。 He was supposed to give us advice, but all he came up with were airy-fairy ideas.
他們該如何提供資格證明文件？ How can they document their qualifications
(三)與中國建交國同臺灣通航問題。一個國傢的領空是該國領土不可分割的組成部分。 Aviation services between Taiwan and countries having diplomatic relations with China Airspace is an inalienable part of a country's territory.