这位老人喘气时，他的胸脯起伏得吓人。 The old man 's chest heaved alarmingly as he gasped for breath.
一个用胸甲整装的骑兵。 a cavalryman equipped with a cuirass.
他走起路来是昂首挺胸、满怀自信，还是弯腰曲背，卑微猥琐？ Does he walk erect and confident or is he humbly stooped?
胸腺碱一种属于脱氧核糖核酸重要成分的嘧啶碱c5h6n2o2 A pyrimidine base, C5H6N2O2, that is an essential constituent of DNA.
嘧啶类由嘧啶衍生出来或在结构上与嘧啶有关的一种基本混合物尤指核酸组成的尿嘧啶，胞嘧啶和胸腺嘧啶 Any of several basic compounds derived from or structurally related to pyrimidine, especially the nucleic acid constituents uracil, cytosine, and thymine.
可在那奇妙的假发之下那对光泽明亮的眼睛却闪着光辉。看来这人在训练成为台尔森银行的那种胸有城府、不动声色的表情的过程中确曾饱经磨练。 A face habitually suppressed and quieted, was still lighted up under the quaint wig by a pair of moist bright eyes that it must have cost their owner, in years gone by, some pains to drill to the composed and reserved expression of Tellson's Bank.
她比她姐姐的观察力来得敏锐，脾气她没有姐姐那么好惹，因此提到彬家姐妹，她只要想想她们在跳舞场里的那种举止，就知道她们并不打算要讨一般人的好。而且她胸有城府，决不因为人家等待她好就改变主张，她不会对她们发生多大好感的。 Their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment, too, unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.
羽骨最初家禽的羽茎制成的作为鲸须代用品的轻质胸衣骨架 A lightweight corset bone originally made from the quills of domestic fowl as a substitute for whalebone.
护胸甲击剑者为保护躯干和侧部所穿的缝在两层布中的护垫 A quilted pad worn by fencers to protect the torso and side.
马克捶胸顿足，痛不欲生。 Mark beat his breast in agony.
幕墙壁垒或胸墙的一部分，它连续有两个棱堡或城门 The part of a rampart or parapet connecting two bastions or gates.
胸膜肺炎胸膜和肺部发炎；由胸膜炎恶化的肺炎 Inflammation of the pleura and lungs; pneumonia aggravated by pleurisy.
头、胸和尾为紫红色的北美洲小雀鸟。 North American finch having a raspberry-red head and breast and rump.
平胸类鸟目之一；食火鸡和鸸鹋。 a ratite bird order: cassowaries and emus.
平胸鸟平胸鸟，如鸵鸟和鹤鸵 A ratite bird, such as the ostrich or emu.
用于过时的分类法中，包含所有的平胸鸟目。 used in former classifications to include all ratite bird orders.
平胸鸟目；产于新西兰最近灭绝的不会飞的鸟类。 a ratite bird order: recently extinct flightless birds of New Zealand.
平胸鸟目之一；鸵鸟及与其有关的现已灭绝的鸟类；生活于洪积世以前。 a ratite bird order: ostriches and related extinct birds; known from the Pleistocene onward.
平胸类鸟目之一；介于鸵鸟与鸸鹋之间；近来灭绝的美洲鸵。 a ratite bird order: birds intermediate in characteristics between ostriches and emus: recent and extinct rheas.
一种平胸鸟目；小眼睛长嘴且翅膀已退化的不会飞的鸟类几维。 a ratite bird order: flightless ground birds having vestigial wings and long bills and small eyes: kiwis.
南美体重翼小的猎鸟，形似鹌鹑但与平胸鸟有亲缘。 heavy-bodied small-winged South American game bird resembling a gallinaceous bird but related to the ratite birds.
增加自己的耐性，并以开阔的心胸包容所有事物，同时也应与不同种族和不同信仰的人多接触，学习接受他人的本性，而不要一味地要求他人照着你的意思行事。 Reinforce the habit of tolerance,and keep an open mind on all subjects and toward all people no matter what their rave or creed.Learn to like people just as they are,instead of demanding that they be just as you want them to be.
去x光透视一下你的胸部。 Go and have your chest X - ray.
你最透视一下胸部。 You'd better have your chest X-rayed.
这种合理近情的态度造成了一种宽恕的哲学，觉得人类的任何错误和谬行，无论是法律的，道德的，或政治的，都可以认为是“一般的人类天性”(或“人之常情”)，而获得宽恕，至少有教养的，心胸旷达的，依合理近情的精神而生活的学者是抱这种态度的。 This reasonable attitude creates such a forgiving kind of philosophy that, at least to a cultured, broadminded scholar who lives according to the spirit of reasonableness, any human error or misbehavior whatsoever, legal or moral or political, which can be labeled as "common human nature" (more literally, "man's normal passions"), is excusable.
要自己抱有高度的革命热情和对党负责的精神，才会胸怀坦白，才会有“脱裤子”的精神，也才会把思想作风整好。 Only when one has unbounded revolutionary enthusiasm and a sense of responsibility to the Party can one be open-minded and possess the mettle to reveal one's weaknesses and rectify one's way of thinking.
东半球胸部略带红色的小歌鸟。 small Old World songbird with a reddish breast.
当大多数时装设计家显然在寻求典雅与精美的时候，罗姆的一系列的款式则略嫌差失。与其他设计家的款式相比，饰物略显过分，裤管稍宽，胸衣略欠妆饰。 At a time when most designers are in clear pursuit of elegance and refinement, Carolyne Roehm's collection is slightly off center. Jewelry is a little exaggerated, pants are a little wider and bodices a little barer than those by other designers.
胃灼热一种由于酸性胃液回流入食管下端而引起的通常集中在胸中部靠近胸骨处的烧灼感 A burning sensation, usually centered in the middle of the chest near the sternum, caused by the reflux of acidic stomach fluids that enter the lower end of the esophagus.
而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。 But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.
密涅瓦把自己描绘成带着头盔，用盾牌护住自己的胸部。 Minerva depicted herself with helmed head, her Aegis covering her breast.
紧身内衣一种紧身内衣，通常用绳索加固，穿来支撑和使腰线、臀部和胸部成形 A close-fitting undergarment, often reinforced by stays, worn to support and shape the waistline, hips, and breasts.