“说不准，”阿兰敢肯定她一定会宁愿和汤姆在一起。 “Not really.”Alan was certain she’d rather be with Tom.
美国历史上的殖民时期；肯尼迪时代 The Colonial era of U.S. history; the Kennedy era.
虽然，严刑峻法也不可能完全杜绝罪案的发生，但是法正、管严肯定有阻吓与抑制的效果。 Of course, crime cannot be eradicated even with tough laws and severe punishment. But the deterrent effect will make it clear to potential law-breakers that crime does not pay.
据一名被捕的基地组织成员交代，在1998年我们驻肯尼亚和坦桑尼亚的使馆爆炸后，萨达姆更愿意帮助基地组织了。 A detained Al Qaida member tells us that Saddam was more willing to assist Al Qaida after the 1998 bombings of our embassies in Kenya and Tanzania.
肯特市美国俄亥俄州东北部城市，位于亚克朗东北偏东方向。肯特州立大学（建于1910年）位于此城，在1970年举行的反越南战争的游行中，四名学生被国民警卫队成员枪杀。人口28，835 A city of northeast Ohio east-northeast of Akron. Kent State University(founded1910) is in the city and was the site of a1970 demonstration against the Vietnam War in which four students were killed by members of the National Guard. Population,28, 835.
当时建造金字塔肯定是件万分艰钜的事。 It must have been a very arduous task to build the pyramid.
我在同外国人谈话时，讲了一句大胆的话：现在看翻两番肯定能够实现。 In my talk with foreign guests, I was bold enough to say that we would be able to quadruple our GNP by the year 2000.
我们党的十二大确定的目标是翻两番，现在看来肯定能够实现。 The goal set by the Twelfth National Congress of the Party is to quadruple the annual gross value of our industrial and agricultural output by the year 2000, a goal which, I can say with certainty, will be achieved.
我看，到本世纪末我们肯定会超过翻两番的目标，到那个时候我们经济力量强了，就可以拿出比较多的钱来更新装备。 I am certain that by the end of the century we can surpass the goal of quadrupling the GNP. At that time, when we are strong economically, we shall be able to spend more money on updating equipment.
这种有问题的主张肯定会招致非议. Such a questionable assertion is sure to provoke criticism.
这项计划能否被接受，我看还不能肯定。 I'm afraid it's questionable if the plan will be accepted.
这项计划能否被接受，我看还不能肯定。 I am afraid it's questionable if the plan will be accept.
这项计划能否被接受，我看还不能肯定。 I am afraid it 's questionable if the plan will be accepted.
而一心只管自家事的人无甚嫉妒的由来，因为嫉妒是一种爱游荡的感情，它总在街头闲逛，不肯呆在家里，所以古人说：“好管闲事者必定没安好心。” Neither can he, that mindeth but his own business, find much matter for envy. For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus.
之后的这几年，席琳所录制发行的每张专辑都受到了一定的肯定，像是在法国大受欢迎推崇的法语专辑"d'eux＂，使席琳获得葛莱美奖年度专辑肯定的“fallingintoyou”，以及“let'stalkaboutlove”; In the years afterwards, every record of Celine was praised such as her French album "D'eux", "falling into you" which won Grammy annual album award, "let's talk about love", "S'il Suffisait D'Aimer" and a Christmas album "These Are Special Times".
你完全肯定吗？ Are you quite sure?
那辆蓝色赛车在下一场比赛中肯定赢。 That blue racing car is a cinch to win the next race.
（赛马）在肯塔基州赛马会和贝尔蒙赛马会和在肯塔基州举行的英国的大赛马会中赢得三连冠。 (horse racing) of a horse that has won the Kentucky Derby and the Belmont Stakes and the Preakness Stakes races.
就在爱伦犹豫不决的时侯，楼上传来了温柔、凄婉、肯切的小提琴声。音乐家和他的琴声在召唤她； And while she hesitated, from the room above came the soft, racking, petitionary music of a violin.
农民的劳动虽然不一定在整个时期都持续进行，但肯定会占用相当长一段时间。 and though the labours of the agriculturist are not necessarily continuous during the whole period, they must occupy a considerable part of it.
我们从前的一切观念都正在改变，我们的工作肯定要有很大变动。 All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.
学校董事会表示许肯。 The school board agreed.
早在1859年，林肯当选总统之前，美国基本上还是个农业国。 In 1859 before Lincoln was elected president,our country was largely an agrarian nation.
我应该带一件雨衣和一把雨伞，你别太肯定了。 I should take a raincoat and an umbrella, you can't be too sure.
收集雨水:增强肯尼亚妇女的能力 Rainwater Harvesting:Empowering Women in Kenya
迄今，已在肯尼亚三个地方安装了可储存520000升雨水的设施。 So far, facilities capable of holding over 520,000 litres of harvested rainwater have been installed at three locations in Kenya.
如果我们坚持我们的出价，拉夫的机器肯定非常合算。 The machines at the Ralph's would be a real bargain if we insist on our bid.
巴克写信给爱默生，希望爱默生说些有关他自己的事:---这个原来在「西联」机构传信的童役，不久便和国内那些著名的人物通信，像爱默生、布罗斯、臭利弗、郎菲洛、林肯夫人、休曼将军、和台维斯等。 Soon our Western Union messenger boy was corresponding with many of the most famous people in the nation: Ralph Waldo Emerson, Oliver Wendell Holmes,Longfellow, Mrs. Abraham Lincoln, Louisa May Alcott,General Sherman and Jefferson Davis.
有一个得克萨斯人对一个阿肯色人吹嘘自己的牧场。 A Texan was boasting to an Arkansan about his ranch.
英法则始终不赞成平等互惠原则，只要求苏联保证它们的安全，它们却不肯保证苏联的安全，不肯保证波罗的海诸小国的安全，以便开一个缺口让德国进兵，并且不让苏联军队通过波兰去反对侵略者。 But, from start to finish, Britain and France rejected the principle of equality and reciprocity; they demanded that the Soviet Union provide safeguards for their security, but refused to do likewise for the Soviet Union and the small Baltic states, so as to leave a gap through which Germany could attack, and they also refused to allow the passage of Soviet troops through Poland to fight the aggressor.
侵略军仍然赖在那里不肯撤走。 The aggressor troops still hung on there.
侵略军仍然赖在那里不肯撤走。 The aggressor troops still hang on there.