我們在這所學校中看到的各個部門是全國各校的縮影。 The division we saw in this school was the epitome of those occured throughout the whole country.
我們在這所學校中看到的各個部門是全國各校的縮影。 The division we see in this school is the epitome of those occur throughout the whole country.
今天，海洋已成為一切污染物的最後歸宿之後，它的這一功能，正在以驚人的速度縮減中。 Today, after the oceans have become the home of all pollutants, this use of the oceans is being reduced at an alarming rate.
由於放射性元素的發現，物理學家們第一次發現自己面臨許多陌生的物質——許多具有巨大的濃縮能量的、能夠發生輻射的細微物質，如射綫，即帶正電荷的氦原子小射綫，即帶負電荷的電子。它們具有一種人力不能賦予的動能。還有，射綫，它與具有極強穿透力的x射綫類似。 With the discovery of the radio-elements, physicists found themselves for the first time confronted with strange substances, minute generators of radiation endowed with an enormous concentration of energy; alpha rays, positively charged helium atoms, beta rays, negatively charged electrons, both possessed of a kinetic energy which it would be impossible to communicate to them by human agency, and finally, gamma rays, akin to very penetrating X-rays.
在敵人面前，膽小鬼們總是畏縮不前的。 Cowards always quail before the enemy.
男孩看到那情景而畏縮。 The boy quailed at the sight.
二者結盟預計將縮短昆騰公司開發的環保汽車技術大規模投放市場的時間。 The alliance is expected to shorten the time to mass market commercialisation of vehicles using the environmentally-friendly technology being developed by Quantum.
經季節性調整後與對上季度比較，本地生産總值在二零零一年第一及第二季分別實質下跌0.5%及1.4%，其後第三季稍稍回升0.3%，但第四季則再度縮減0.2%。 On a seasonally adjusted quarter-to-quarter comparison, GDP fell by 0.5 per cent and 1.4 per cent respectively in real terms in the first two quarters of the year, rebounded slightly by 0.3 per cent in the third quarter, but contracted again by 0.2 per cent in the fourth quarter.
更新世的屬於或標志第四紀的兩個時期中較早時代的地質時期、岩石係列和沉積礦床的，這一時期以互生外貌、北方冰蝕退縮和人類祖先的出現為特徵 Of, belonging to, or designating the geologic time, rock series, and sedimentary deposits of the earlier of the two epochs of the Quaternary Period, characterized by the alternate appearance and recession of northern glaciation and the appearance of the progenitors of human beings.
所以，敵人縮小根據地的計劃，也是能夠破壞的。 Hence it is possible to wreck an enemy plan for reducing the size of a base area.
一種排隊方法,按此方法,下一次要被檢索出的項將是在隊列中等待時間最長的項。firstinfirstout的縮寫。 A queuing technique in which the next item to is retrieved is the item that has been in the queue for the longest time.
這臺機器壓縮空氣。 This machine compresses air.
壓縮空氣斷路器 air blast circuit breaker
短握在球棒或球拍把手上縮短握拍距離 To shorten one's grip on the handle of a bat or racket.
它能縮小飛機在雷達屏幕上的信號特徵。 It shrinks the radar “signature” of a plane.
步帶海星和類似棘皮動物底部五個輻射狀排列部位中的一個，觸手從這裏進行伸縮 One of the five radial areas on the undersurface of the starfish and similar echinoderms, from which the tube feet are protruded and withdrawn.
子宮痙攣子宮的痙攣性收縮，比如發生在行經期，通常能導致腹部疼痛並有可能引起下背部和臀部的疼痛 Spasmodic contractions of the uterus, such as those occurring during menstruation or labor, usually causing pain in the abdomen that may radiate to the lower back and thighs.
湯姆感到冷，所以他挨著散熱器把身子縮成一團。 Tom is cold so he huddle up against the radiator.
湯姆感到冷,所以他挨着散熱器把身子縮成一團. Tom was cold so he huddled up against the radiator.
衰變由於放射性衰變而解體或縮小 To disintegrate or diminish by radioactive decay.
舌突起，齒擔一種生理構造，位於大多數軟體動物的嘴底部，在這之上齒舌來回收縮以擊碎食物 A structure at the base of the mouth of most mollusks over which the radula is drawn back and forth in breaking up food.
他們蜷縮着相互偎依在我傢的擋風門棟裏--兩個衣衫襤褸的孩子，他們的衣服小得不能再小了。 They huddled inside the storm door -- two children in ragged outgrown coats.
鋼軌伸縮調節器 expansion joint of rail
拮抗肌，對抗肌抵消肌肉作用的另一塊肌肉，收縮肌 A muscle that counteracts the action of another muscle, the agonist.
馬剋的導師難以將他的草稿改縮成一篇通順連貫的文章，底稿漫漫地寫了15頁之多。 Mark's tutor had difficulty in reducing his draft chapter to coherent shape. The orginal had rambled on for fifteen pages.
冉迪從未抱怨過,他身體更虛弱時,我總是盡量繞過那條“牛道”來縮短行車時間。 Randy never complained.But as he grew weaker,I tried to circumvent that cow trail to shorten our drive.
在話音通信中，因放大器的綫性範圍有限，把信號幅度壓縮到一個較小範圍的處理。 In voice transmission, to compress the signal amplitude into a narrow range be cause the amplifiers are linear over wide ranges.
一種技術，即通過某種計算方法將間接編址文件的關鍵字範圍縮小到較小的地址區域，直至找到所需要的地址為止。 A technique, by which the range of keys for an indirectly addressed file is reduced to smaller ranges of addresses by some method of computation until the desired address is found.
中國原來的劣勢，經過第一階段的消耗將更為嚴重，這就是土地、人口、經濟力量、軍事力量和文化機關等的減縮。 China's original inferiority will be aggravated by war losses, namely, decreases in territory, population, economic strength, military strength and cultural institutions.
統一戰綫沒有民衆充實起來，前綫危機就無可避免地衹會增大，不會縮校 Unless the united front is reinforced by the participation of the masses, the crisis on the war fronts will inevitably be aggravated, not mitigated.
溫、濕度變化振幅過大，會加劇岩壁表層周期性收縮膨脹； Too great a variation of amplitude in either temperature or humidity will aggravate the periodic contraction and expansion of the surface of rock.