我们有各式咸甜点心，用车推出来卖，还有各式粥品供应，请随意挑选。 We have various kinds of sweet and salty "dim sum" served on the "dim sum" trolley. And different types of congee are also available. You can choose whatever you like.
可是你着凉啦。我看见你直哆嗦，你得喝点粥去去寒气。” But you've caught cold: I saw you shivering, and you must have some gruel to drive it out.'
你是不是说的鲍鱼鸡丝粥？ Did you mean the Abalone and Shredded Chicken Congee?
我有一回在另一家餐厅吃过一种粥，名字忘记了，总之里面有鲍鱼。 I once had a congee what's-its-name in another restaurant. Anyway, it contained abalone.
这种粥我们当然有卖。 Sure, we serve it.
动脉粥样化形成动脉粥样化堆积的形成，尤指动脉壁最内层 Formation of atheromatous deposits, especially on the innermost layer of arterial walls.
斑动脉血管壁内脂肪物质的沉积，以动脉粥样硬化为特征 A deposit of fatty material on the inner lining of an arterial wall, characteristic of atherosclerosis.
于是诞生了州际高速公路系统——现今美国商业的粥样硬化动脉。 Thus was born the Interstate High-way System, now the atherosclerotic arteries of American commerce.
动脉粥样化动脉最内层的含脂块状沉淀物和退化的堆积物，尤指在一较大的动脉里 A deposit or degenerative accumulation of lipid-containing plaques on the innermost layer of the wall of an artery, especially on one of the larger arteries.
动脉粥样硬化动脉硬化的一个形式，特点是大及中型动脉壁的最内层含胆固醇和脂肪的动脉粥样硬化块沉积 A form of arteriosclerosis characterized by the deposition of atheromatous plaques containing cholesterol and lipids on the innermost layer of the walls of large and medium-sized arteries.
动脉内膜切除术动手术切除因动脉粥样硬化阻塞而闭塞的动脉内层 Surgical excision of the inner lining of an artery that is clogged with atherosclerotic buildup.
你们这里有这种粥卖吗？ Is it available here?
在他告诉了约瑟夫这一天要作些什么之后，他转过身来对着辛德雷、凯蒂和我——因为我正在跟他们一块儿吃粥——，他对他的儿子说:“喂，我的漂亮人儿，我今天要去利物浦啦。我给你带个什么回来呢？ and after he had told Joseph what was to be done during the day, he turned to Hindley, and Cathy, and me--for I sat eating my porridge with them--and he said, speaking to his son, `Now my bonny man, I'm going to Liverpool today, what shall I bring you?
我每天早晨吃一碗麦片粥。 I have a bowl of cereal every morning.
舀一碗粥 Ladle out a bowl of porridge
她用匙舀出了几碗粥。 She spooned out bowls of porridge.
杰克舀出了两碗粥。 Jack ladled out two bowls of porridge.
于是她走进厨房，桌子上摆着三碗粥。 So she walked into the kitchen. There were three bowls of porridge on the table.
我们知道那是WAKE-UPS(清醒)麦片粥,因为在这个运动员旁边桌子上放着这种麦片粥的盒子。 We know it is WAKE--UPS because the box is beside him on the table.
稀而难以下咽的粥 A thin, brackish gruel.
约翰对麦片粥的好处相信不疑。 John believes in oat bran.
麦片粥烧焦了。 The oatmeal is burning.
我回头望望，只见约瑟夫给狗送进一桶粥，希刺克厉夫太太俯身向着火，烧着火柴玩；这堆火柴是她刚才把茶叶罐放回炉台时碰下来的。 and on looking round I saw only Joseph bringing in a pail of porridge for the dogs, and Mrs Heathcliff leaning over the fire, diverting herself with burning a bundle of matches which had fallen from the chimney-piece as she restored the tea canister to its place.
他在麦片粥里撒上了糖。 He sprinkled sugar over his cereal.
我早餐喝牛奶，吃麦片粥和面包。 I have milk, cereal and bread for breakfast.
你又要吃燕麦粥当早餐吗？ Are you going to have cereal for breakfast again?
那就请您试试这种新的经过改良的早餐麦片粥，这是运动员食用的麦片粥！ Try WAKE--UPS, the new, improved breakfast cereal, the cereal that athletes eat!
我早饭吃果汁，麦片粥，烤面包和茶（咖啡）。 I have juice, cereal, toast, and tea(coffee) for breakfast.
我早饭吃果汁，麦片粥，烤面包和茶（咖啡）。 I have juice, cereal, toast, and tea (coffee) for breakfast.
是我使那些孩子们有许多的牛奶放进他们的麦片粥里。 Those kids had lots of milk on their cereal just because of me.
侍者:今天有中式炒饭、炒面、春卷、三样肉丁、叉烧包、广式牛肉、鸡肉粥和各式早茶、点心。 Today, we have Beijing fired fice and noodles, spring rolls, stuffed buns with three sorts of diced meat, congee with beef or chick and condiments, as well as dim sum and tea.