发型高贵，穿着幽雅的洛丽塔·扬沿着螺旋梯款款走下的那个形象似乎令人难忘：然后，她开始向人们介绍1953～1961年期间每周播出的由她主演的电视节目。 The image seems indelible:Loretta Young,elegantly coiffed and dressed, sweeping down a spiral staircase to introduce each episode of her weekly 1953～ 1961 TV show.
穿过地球南北极且与赤道垂直的假想的地球表面的大圆。 an imaginary great circle on the surface of the earth passing through the north and south poles at right angles to the equator.
赤道附近一片难以穿越的森林。 an impenetrable equatorial forest.
（天文学）从穿越地球的时圈的交叉点到春分点的顺着天体赤道向东的角距离；用时、分、秒来表示；同赤纬一起指定天球上的位置。 (astronomy) the angular distance eastward along the celestial equator from the vernal equinox to the intersection of the hour circle that passes through the body; expressed in hours and minutes and second; used with declination to specify positions on the celestial sphere.
她穿上最好的衣服。 She equipped herself in all her finery.
一种不包括数据仅有参考结构的数据媒体。如预印格式、仅有中导孔的穿孔纸带、已清除的磁带等。 A data medium that does not contain data other than a frame o f reference, for example, a pre-printed form, tape punched only with feed holes, a magnetic tape t hat has been erased.
由于放射性元素的发现，物理学家们第一次发现自己面临许多陌生的物质——许多具有巨大的浓缩能量的、能够发生辐射的细微物质，如射线，即带正电荷的氦原子小射线，即带负电荷的电子。它们具有一种人力不能赋予的动能。还有，射线，它与具有极强穿透力的x射线类似。 With the discovery of the radio-elements, physicists found themselves for the first time confronted with strange substances, minute generators of radiation endowed with an enormous concentration of energy; alpha rays, positively charged helium atoms, beta rays, negatively charged electrons, both possessed of a kinetic energy which it would be impossible to communicate to them by human agency, and finally, gamma rays, akin to very penetrating X-rays.
她自己为人也好，平日间待人接物，都很和蔼，没有一些儿气，她家里有许多祖上的遗产，呼奴使婢，坐着穿吃，真的什么都不用忧虑，只有一件缺憾，就是她嫁了几年，还不曾生个儿子，总觉得美中不足，虽然旁人没因此就轻视了她。 She herself treated others very well. In all her dealings with everyone, she was friendly and completely without airs. Her family had a great deal of inherited wealth, with servants and maids at their beck and call; no one had to work for a living. Truly no one had to worry about anything. There was only one thing of great regret; that is, after several years of marriage, she had not been able to beget a son. She had therefore felt something missed in the midst of plenty, although no one thought any less of her on account of this.
飞机穿入云中。 The airplane cleaved the clouds.
王后穿了一件天鹅绒长袍 The queen assumed a velvet robe.
穿著华丽的（女装）礼服 Dressed in queenly robes
女王的礼仪；穿着女王的服饰；罗赛蒂的女王似的女人肖像。 queenly propriety; clad in her queenly raiment; Rosetti's queenly portraits of women.
约翰是一个怪人，他几乎总是穿不成双的袜子。 John's a queer fish; he nearly always wears odd socks.
他最后策划演出的那部戏叫作《伊索质疑》是意味深长的——贯穿他一生的亮色，就是“质疑”。 His last play, Aesop Queried speaks volumes about this persistence to “query” which has made his life shine.
这件毛衣你穿着太紧。 The sweater fits you quick.
穿过偏僻的街道，我们能快些到达那儿。 We got there quicker by threading our way through the back streets.
穿过田地路途最近－－绕行公路要远得多。 It's quickest to walk across the field going round by road takes much longer.
这位女士穿得很朴素。 The lady was quietly dressed.
他们拍摄了十五至二十分钟，拍摄完后也不给病童穿好衣服盖上被子，便扬长而去。 After they finished shooting, they left the child undressed and didn't even cover the latter with the quilt.
用线束钉住把线穿过（被子、床垫或沙发垫的吏层）并在线端打结或上扣 To pass threads through the layers of(a quilt, mattress, or upholstery), securing the thread ends with a knot or button.
凯特－布莱维特自己穿着皮衣，却让病孩光着身子。他们拍摄了十五至二十分钟，拍摄完后也不给病童穿好衣服盖上被子，便扬长而去。 Wearing a fur coat, Blewett had the sick child stripped to the waist and shot for 15 to 20 minutes.After they finished shooting, they left the child undressed and didn't even cover the latter with the quilt.
护胸甲击剑者为保护躯干和侧部所穿的缝在两层布中的护垫 A quilted pad worn by fencers to protect the torso and side.
不少能干的女性有“手遮半边天”的好本事，有人戏称自己是穿长裤的女人，她们本领高超，入水能游、出水能跳、打球、拿锯子和电钻； There are a number of capable women who have the ability to create an impact in society. Some of them quip that they are the women in pants. They have outstanding abilities and versatilities - able to swim, jump, play ball games and handle electrical and plumbing works.
不少能干的女性有“手遮半边天”的好本事，有者戏称自己是穿长裤的女人，她们本领高超，入水能游、出水能跳、打球、拿锯子和电钻、爬梯子换灯泡安电线、换水喉修马桶； There are a number of capable women who have the ability to create an impact in society. Some of them quip that they are the women in pants. They have outstanding abilities and are versatile - able to swim, jump, play ball games and handle electrical and plumbing works.
装订线穿过书脊把纸张订在一起的线 The cords across the back of a book to which the sheets or quires are attached.
精子头粒蛋白一种在精子内前端的帽状结构，可产生帮助穿透卵子的酶 A caplike structure at the anterior end of a spermatozoon that produces enzymes aiding in egg penetration.
一只兔子蹦蹦跳跳地横穿过小径。 A rabbit lolloped across the path.
一种兰花，花淡绿色、成总状花序、长在靠近地面的叶子中央；产自俄勒冈州北部和蒙大纳州、横穿加拿大、向东至美国一带。 orchid having a raceme of large greenish-white flowers on a single flower stalk growing between two elliptic or round basal leaves lying on the ground; from northern Oregon and Montana across Canada to the eastern United States.
雷达天线的套子；可以为无线电波所穿透。 a housing for a radar antenna; transparent to radio waves.
当我们驾车穿越荒野时，由于散热器缺水，汽车发动机水箱内的水沸腾了，但需要是发明之母，我们往散热器里加入车上带着的两升柠檬水。 We were driving across the moors when the car's engine boiled over through lack of water in the radiator, but necessity is the mother of invention and we topped it up with two litres of lemonade we had in the car.
物体要被“吸人”黑洞，必须要穿过希瓦兹凯尔德半径。 To be “sucked” into a black hole, one has to cross inside the Schwarzschild radius.
在这个半径上的物体，其逃逸的速度与光速相等。一旦有光线穿过，连它也不能逃逸。 At this radius, the escape speed is equal to the speed of light, and once light passes through, even it cannot escape.