于是，王子学会了怎样取木柴，擦洗锅碗瓢盆，以及许多别的家务事。 So it was that the prince learned to fetch wood, scrub pots and pans, and do many other household chores.
用盆盆罐罐前一定要洗净。 Always scrub the tins out before using them again.
下起了倾盆大雨。 The rain was pelting down. (或：It was raining cats and dogs.)
下倾盆大雨猛烈地下雨 To rain very heavily.
骤雨，大暴雨突然的大暴雨；倾盆大雨 A sudden, heavy rainstorm; a downpour.
该项目内容包括用低成本的特殊容器收集雨水及挖掘微型水库或“地盆”。 The project involves harvesting rainwater using special lowcost containers and digging mini-reservoirs or “earth pans”.
各种小的、可吃的、多汁水果，单体（葡萄；越桔）或复合体（黑莓；覆盆子）。 any of numerous small edible pulpy fruits either simple (grape; blueberry) or aggregate (blackberry; raspberry).
个头大的、覆盆子味的水果；黑莓和覆盆子杂交的浆果。 large raspberry-flavored fruit; cross between blackberries and raspberries.
北美的一种红色覆盆子。 red raspberry of North America.
欧洲的一种普通的覆盆子；果实呈红色或桔红色。 the common European raspberry; fruit red or orange.
原产于北美东部的一种覆盆子，具有黑色的套环形果实。 raspberry native to eastern North America having black thimble-shaped fruit.
北温带的一种平铺覆盆子，具有黄色或橙色的浆果。 creeping raspberry of north temperate regions with yellow or orange berries.
结红果的覆盆子中的任何一种。 any of several raspberries bearing red fruit.
使厨房里的碗盆嘎嘎作响 Rattled the dishes in the kitchen.
锅碗瓢盆的磁撞声 A rattler of pots and pans.
圣水盆圣水容器；圣水钵 A receptacle for holy water; a stoup.
床上便盆用于盛放不能自理、卧病在床之人的大小便的金属、玻璃或塑料制容器 A metal, glass, or plastic receptacle for the urinary and fecal discharges of persons confined to bed.
会阴身体上有尿道和直肠口的盆骨里的一个部分，前邻阴道，后临尾骨，再后是臀骨的一部分 The portion of the body in the pelvis occupied by urogenital passages and the rectum, bounded in front by the pubic arch, in the back by the coccyx, and laterally by part of the hipbone.
仙客来一种仙客来属的植物，特别是地中海沿岸的品种（仙客来仙客来属），作为室内盆栽植物被广泛种植，长有装饰性的叶子，并开有艳丽的、有反折花瓣的各色花 Any of various plants of the genus Cyclamen, especially a Mediterranean species(C. persicum) widely cultivated as a houseplant, having decorative leaves and showy, variously colored flowers with reflexed petals.
他在热浴盆里放松了下来。 He relaxed in the hot tub.
一个可抽取的安在浴盆上的用来保持住水流的塞子。 a removable plug for holding water in a tub or basin.
腰身体躯干胸腔底部和骨盆间的部分 The part of the human trunk between the bottom of the rib cage and the pelvis.
边沿，边缘浅底容器或自然盆地的边缘或最上边 The rim or uppermost edge of a hollow container or natural basin.
天际，山岭逶迤、环抱，好像一个面盆的边缘。 On the horizon,a border of hills arranged in a circle like the rim of the basin.
我们在水的表面架起一台摄像机，光照到装水的小盆里，这样荧屏能显示出水波纹的慢动作。 We're constructed a kind of ripple cinema here--a shallow basin of water which is lit so that the ripples slow up particularly well on the screen.
我们在水的表面架起一台摄像机，光照到装水的小盆里，这样荧屏能显示出水波纹的慢动作。 We're constructed a kind of ripple cinema here -- a shallow basin of water which is lit so that the ripples slow up particularly well on the screen.
以后整整一个多世纪，密密麻麻的房屋就在这盆子里互相挤压，堆积，像水在水库里那样不断上涨，因而开始向高空发展，楼上加楼，层层叠叠，宛如液流受压，不停向上喷射，争先恐后，看谁有能耐把脑袋瓜伸得比别人高，好多呼吸点空气。 For the period of more than a century,the houses press upon each other, accumulate, and raise their level in this basin, like water in a reservoir. They begin to deepen; they pile story upon story; they mount upon each other; they gush forth at the top, like all laterally compressed growth, and there is a rivalry as to which shall thrust its head above its neighbors, for the sake of getting a little air.
他怒吼一声，村子里的每一座墙都在颤抖，锅碗瓢盆都从架子上掉下来，人们以为发生了地震。 He roared a roar of such anger that every wall in the village trembled and pots and pans fell off the shelves. People thought an earthquake had occurred.
我们预订两个带淋浴的单人间或一个带浴盆的双人间。 We have two single rooms with shower, or a double room with bath.
在盆土内生出毛根。 Root the bulbs in potting soil.
你有没有听说过那个傻瓜——他妄想用用个浴盆渡大西洋？ Did you hear about that fool who's got a mad-cap idea about rowing across the Atlantic in a bathtub?
四周雷声隆隆，天也暗了下来。他们刚赶到家，就下起了倾盆大雨。 Thunder rumbled around and it grew dark. They had just made it to the house when the heavens opened.